31 marzo 2010

Al Jazeera Chief Wadah Khanfar on Obama’s Expansion of the Afghan War, US Policy in the Middle East and the Role of Independent Voices in the Media
por Amy Goodman (Democracy now!)

Wadah Khanfar, director de Al Jazeera, habla sobre la intensificación de la guerra de Afganistán emprendida por Obama, la política estadounidense en Oriente Medio y el papel de las voces independientes en los medios
Mientras las fuerzas estadounidenses y de la OTAN se preparan para lanzar en junio una gran ofensiva militar en la ciudad afgana de Kandahar, hablamos con Wadah Khanfar, director general de Al Jazeera. “Bombardear y matar siempre aumentará la furia contra los estadounidenses y la frustración, y eso siempre será en favor de los talibanes”, afirma Khanfar. También hablamos sobre el historial de acoso del ejército estadounidense contra los periodistas de Al Jazeera, incluido Sami al-Hajj, que permaneció detenido en Guantánamo durante más de seis años sin haber sido acusado de ningún cargo.
“We Are Tearing Down Our Mountains”: Photojournalist Antrim Caskey on West Virginia’s Fight Against Mountaintop Removal Coal Mining
por Amy Goodman (Democracy now!)

“Estamos destrozando nuestras montañas”: la reportera gráfica Antrim Caskey habla sobre la lucha de Virginia Occidental contra la minería de carbón en las cimas de las montañas
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) dio la semana pasada un importante paso hacia el bloqueo de una de las mayores y más polémicas minas de carbón a cielo abierto en los Apalaches. El viernes, la EPA propuso el veto a un permiso que en virtud de la Ley de Agua Limpia emitió el Cuerpo de Ingenieros del Ejército en favor de la mina Spruce Nº 1 en Virginia Occidental. A principios de este mes entrevistamos a Antrim Caskey, una reportera gráfica que ha realizado el seguimiento de la lucha no violenta contra la minería de carbón con destrucción de las cimas de las montañas. Su nuevo libro se llama “Dragline” (Excavadora de arrastre).
Les données numériques à l'épreuve du temps
por Laurent Checola (Le Monde)

Los datos digitales a prueba del tiempo
"Discos compactos "grabados"... Un terminología semejante, que hace creer que los datos digitales, almacenados en discos duros o CD, estarán disponibles ad vitam aeternam es "engañosa", según un comité de expertos que pone en duda, lunes 29 de marzo, la perennidad de los soportes digitales. "No hay que confundir dos nociones totalmente diferentes, el almacenamiento de datos y su archivo. Los progresos espectaculares de la capacidad de almacenamiento de los discos duros y la caída de su precio permiten almacenar fácilmente la información; pero mantener la información así almacenada durante décadas o un siglo plantea otro problema, de hecho los soportes digitales no tienen más que una vida media que va de cinco a diez años", subraya un informe titulado "Longévité de l'information numérique"".

Los sacrificadores
por Gabriel Albiac (ABC)

"La conclusión de Camus es desolada y anticipa todo cuanto nosotros hemos visto: «Al igual que Kirilov, que se mata para ser dios, acepta ver su suicidio utilizado para la conspiración de Verkhovensky, la divinización del hombre por sí mismo hace saltar el límite que la rebelión se ponía a sí misma, y se lanza irresistiblemente a lo enfangados caminos de la táctica y el terror, de los cuales la historia aún no ha salido»."

¿Telebasura? ¿Dónde?
por Ales Gutierres (Periodista Digital)

"Más canales, más anuncios indiscriminados seguro; solo es ver la Sexta al paso que va; sí, para niños y para adultos. Todavía no sabemos las ventajas del TDT;
¿O será que no las tiene?
¿O será que son ventajas solo para los anunciantes?
De momento tenemos la obligatoriedad de comprar un "cacharro" nuevo (decodificador), o adquirir directamente televisión nueva y aún así, masticar la rabia de no recibir la señal correctamente."

30 marzo 2010

“Our President Is Deceiving the American Public”: Pentagon Papers Whistleblower on President Obama and the Wars in Afghanistan and Iraq
por Amy Goodman y Anjali Kamat (Democracy now!)

