31 diciembre 2011


"La gente corriente tiene un profundo respeto por los expertos de cualquier tipo. No saben que quien hace profesión de una cosa no ama a la cosa, sino a su ganancia, ni que quien enseña una cosa raras veces la conoce a fondo, pues a quien la ha estudiado a fondo generalmente le queda poco tiempo para enseñar."
Arthur Schopenhauer, El arte de tener razón, pág. 55.

Expertokratie als neue Herrschaftsform
por Werner A. Perger (Die Zeit)

Expertocracia como nueva forma de dominación
"¿Quién domina el mundo? ¿El pueblo? ¿Los Bancos? En Grecia e Italia la crisis ha llevado a poner en práctica nuevos modelos de ejercer el poder. La democracia podría salir perjudicada.

por Martin Sutovec, Cagle Cartoons, Slovakia, (Truthdig)

30 diciembre 2011

Face au chômage, la question du partage du travail refait surface
por Claire Guélaud (Le Monde)

Frente al paro, reaparece la cuestión del reparto del trabajo
"El 'trabajar menos para trabajar todos' próximo al PS y a los Verdes - no forzosamente en su versión de un reducción de la duración legal del trabajo - podría, quien quiera que sea el próximo presidente, imponerse como una necesidad coyuntural y como la menos mala y la menos injusta de las soluciones mientras se espera una verdadera recuperación".

29 diciembre 2011

«Pékin cherche à détrôner le dollar»
por Dominique Albertini (Libération)

Pekin intenta destronar el dólar
China y Japón anunciaron el lunes haber firmado un acuerdo para utilizar sus monedas respectivas en lugar del dólar en sus intercambios comerciales.
Espagne : "contraction" de l'économie au dernier trimestre
por Le Monde

España: "contracción" de la economía en el último trimestre
"La actividad económica española 'se ha contraído' en el último trimestre de 2011 'en el contexto de fuertes tensiones sobre los mercados financieros y deterioro de las perspectivas de crecimiento' mundial, ha indica hoy 29 de diciembre el Banco de España en su boletín mensual".

28 diciembre 2011

De Guindos convierte la recesión en "acicate" para aplicar reformas
por Libertad digital

" No obstante, ha señalado que la difícil situación supondrá "un acicate" para impulsar las reformas necesarias, entre ellas la del sector financiero, que considera "vital e imprescindible", y la del mercado de bienes y servicios, orientada a la eliminación de trabas burocráticas. Además, se ha marcado como otra de las tareas prioritarias de su departamento la rápida integración de las competencias en ciencia y tecnología, con el objetivo de avanzar en un modelo de crecimiento más sostenible.
Según ha dicho, el próximo semestre será muy importante para su departamento, que tiene una agenda de reformas "muy profunda y muy amplia". Respecto a los países de la zona del euro, ha afirmado que se "juegan mucho" en los próximos meses y ha confiado en que España tenga un papel relevante en ese proceso de toma de decisiones e implementación de reformas."

27 diciembre 2011

Créons une Europe des citoyens!
por Ulrich Beck (Le Monde)

¡Creemos una Europa de los ciudadanos!
"Europa ya ha realizado una vez un milagro: el de transformar los enemigos en vecinos. Frente a la crisis del euro, la cuestión cardinal se plante hoy de un modo diferente: ¿Cómo puede Europa en la avalancha de riesgos de un mundo globalizado, garantizar, paz, libertad y seguridad a sus ciudadanos? Para conseguirlo, haría falta ni más ni menos que un segundo milagro: pasar de la Europa de la burocracia a una Europa de los ciudadanos".

26 diciembre 2011

Beautés irréelles
por Claire Guillot (Le Monde)

Bellezas irreales
"¿Irreales y engañosas, esas chichas de piernas interminables que adornan las imágenes publicitarias? ¡Sí, y más de lo que usted se cree! El 4 de diciembre la marca H&M ha reconocido en un tabloide sueco Aftonbladet haber utilizado maniquís 'virtuales' para presentar sus prendas en su página de Internet."

25 diciembre 2011


por Dario Castillejos, Cagle Cartoons, Dario La Crisis, (Truthdig)

24 diciembre 2011

Pour un démontage concerté de l'euro
por Gabriel Colletis, Alain Cotta, Jean-Pierre Gérard, Jean-Luc Gréau, Roland Hureaux, Gérard Lafay, Philippe Murer, Laurent Pinsolle, Claude Rochet… (Le Monde)

Por un desmontaje concertado del euro
"La verdadera causa de la crisis del euro es el aumento inexorable de la deuda exterior en la mitad de los países de la zona. La necesidad de recurrir a capital exterior indica que la cuestión crucial es que sus propios recursos no han sido utilizados de modo suficiente para desarrollar las capacidades productivas de los países afectados y volverlos competitivos. Si se restan los créditos que poseen cada uno de los países, una deuda exterior neta afecta a dos tercios de los países.
Los más afectados son los países menos competitivos, como Grecia, Portugal y España, así como Irlanda. Un segundo grupo de países incluye a Italia con una deuda exterior neta del 27%, y Francia, cuya deuda del 30% es debida en lo esencial a una acumulación de fugas de capital de inversiones directos al extranjero; para Finlandia y Austria, la deuda neta es mínima, representando menos del 8% del PIB. Los otros países de la zona euro no sólo no se ven afectados, sino que al contrario son los acreedores exteriores netos como es el caso de los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo y sobre todo Alemania.
En esta condiciones, la obstinación de los dirigentes europeos en profundizar, a marchas forzadas, en el impasse del euro sólo puede conducir a un agravamiento de la situación económica de Europa. Aunque nuestros competidores estadounidense y chino tengan interés en la supervivencia de la moneda única europea, ésta está condenada, tarde o temprano, a una explosión incontrolable. Por esta razón, con el fin de evitar este desastre, los firmantes de este texto proponen que se llegue a un acuerdo a nivel europeo a fin de alcanzar el desmontaje necesario del euro. Esto se podría hacer según las seis modalidades siguientes."

23 diciembre 2011

Paper Promises: Money, Debt and the New World Order By Philip Coggan
por John Gray (New Statesman)

El sistema de papel moneda es una cuestión de fe.

22 diciembre 2011

Quiz der fiesen Gesten
por Der Spiegel

El juego de los gestos obscenos
No haga ningún movimiento en falso: Quien viaja a un país extraño, debería informarse antes de que gestos se consideran allí obscenos. ¿Es usted un experto en insultos? Ponga a prueba su saber en este juego.

21 diciembre 2011

La crise européenne réveille le spectre de Karl Marx
por Nicolas Truong (Le Monde)

La crisis europea despierta el fantasma de Karl Marx

20 diciembre 2011

El molesto factor humano
por Rafael Argullol (El País)

"De dar crédito a lo que oí en el pub de la City, el emprendedor ideal de nuestra época es, casi, un habitante del mundo de las ideas platónico: encarna la idea del beneficio sin límites, del utilitarismo sin concesiones, de la eficacia sin la coacción de una moral, y en especial de aquella rancia moral burguesa en la que los empresarios simulaban estar preocupados por el bien común de las naciones y por el destino de sus trabajadores.
Para aquellos tres alegres bebedores de cerveza, la crudeza, e incluso la gélida belleza, del beneficio puro excluía cualquier atención al factor humano. No debería negarse la posibilidad de que aquellos tres antiguos alumnos de una buena escuela de negocios hubieran coronado la fantasía de suponer que en el mundo de los grandes números los hombres habían acabado siendo una sombra superflua. [...]
No pasa día sin que nuestros políticos, de cualquier ámbito, fustiguen nuestros vicios mientras alaban las virtudes de la eficiencia universal que se encarnan en el todopoderoso y endiosado mercado. Tenemos que arrepentirnos porque estamos al borde del precipicio. Puede ser cierto. Pero los súbditos del mercado que de tanto en tanto aspiramos a ser ciudadanos aún esperamos una explicación democrática de por qué somos o seremos precipitados al abismo.Es verdad que, como nos aseguran, somos culpables de haber querido vivir demasiado bien, sin que el mundo esté hecho para esos lujos, pero quisiéramos que se nos hablara asimismo de la inmensa codicia, corrupción y torpeza que nos ha llevado adonde estamos. Los que deberían hablar callan porque no están en condiciones de decir la verdad que les hundiría."

19 diciembre 2011

Page eight (2011)
"The purpose of intelligence
is to find the truth,

not to confirm what we already believe."

18 diciembre 2011

por Jorge Alaminos (Rebelión)
Le ministère accélère l'annonce des suppressions de postes d'enseignants
por Aurélie Collas (Le Monde)

El ministerio acelera el anuncio de supresión de los puestos de profesores
Un terreno minado por la supresión de 14000 puestos en 2012 - 5700 en la enseñanza primaria y 6550 en la secundaria -, que se suman a las 66000 supresiones realizadas desde 2007.

17 diciembre 2011

Steuern hoch oder Ausgaben runter?
por Mark Schieritz (Die Zeit)

¿Subir impuestos o reducir gastos?

16 diciembre 2011

"Diese Geldpolitik ist verrückt"
por Entrevista con Franco Bruni por Philip Faigle y Fabio Ghelli (Die Zeit)

"Esta política monetaria es una locura"
El economista italiano Franco Bruno critica la política monetaria del Banco Central. Los problemas de Europa, dice en la entrevista, ya no se pueden resolver con dinero.

15 diciembre 2011

Das Bankensystem wird künstlich beatmet
por Hans-Peter Burghof (Die Zeit)

El sistema bancario sobrevive con respiración artificial
Los bancos apenas se prestan dinero unos a otros, el BCE asume el riesgo. Posibles pérdidas tiene que asumirlas el público en general.

14 diciembre 2011

Riskante Politik der kleinen Schritte
por Mark Schieritz (Die Zeit)

Peligrosa política de pequeños pasos
La UE chapucea indolente por la crisis del euro: No hay una solución clara, pero tampoco se puede permitir que la crisis vaya a más. Esto es peligroso.

13 diciembre 2011

Deutschland trägt moralische Verantwortung
por Derek Scally (Die Zeit)

Alemania soporta la responsabilidad moral
La crisis de la deuda no debe implicar que en el interés particular de Alemania se desgobierne el interés europeo.