“Nuestro presidente está engañando al público estadounidense”: el confidente que destapó los Documentos del Pentágono en los 70 habla sobre el President Obama y las guerras en Afganistán e Irak
Nos acompaña un hombre que tuvo un importante papel en los intentos por acabar con la guerra de Vietnam en la década de 1970. En 1971, Daniel Ellsberg, por aquel entonces analista de la RAND Corporation, filtró a los medios lo que se acabó conociendo como los Documentos del Pentágono, un relato secreto de 7.000 páginas de extensión que detallaba el verdadero alcance de la perticipación estadounidense en Vietnam. Tras evitar una cadena perpetua por espionaje, Daniel Ellsberg ha continuado criticando el militarismo estadounidense hasta la actualidad.
Rage on the Right: Christian Militia Raided in Michigan; Tennessee Skinhead Pleads Guilty to Obama Assassination Plot
por Amy Goodman y Anjali Kamat (Democracy now!)

Furia de derecha: mientras se producen redadas contra milicias cristianas en Michigan, un skinhead de Tennessee se declara culpable de conspirar para asesinar a Obama
El Departamento de Justicia acusó a nueve miembros de una milicia cristiana de Michigan por su relación con un presunto plan para desatar una guerra contra el gobierno federal. Mientras tanto, un skinhead de Tennessee afín al movimiento del poder blanco se declaró culpable de las acusaciones de conspirar para llevar a cabo una oleada de asesinatos contra afroestadounidenses, incluyendo al entonces candidato a la presidencia Barack Obama. Identifican el anticristo con la ONU y, en particular, con Javier Solana. Hablamos con Mark Potok, del Southern Poverty Law Center.

29 marzo 2010

Las ilusiones de Aznar
por Gabriel Albiac (ABC)

"Las trincheras de la Gran Guerra no han hecho más que empezar. Y Freud percibe ya lo que anticipan: el crepúsculo de la más perseverante ilusión del mundo que la Ilustración alzara: el progreso, ese sucedáneo, apenas laicizado, de la Divina Providencia."

28 marzo 2010

World at war over water
por Alexander Bell (New Statesman)

El mundo en guerra por el agua
Los conflictos más amargos de los próximos 50 años no serán por el petróleo. La mercancía más apreciada del futuro será la materia de la vida - agua. Como la administremos ahora determinará nuestra supervivencia en el futuro.

27 marzo 2010

Trivializing War
por Cesar Chelala (Information Clearing House)

Trivializando la guerra
""Aviones no tripulados están en la actualidad matando gente en Afganistán, Paquistán, Yemen y Somalia. Debería destacarse que los Estados Unidos no están en guerra con ninguno de estos países, lo que debería significar en un mundo sensato que los asesinatos son ilegales tanto bajo el derecho internacional como la Constitución de Estados Unidos", afirma Philip Girald, ex agente de la CIA y mienbro de la American Conservative Defense Alliance."

26 marzo 2010

"Die Menschen wollen größere soziale Gleichheit"
por John F. Jungclaussen y Christian Tenbrock (Die Zeit)

Los seres humanas quieren una mayor igualdad social
Cuenta más desigualdades hay en un sociedad rica, tanto mayores son sus problemas sociales: el sociólogo británico Richard Wilkinson explica por qué la creciente distancia entre riqueza y pobreza es mala para todos.

25 marzo 2010

Truth Has Fallen and Has Taken Liberty With It
por Paul Craig Roberts (Information Clearing House)

La verdad ha caído y se ha llevado con ella la libertad
Hubo una época en que la pluma era más poderosa que la espada. Una época en la que la gente creía en la verdad y la veía como un poder independiente y no como un auxiliar del interés gubernamental, de clase, raza, ideológico, personal o financiero.

24 marzo 2010

Palliative Care Pioneer Dr. Diane Meier on How People Struggle with Serious, Sometimes Terminal, Illness
por Amy Goodman (Democracy now!)