12 diciembre 2011

You are not a gadget...
Entrevista con Jaron Lanier por Erinn Hartman (http://www.jaronlanier.com)

No eres un gadget...
Entrevista en inglés para la promoción de Contra el rebaño digital.

11 diciembre 2011

El invierno de nuestra ocupación
por Michael Moore (Rebelión)

"Estamos en invierno. Wall Street se regocija, esperando que el cambio de estación provoque también un cambio en nuestro espíritu, nuestro compromiso: detenerlos.
No pueden ser peores. ¿No habrán oído hablar de Washington y las tropas de Valley Forge, la gran sentada del invierno de 1936/37? Históricamente siempre que llega el invierno el pueblo se vuelve más perseverante y las fuerzas diabólicas emprenden la retirada."

10 diciembre 2011

The EU treaty is a disaster for the left
por Owen Jones (New Statesman)

El tratado de la UE es un desastre para la izquierda
"Leed esto último con atención. Gobiernos de izquierdas de todas las tendencias quedarán de hecho prohibidos por este tratado. Si la izquierda alemana o francesa retorna al poder en un futuro próximo (y están en buena posición para hacerlo), será ilegal para ellos responder a la catástrofe económica global con otra política que no sea la austeridad. Cualquier estímulo económico está prohibido -- porque el tratado ha enterrado el keynesianismo"

09 diciembre 2011


por Mike Luckovich, (Truthdig)
Der Mann, der nein zu Europa sagte
por Carsten Volkery (Der Spiegel)

El hombre que dijo no a Europa
Los euroescépticos entre los conservadores británicos dan gritos de alegría: Finalmente en Bruselas alguien da un golpe en la mesa. Otros después del veto de su Premier hablan de un día negro para su país - David Cameron ha entregado Europa a los alemanes y franceses.

"Cameron ist ein Feigling"
por Veit Medick y Annett Meiritz (Der Spiegel)

"Cameron es un cobarde"
¿Qué sucede en la Isla? La actitud terca de David Cameron en la cumbre europea provoca mucha frustración. De manera inhabitual muchos eurodiputados maldicen al Premier de Gran Bretaña. Su mensaje a los británicos: Esto irá a delante también sin vosotros.

08 diciembre 2011


por Angel Boligan, Cagle Cartoons, El Universal, Mexico City, (Truthdig)

07 diciembre 2011


por Manny Francisco, Cagle Cartoons, Manila, The Phillippines (Truthdig)
"-¡...Esto no sólo puede hacernos ahorrar
combustible, sino también servirnos
para contratar trabajadores baratos
de Europa!"

06 diciembre 2011


por Paresh Nath, Cagle Cartoons, The Khaleej Times, UAE, (Truthdig)

05 diciembre 2011

Arnaud Montebourg : "Merkel détruit la zone euro"
Entrevista con Arnaud Montebourg por rédéric Haziza, Françoise Fressoz, Sylvie Maligorne y Louise Bodet (Le Monde)

Arnaud Montebourg : "Merkel destruye la zona euro"
"P: ¿Es necesario para salvar el euro aceptar un mayor control de Europa sobre los presupuestos de los estados miembros?
R: No, no es necesario aceptarlo, es un dictado alemán. Angela Merkel ha decido imponer a la Unión Europea un orden alemán. Está destruyendo la zona euro al imponer a las clases medias y las clases populares el precio de las deudas acumuladas en la crisis."

04 diciembre 2011

Trust the experts? Not the ones who failed to foresee the crash
por Mehdi Hasan (New Statesman)

¿Se puede confiar en los expertos? No en aquellos que no fueron capaces de prever el crash
Los expertos no son infalibles. Dados a la confianza exagerada y a pensar como piensa el grupo, algunos cometen errores catastróficos.

03 diciembre 2011

Sede del BCE en Frankfurt

Hält dieser Mann den Euro stabil?
por Rainer Kank (FAZ)

¿Estabilizará este hombre el euro?
Jörg Asmussen se convierte en el economista jefe del Banco Central Europeo. Se define como un pragmático. Pero es posible que sean precisamente los pragmáticos los que desprecian las reglas de la política monetaria.

„Der politische Druck auf die EZB ist enorm“
por Christian Siedenbiedel (FAZ)

"La presión al BCE es enorme"
El economista Jürgen Stark abandona el Banco Central Europeo. Ve amenazada su independencia y avisa en una entrevista de despedida del peligro de inflación.

02 diciembre 2011

Ohne Abi an die Uni
por Christian Heinrich (Die Zeit)

A la universidad sin selectividad
El número de estudiantes sin formación superior en Alemania aumenta.

01 diciembre 2011

Der falsche Frieden
por Maximilian Probst (Die Zeit)

La falsa paz
Porque los grandes partidos de centro son cada vez más parecidos, aumenta el extremismo - también en la derecha.

30 noviembre 2011

¿Hacia dónde va de ahora en adelante el movimiento Ocupa Wall Street? por Michael Moore (Rebelión)

¿Hacia dónde va de ahora en adelante el movimiento Ocupa Wall Street?
por Michael Moore (Rebelión)

"El fin de semana pasado participé de una reunión de cuatro horas de los activistas de Ocupa Wall Street cuyo objetivo es seguir con la visión y las metas del movimiento a la que asistieron 40.000 personas cuyas discusiones fueron inspiradoras y estimulantes. Aquí está lo que finalmente propusimos como principios a la Asamblea General de Ocupa Wall Street."

29 noviembre 2011

Sofitel de New York : un periodista estadounidense revela nuevas zonas de sombra por Elise Barthet (Le Monde)


Sofitel de New York : un journaliste américain soulève de nouvelles zones d'ombre
por Elise Barthet (Le Monde)

Sofitel de New York : un periodista estadounidense revela nuevas zonas de sombra
"El asunto de Sofitel de Nueva York está lejos de haber revelado todos sus secretos. Acusado de agresión sexual por una camarera el 14 de mayo pasado en Nueva York, Dominique Strauss-Kahn admitió una 'falta moral' después de haber escapado a un proceso penal. Pero el asunto no está cerrado. Las preguntas inéditas planteadas por Edward Epstein en un largo artículo en el New York Review of Books que aparecerá este fin de semana y a las cuales ha tenido acceso LeMonde.fr plantean nuevas zonas de sombra."

27 noviembre 2011

Triegipto por Mr. Fish, (Truthdig)


por Mr. Fish, (Truthdig)

26 noviembre 2011

Truthdigger de la semana: Laurie Penny por Truthdig

Truthdigger of the Week: Laurie Penny
por Truthdig

Truthdigger de la semana: Laurie Penny
"Todos los movimientos sociales tienen que estar vigilantes contra los intentos inevitables de los medios convencionales de deformar su mensaje..."

25 noviembre 2011

A ocupar todas partes: Michael Moore y Naomi Klein hablan sobre los próximos pasos del movimiento contra el poder de las grandes empresas por Amy Goodman (Democracy Now!)

Occupy Everywhere: Michael Moore, Naomi Klein on Next Steps for the Movement Against Corporate Power
por Amy Goodman (Democracy Now!)

A ocupar todas partes: Michael Moore y Naomi Klein hablan sobre los próximos pasos del movimiento contra el poder de las grandes empresas
¿Cómo hace el movimiento "Occupy Wall Street" para pasar de "la fase de indignación" a la "fase de la esperanza" e imaginar un nuevo modelo económico? En una emisión especial de Democracy Now! presentamos algunos fragmentos de un encuentro que se hizo hace poco, en el que se analizaron éste y otros temas. "A ocupar todas partes: acerca de la nueva política y las posibilidades del movimiento contra el poder de las grandes empresas", fue un debate organizado por la revista The Nation y la universidad The New School de la ciudad de Nueva York. En el mismo participaron Michael Moore, cineasta ganador del premio Oscar y escritor; Naomi Klein, autora del exitoso libro "La doctrina del shock: el auge del capitalismo del desastre"; Rinku Sen del Centro de Estudios Aplicados y editor del sitio ColorLines; Patrick Bruner, organizador de "Occupy Wall Street" y William Greider, periodista de larga trayectoria autor de "Come Home, America: The Rise and Fall (and Redeeming Promise) of Our Country" [Estados Unidos, la vuelta a las raíces: ascenso y caída (y promesa de salvación) de nuestro país].

24 noviembre 2011

Despedida por Osama Hajjaj (Truthdig)


Osama Hajjaj, Cagle Cartoons, Abu Mahjoob Creative Productions, (Truthdig)

23 noviembre 2011


por Pat Bagley, Cagle Cartoons, Salt Lake Tribune, (Truthdig)

22 noviembre 2011

Seymour Hersh: Propaganda Used Ahead of Iraq War Is Now Being Reused over Iran’s Nuke Program
por Amy Goodman (Democracy Now!)

Seymour Hersh: la propaganda que se usaba antes de la guerra en Irak se está volviendo a usar para el programa nuclear en Irán
Si bien Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá planean anunciar hoy un conjunto coordinado de sanciones contra la industria petrolera y petroquímica de Irán, el periodista de investigación de larga trayectoria, Seymour Hersh, cuestiona el creciente consenso en torno al supuesto programa de armas nucleares de Irán. La presión internacional sobre Irán aumentó desde que el Organismo Internacional de Energía Atómica de la ONU revelara en un informe las "posibles dimensiones militares" de las actividades nucleares de Irán, citando pruebas "creíbles" que "indican que Irán realizó actividades relacionadas con el desarrollo de un artefacto nuclear explosivo". En el último artículo escrito para el blog The New Yorker, titulado "Irán y el Organismo Internacional de Energía Atómica", Hersh sostiene que el reciente informe es un "documento político", no un estudio científico. "Ellos [el Comando Conjunto de Operaciones Especiales] no encontraron nada. Nada. No hay ninguna prueba del emplazamiento de armas", afirma Hersh. "En otras palabras, no hay pruebas de que exista un lugar donde puedan construir la bomba. Tienen instalaciones para enriquecimiento, pero no tienen otras instalaciones para construir una bomba. Esto es sencillamente así".