La Dra. Diane Meier, pionera en el tema de cuidados paliativos, habla sobre cómo ayudar a la gente con enfermedades graves o terminales
Mientras el presidente Obama promulga el histórico proyecto de ley de reforma del sistema de salud, hablamos sobre el tema de los cuidados paliativos: el tipo de cuidado especial que necesitan las personas que sufren enfermedades graves. Hablamos con una pionera en este campo, la doctora Diane Meier.

EXCLUSIVE…Journalist Allan Nairn Facing Possible Arrest in Indonesia for Exposing US-Backed Forces Assassinated Civilians
por Amy Goodman (Democracy now!)

Exclusiva: El periodista Allan Nairn podría ser arrestado en Indonesia por haber hecho público que fuerzas militares respaldadas por Estados Unidos asesinaron a civiles
En Indonesia, el periodista de investigación Allan Nairn enfrenta la posibilidad de ser arrestado por haber sacado a la luz información sobre el asesinato de varios activistas civiles el año pasado por parte de las fuerzas armadas indonesias. Desde que Allan Nairn reveló en Democracy Now! el viernes pasado la existencia del programa de asesinatos, la prensa indonesia no ha dejado de comentar las acusaciones. Un portavoz militar informó al Jakarta Globe que el ejército está evaluando la posibilidad de emprender acciones legales contra Nairn. Hoy más temprano, Nairn retó públicamente al ejército indonesio a arrestarlo, para así poder confrontar a las fuerzas militares en un tribunal público.

23 marzo 2010

Michael Moore: Healthcare Bill “A Victory for Capitalism”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Michael Moore: el proyecto de ley de reforma del sistema de salud es “una victoria para el capitalismo”
El presidente Barack Obama convirtió en ley esta mañana la principal reforma del sistema de salud de la historia estadounidense en una ceremonia celebrada en la Casa Blanca. Hablamos con el cineasta Michael Moore, ganador de un premio de la Academia. “El proyecto de ley que fue aprobado será visto a la larga como una victoria para el capitalismo”, afirma Moore. “Protege el modelo capitalista de brindar salud a la población…Dicho de otro modo, ‘no vamos a ayudarlo a menos que con ello obtengamos una ganancia’”.

22 marzo 2010

Arundhati Roy on Obama’s Wars, India and Why Democracy Is “The Biggest Scam in the World”
por Amy Goodman y Anjali Kamat (Democracy now!)

Arundhati Roy habla sobre las guerras de Obama, India y por qué la democracia es “el mayor fraude del mundo”
Hablamos con la famosa escritora y activista india Arundhati Roy sobre el presidente Obama, las guerras en Irak y Afganistán, India y Cachemira, y muchos otros temas. Roy también habla sobre su viaje a lo más profundo de los bosques de la zona central de India para informar sobre la insurgencia maoísta.
Versión en español por Germán Leyens (Rebelión)»
In Historic Vote, House Approves Landmark Healthcare Reform Bill
por Amy Goodman y Anjali Kamat (Democracy now!)

Con una votación histórica, la Cámara de Representantes aprueba el memorable proyecto de ley para la reforma de servicios de salud
En una votación histórica, la Cámara de Representantes aprobó la reforma del sistema de salud de la nación, que amplía la cobertura a más de 30 millones de estadounidenses sin seguro, a la vez que obligará a millones de personas a contratar seguros sanitarios privados. Emitimos algunos comentarios del presidente Obama, de la portavoz de la Cámara Nancy Pelosi y del líder de la minoría, John Boehner.

por Mike Luckovich, Problems With the Electronics, (Truthdig)
"—Estudios preliminares indican
que estos accidentes están relacionados con
los mismos componentes electrónicos...
—Teléfonos móviles."

21 marzo 2010

"Bis mich jemand aus dem Verkehr zieht"
por Sarah Elena Schwerzmann (Die Zeit)

"Hasta que alguien me retire de la circulación"
Tiene 79 años, pero no quiere dejar de ser Clint Eastwood. Acualmente se proyecta en los cines su película más reciente "Invictus". Habla con ZEIT ONLINE de por qué admira a Mandela y de lo que piensa de sí mismo como cadáver.