21 noviembre 2011


por Cam Cardow, Cagle Cartoons, The Ottawa Citizen, (Truthdig)
"¡Ja! Supongo que el 99 por ciento
que protesta acaba de descubrir
a quien pertenece la policía"

20 noviembre 2011


por Paul Zanetti, Australia, (Truthdig)

por Milt Priggee, http://www.miltpriggee.com, (Truthdig)
"Larga vida a la realidad del goteo"

19 noviembre 2011


por Paresh Nath, Cagle Cartoons, The Khaleej Times, UAE, (Truthdig)

18 noviembre 2011


por Cam Cardow, Cagle Cartoons, The Ottawa Citizen, (Truthdig)

Spanien kämpft gegen die Panik
por David Böcking y Suana Meckeler (Der Spiegel))

España lucha contra la pánico
"Pero España no es simplemente una víctima más de la crisis. El país salió bien parado de la crisis financiera gracias a un sistema bancario regulado de manera estricta. Y en la crisis de la deuda los españoles son casi un modelo: Con una deuda soberana de una magnitud del 61 por ciento del producto interior bruto se hallan muy por debajo de los valores de Grecia (145 por ciento) e Italia (118 por ciento), pero también claramente por debajo de Alemania (83 por ciento)."

17 noviembre 2011


por Mr. Fish, (Truthdig)
"DESDE EL FIN DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL HEMOS COMPROMETIDO
NUESTRAS TROPAS EN EL TRABAJO SANGRIENTO Y SIN SENTIDO DE ASESINAR
MILLONES DE INOCENTES EN FILIPINAS, IRÁN, GRANADA, GRECIA,
SOMALIA, COREA, VIETNAM, NICARAGUA, CUBA, EGIPTO, LA REPÚBLICA
DOMINICANA, CAMBOYA, PERÚ, TAILANDIA, UGANDA, CHILE, HAITI,
EL LÍBANO, EL SALVADOR, LIBIA, HONDURAS, PANAMÁ, COLOMBIA,
BOLIVIA, IRAQ, BOSNIA, SUDÁN, PALESTINA, MACEDONIA,
LIBERIA, AFGANISTÁN, TIMOR ESTE, SERBIA, LAOS, ITALIA,
NIGERIA, HERZEGOVINA, YEMEN, MÉXICO Y PALESTINA.
ASÍ QUE NO TE UNAS AL EJÉRCITO ESPERANDO ENCONTRAR HONOR,
ÚNETE POR EL PLAN DENTAL DE MIERDA
Y LOS CRÉDITOS PARA IR A LA UNIVERSIDAD*.
*Sólo se refiere a aquellos que quieran obtener un grado en
JODE A TODO EL MUNDO QUE NO SEA NOSOTROS"

16 noviembre 2011

Siria se desliza hacia la guerra sectaria
por Robert Fisk (Rebelión)

"Allí estaba el periodista de la televisión siria preguntándome qué es lo que pensaba yo de la situación en Siria, y allí estaba yo diciéndole que ya no se puede tratar a los árabes por más tiempo como niños, que los levantamientos/revueltas/revoluciones/disturbios en el mundo árabe eran todos diferentes; pero que la dictadura no funcionaba, que si hubiera –si hubiera- una nueva y seria constitución, partidos políticos pluralistas y auténticas y genuinas elecciones libres, Siria podría superar su tragedia, pero que el gobierno estaba agotando rápidamente su tiempo."

15 noviembre 2011

No les importa que no sea verdad. Es una verdad superior
por William Blum (Rebelión)

"Imaginad a Osama bin Laden o a algún otro líder islámico hablando del 11-S: “Fuimos, vimos, murieron 3.000… je, je je”.
Clinton y sus cómplices de la OTAN también podrán partirse de risa de cómo engañaron al mundo. La destrucción de Libia, la reducción de un moderno Estado de bienestar a montones de escombros, a ciudades fantasma, el asesinato de miles de personas… esta tragedia fue la culminación de una serie de falsedades propagadas por los rebeldes libios, las potencias occidentales y Qatar (a través de su televisión, al-Jazeera) que iban de la inminencia declarada de un “baño de sangre” en Bengasi en manos rebeldes si Occidente no intervenía hasta historias de helicópteros artillados y aviones del gobierno acribillando grandes cantidades de civiles hasta violaciones en masa inducidas con Viagra por el ejército de Gadafi. "

14 noviembre 2011


por Mike Luckovich, (Truthdig)
"-¡¿Hay un médico en la casa?!..."

13 noviembre 2011


por Bill Day, Cagle Cartoons, (Truthdig)

12 noviembre 2011


por Patrick Chappatte, Cagle Cartoons, NZZ am Sonntag, (Truthdig)
"-¡Ahora la mujer del Primer Ministro
griego está en contra!"

11 noviembre 2011

Die Perversion einer guten Idee
por Ulrich Laduner (Die Zeit)

La perversión de una buena idea
La intervención en Libia ha evitado lo peor, escribió Jochen Bittner. Ulrich Laduner responde: El discurso del buen fin daña los derechos humanos.

10 noviembre 2011

Injusticia fiscal
por Manuel Lago (La Voz de Galicia)

"El informe de la Agencia Tributaria sobre el impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF) del ejercicio 2009 vuelve a confirmar unos datos que deberían provocar sonrojo e indignación. En el 2009, los 16.750.585 declarantes que obtuvieron su renta como rendimientos del trabajo declararon unos ingresos medios de 19.309 euros. Por su parte, los 3.019.395 declarantes que obtienen su renta como rendimientos de actividades económicas declararon unos ingresos medios de 8.209 euros.
Sí, no es un error. Y sí, lo ha entendido correctamente. Las personas que declaran rendimientos del trabajo son los trabajadores por cuenta ajena, esto es, los asalariados. Las personas que declaran sus ingresos como rendimientos de actividades económicas son los empresarios y las profesiones liberales, tales como abogados, médicos, arquitectos, dentistas?.
Lo que la estadística de la Agencia Tributaria dice es que, en valores medios, los empresarios y estos profesionales declaran unos ingresos que no llegan ni a la mitad de los declarados por los asalariados. O, dicho de otra forma, que en promedio, los trabajadores cobran más del doble que los dueños de las empresas o que los profesionales libres."
Grecia al borde de la bancarrota compra 400 tanques a EEUU
por La Razón

"El coste exacto de la operación aún se mantiene en secreto, pero acorde al precio de cada unidad, en torno a los 3,2 millones de euros, el montante total podría ascender hasta los 1.280 millones de euros. Un desembolso especialmente significativo cuando el pasado miércoles miles de personas volvieron a tomar las calles para protestar contra los planes del Gobierno."
Encuentro con la libertad
por Chris Hedge (Rebelión)

"Parece que habíamos perdido, por lo menos hasta el advenimiento del movimiento Ocupad Wall Street, no solo toda responsabilidad personal sino toda capacidad de juzgar por uno mismo. La cultura corporativa absuelve a todos de responsabilidad. Forma parte de su atractivo. Alivia a todos de decisión moral. Existe una aceptación inequívoca de principios dominantes como el capitalismo desregulado y la globalización como una especie de ley natural. La marcha continua del capitalismo corporativo requiere la aceptación pasiva de nuevas leyes y regulaciones demolidas, rescates billonarios y el saqueo sistemático de los fondos públicos, mentiras y engaño. La cultura corporativa, encarnada por Goldman Sachs, se ha infiltrado en nuestras salas de clase, nuestras salas de prensa, nuestros sistemas de entretención y nuestra conciencia. Esta cultura corporativa nos ha despojado del derecho a expresarnos fuera de los confines aceptados del orden político establecido. Nos ha convertido en consumidores dóciles. Estamos obligados a renunciar a nuestra voz. Esas máquinas corporativas, como fraternidades y clubes femeninos de estudiantes, también inician a nuevos reclutas en los rituales de las compañías, los fuerzan a adoptar una jovialidad incansable, un optimismo infantil y obsequiosidad ante la autoridad. Esos rituales corporativos, fomentados por retiros y seminarios de capacitación, por días extenuantes que a veces terminan con iniciados acurrucados bajo sus escritorios para dormir, aseguran que solo permanecerán los que puedan mantenerse en pie. Los fuertes e independientes son desbrozados temprano para que solo los incondicionales avancen hacia arriba. La cultura corporativa sirve a un sistema anónimo. Es, como escribe Hannah Arendt: “el gobierno de nadie y por esta misma razón tal vez la forma menos humana y más cruel de autoridad”."
L'euro, victime des pièges de l'idéologie?
por Alain Frachon (Le Monde)

¿El euro, víctima de las trampas de la ideología?
"Bastaría una frase para atajar la crisis del euro, afirman algunos economistas. Una breve frase que debería pronunciar el Banco central europeo. El BCE debería decir alto y fuerte que desempeñará el papel de prestamista de último recurso para los miembros más endeudados de la unión monetaria. Y el euro se comportaría mejor."

Zehn Tipps gegen Perfektionismus
por Jochen Mai (Die Zeit)

Diez consejos contra el perfeccionismo
"Los perfeccionistas se ponen bajo presión a sí mismos y a su entorno."

09 noviembre 2011

La globalización de la protesta
por Joseph Stiglitz (El País)

"Un multimillonario como Warren Buffett paga menos impuestos que su secretaria"

08 noviembre 2011

La fabrique de l’âme standard
por Eva Illouz (Le Monde Diplomatique)

La fábrical del alma standard
Construir el consenso y apaciguar las relaciones, aprender a conocerse, privilegiar el diálogo, dominar sus emociones: otras tantas de virtudes recomendadas hoy tanto en la empresa como en la vida privada. ¿Por qué encarnan un comportamiento idealmente adulto o por qué favorecen una mejor rentabilidad del individuo?

07 noviembre 2011

Die Kosten der Drachme
por Henrik Mortsiefer y Matthias Schlegel (Die Zeit)

El precio del dracma
Aunque no haya un referendum sobre el paquete de rescate: El G20 calcula el precio de una salidad de Grecia del Euro. ¿Cuáles serían las consecuencias?

06 noviembre 2011


"Malditas elecciones"
por Chicho Sánchez Ferlosio

Que el mundo va a cambiar,
nos dicen
que cuando votemos nos escucharán
nos dicen
si en cambio no votáis
nos dicen
los del otro lado nos aplastarán
y así se quedarán
nos dicen
con las manos libres para hacer su plan.

Malditas elecciones
decimos
si la voz rebelde se domesticó
malditas elecciones
decimos
quieren el gobierno
y nosotros no...

Menudos de demagogos
con sus perros de presa
jugando como siempre
al palo y la promesa
malditos socialistas
vendidos al patrón
jugando con nosotros
al gato y al ratón.

Nos habéis traicionado
sin ninguna vergüenza
nos habéis desterrado
y matado también...

Habrá que echar la cuenta
de tantas injusticias
la cuenta de la sangre
y de la libertad

La cuenta de la sangre
y de la libertad...

05 noviembre 2011


por Osama Hajjaj, Cagle Cartoons, Abu Mahjoob Creative Productions, (Truthdig)

04 noviembre 2011

"Sortir de l’euro permettrait à la Grèce de repartir"
Entrevista con Hans-Werner Sinn por Cécile Boutelet (Le Monde)

"Salir del euro permitiría a Grecia volver a empezar"
Quelles conséquences pour la Grèce après une sortie de l'euro ?
por Le Monde

¿Cuáles serían las consecuencias para Grecia de su salidad del euro?

03 noviembre 2011

La crisis dispara la desigualdad de ingresos entre los españoles
por Amanda Mars (El País)

"Ricos más ricos y pobres más pobres. La desigualdad entre los ingresos de los españoles se disparó el año pasado hasta el nivel más alto recogido en la serie de la estadística europea, que arranca en 1995. La brecha económica no ha parado de crecer desde que comenzó el declive económico, aunque el salto más abrupto se dio en 2010. El paro, la bajada de los sueldos y el fin de algunas prestaciones han dado cuerpo a eso conocido como la factura desigual de la crisis. En 2009, último que permite comparar entre los países de la Europa de los Veintisiete, solo Letonia, Lituania y Rumanía superaban a España en disparidad de rentas."

02 noviembre 2011

por Greser & Lenz, (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
"Señoras y señores,
¡deberíamos prohibirlo todo!
¡todo!"

01 noviembre 2011

¿Lecciones para dictadores?
por Robert Fisk (La Jornada)

"Dos días antes del asesinato de Kadafi, leía yo los periódicos matutinos en Beirut y la mayoría destacaban una nota en primera plana. En ese tiempo el demente emperador de Libia aún se ocultaba en Sirte, pero había una declaración de la secretaria de Estado, la señora Clinton, en plena Trípoli. 'Esperamos que pronto lo capturen o lo maten –dijo–, para que ustedes ya no tengan que temerle.' Fue tan extraordinario que subrayé sus palabras, recorté la nota de uno de los diarios y la puse en mi archivo (que es de papel). 'Esperamos que pronto lo capturen o lo maten.' Y luego, ¡lotería! La OTAN bombardea el convoy en el que huía y el viejo muchacho es sacado herido de un canal de desagüe y eliminado."

31 octubre 2011

La globalización de la disidencia, de la “Primavera Árabe” a la ocupación en Wall Street
por Amy Goodman (Democracy Now!)

"Soplan vientos de cambio en todo el mundo. Qué provocará ese cambio y cuando sucederá es algo imposible de predecir.
El pasado 18 de enero, en Egipto, una valiente joven dio un paso peligroso. Asmaa Mahfouz, de 25 años, integraba el Movimiento 6 de abril junto a otros miles de jóvenes que participaban en debates en Internet acerca del futuro de su país. El movimiento se creó en 2008 para expresar la solidaridad de los jóvenes con los trabajadores de la ciudad industrial egipcia de Mahalla. Más adelante, en diciembre de 2010, el joven tunecino Mohamed Bouazizi se inmoló para protestar contra el sentimiento de desesperanza de su generación. Su muerte provocó el levantamiento en Túnez que derrocó al dictador que estuvo en el poder durante años, Zine el-Abidine Ben Ali."

29 octubre 2011

Jean-Claude Trichet : "Le secteur financier doit changer ses valeurs"
por Erik Izraelewicz, Clément Lacombe y Cécile Prudhomme (Le Monde)

Jean-Claude Trichet : "El sector financiero debe cambiar sus valores"

28 octubre 2011

27 octubre 2011


por Mr. Fish, (Truthdig)

26 octubre 2011

"Interaktion von Internet, Forschung und Gesellschaft verstehen"
por David Drummond (Die Zeit)

Comprender la interacción de Internet, investigación y sociedad
Hoy se inaugura el nuevo Instituto para Internet y Sociedad. David Drummond, vicepresidente del patrocinador Google, explica en una aportación especial las espectativas de la Corporación.

25 octubre 2011


por Mike Luckovich, (Truthdig)

24 octubre 2011


por Mike Luckovich, (Truthdig)

23 octubre 2011


por Jeff Parker, Cagle Cartoons, Florida Today, (Truthdig)
"-Oh... Es una carta de nuestro banco.
¡Al principio pensé que podía ser una
especie de nota de rescate de un secuestrador!
-No te engañes. Lo es..."

22 octubre 2011

«On dépossède les professionnels de leurs savoirs»
por Eric Favereau (Libération)

«Se desposee a los profesionales de sus saberes»
El colectivo de l'Appel des appels, constituido para luchar contra la mercantilización de los servicios públicos, de la sanidad a la educación, celebra este sábado una jornada de reflexión. Roland Gori, uno de sus fundadores, explica lo que está en juego.

21 octubre 2011

Discurso de Leonard Cohen
por rtve.es

Leonard Cohen, que ha recibido el Premio de las Letras, ha intervenido en la gala de entrega de premios con una delicadeza y gratitud propias de él.

Cohen descubre cómo se enamoró de la cultura española
por El País

""La poesía viene de un lugar que nadie controla, nadie conquista". La profunda voz del músico y poeta canadiense Leonard Cohen, premio Príncipe de las Letras, ha resonado en el teatro Campoamor a partir de las siete menos diez de la tarde. Ha sido el primer momento mágico de la ceremonia de entrega de los Premios Príncipe de Asturias. "Haciendo el equipaje para venir cogí mi guitarra de la marca Conde, hecha en España, muy ligera. Me la puse en la cara y olía a la fragancia de la madera viva", ha añadido.
En un acto presidido por los Príncipes y con la presencia de la reina Sofía, los presentes han aplaudido largamente el discurso de Cohen, que ha agradecido su premio "a este pueblo" que le dado "tanto". Sin papeles, hablando al auditorio ha agregado: "Me pasé la noche en blanco pensando en qué diría, tras comerme todo el chocolate y los cacahuetes del minibar, pensé en unas palabras, pero dudo de que haga falta referirse a ellas. He venido para expresar otra dimensión de gratitud". Durante diez minutos, Cohen ha pronunciado un bello discurso, seguido con mucha atención por el Príncipe.
El poeta ha explicado cómo descubrió y se enamoró de la cultura española: "Un día estaba de visita en casa de mi madre. Había un parque con una pista de tenis. Había un joven tocando una guitarra flamenca. Me encantó, había algo que me cautivaba, quería tocar así". "Cogió la guitarra, la afinó, me y dijo: 'Tócala'. Me explicó dónde tenía que poner los dedos y me dijo otra vez: 'Ahora toca'. Fue un desastre". Cada día Cohen repitió y mejoró su aprendizaje, pero tras varios días el joven "ya no vino. Busqué su número para llamarle y descubrí que se había suicidado. No sabía nada de él, de qué parte de España venía, ni porqué se había quitado la vida. Nunca he contado esto antes pero esos seis acordes han sido la base de toda mi música"".

Leonard Cohen anuncia nuevo disco para 2012
por El País

"Elegante, con traje, sombrero y buen humor, el último premio Príncipe de Asturias de las Letras, el cantante y poeta canadiense Leonard Cohen (Montreal, 1934) ha anunciado esta mañana en Oviedo que tiene listo un nuevo disco, Old Ideas, 10 canciones que verán la luz el próximo año."

20 octubre 2011


por Mike Luckovich, (Truthdig)

19 octubre 2011


por Mr. Fish, (Truthdig)
"Debería ser obvio para el público que
los ocupantes de Wall Street en absoluto
tienen un foco de atención."

18 octubre 2011


por Aislin, The Montreal Gazette, (Truthdig)
"La población de 6 millones y medio
de armas de Libia saluda..."

17 octubre 2011

Slide Show: Occupy America—Nine Occupied Cities
por The Nation

Carrusel de imágenes: Ocupad América-Nueve Ciudades Ocupadas

16 octubre 2011

The boom was the illusion
por Robert Skidelsky (New Statesman)

El bum fue la ilusión
"La economía mundial se encuentra al borde del precipicio. Lo mejor que podemos esperar es una retirada controlada de las tierras salvajes de la globalización. La alternativa es el colapso del euro, proteccionismo e incluso la guerra.
Desde su colapso en el otoño de 2008, la economía mundial ha atravesado tres fases: un año o más de rápido declive; un repunte en 2009-2010 que no llegó a constituir sin embargo una completa recuperación; y un segundo, aunque de lejos mucho menos profundo, empeoramiento este año.
El daño resultante de los últimos cuatro años ha sido enorme. La economía mundial se contrajo alrededor de un 6 por ciento entre 2007 y 2008, y recuperó un 4 por ciento. Es un 10 por ciento más pobre de lo que lo habría sido si la el crecimiento hubiera continuado al nivel de 2007, y el sufrimiento todavía no ha cesado. Hoy estamos en las primeras fases de una segunda crisis bancaria. Puede que sea ya tarde para evitar una 'segunda caída', pero es todavía posible evitar una tercera. Para esto necesitamos un análisis intelectual riguroso que asegure una recuperación sostenible, y la voluntad política colectiva para llevarla a cabo.
La economía se encuentra en un verdadero lío. Con la destrucción del paradigma dominante de la Escuela de Chicago, cuya hipótesis de las expectativas racionales hacía impensable, en principio, la clase de colapso que estamos presenciando, dos viejos maestros, Friedrich von Hayek y John Maynard Keynes, han renacido de la muerte para renovar las batallas de los años 30, equipados esta vez con explicaciones para lo que ha fallado. Podemos etiquetarlas como 'superabundancia de dinero' y 'superabundancia de ahorro'."