20 marzo 2010


Fatale Kameradschaft
por Jürgen Overhoff (Die Zeit)

Compañerismo fatal
¿La pedagogía reformista ha cultivado sin interrupción un medio que favorece el abuso? En todos los casos crea nuevas autoridades que siguen sus propios códigos morales.

19 marzo 2010

Seven Years of War: On Anniversary of US Invasion, Iraqi Feminist Yanar Mohammed Says Iraq Is No Different Under Obama than Bush
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

Siete años en guerra: en el aniversario de la invasión estadounidense, la feminista iraquí Yanar Mohammed afirma que Irak bajo el gobierno de Obama es lo mismo que fue bajo el gobierno de Bush
Hoy se cumple el séptimo aniversario de la invasión estadounidense de Irak. Fuimos a Bagdad para hablar con Yanar Mohammed, presidenta de la Organización de la Libertad de las Mujeres en Iraq. “Privatización, ausencia de seguridad para la clase trabajadora, grandes inversiones en empresas multinacionales”, explica Mohammed. "Tenemos una democracia que ha puesto al frente grupos que son sólo una transformación de las primeras fuerzas políticas… milicias que ahora son políticos asentados en la Zona Verde.
The World That Never Was: a True Story of Dreamers, Schemers, Anarchists and Secret Agents By Alex Butterworth
por John Gray (New Statesman)

El mundo que nunca fue: la verdadera historia de soñadores, conspiradores, anarquistas y agentes secretos de Alex Butterworth
"El problema al que se enfrentan quienes quieren construir un nuevo futuro para la humanidad es que tienen que tomar como punto de partida el defectuoso mundo que existe en el presente."
Why I could never hate America
por Mehdi Hasan (New Statesman)

Por qué no podría odiar nunca a América
La noción de anti-americanismo busca excusar los crímenes de las élites estadounidenses.

por Mr. Fish, Dog’s Best Friend, (Truthdig)
"¡Tienes razón! El iPad es el eslabón perdido
entre el periodismo impreso y online"

18 marzo 2010

Dennis Kucinich and Ralph Nader: A Discussion on Healthcare, Politics and Reform
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

Dennis Kucinich y Ralph Nader: un debate sobre salud, política y reforma
El congresista Dennis Kucinich, de Ohio, anunció el miércoles que cambiará su voto sobre el proyecto de ley demócrata de reforma del sistema de salud y que apoyará la nueva legislación a pesar de que no crea una opción de seguro público. Kucinich anunció esta decisión dos días después de una conversación que mantuvo con el presidente Obama a bordo del avión presidencial Air Force One en su camino a un acto en su distrito. En una emisión exclusiva de Democracy Now!, conversamos en profuncidad con Kucinich y el ex candidato presidencial Ralph Nader sobre el sistema de salud, el gobierno de Obama, la guerra de Irak y otros temas.

por Mike Luckovich, American History by Texas, (Truthdig)
"—Y Paul Revere gritó: "¡Llegan los liberales...!
...Los padres fundadores Ronald Reagan y Newt Gingrich...
...Michael Moore invade Iraq..."

17 marzo 2010

Rebelde De la Vega
por Gabriel Albiac (ABC)

"¡Qué placer escuchar a esta señora! ¡Y qué enriquecedora constancia empírica para quienes, como lo hiciera Klemperer con la muy codificada jerga de los nazis, ocupamos lo mejor de nuestro tiempo analizando la maraña perversa que de la lengua hace todo poder constituido!"

16 marzo 2010


por Mike Luckovich, Rising Health Care Costs, (Truthdig),
"Tenemos que aumentar las tasas porque
las nuevas tecnologías son muy caras..."

15 marzo 2010

Noam Chomsky on Obama’s Foreign Policy, His Own History of Activism, and the Importance of Speaking Out
por Amy Goodman (Democracy now!)

Noam Chomsky habla sobre la política exterior de Obama, su propio historial como activista y la importancia de expresarse públicamente
Destinamos todo el programa al lingüista y disidente de fama mundial, Noam Chomsky. En una amplia conversación pública que mantuvimos con él en Harvard Memorial Church en Cambridge, Massachusetts, Chomsky habla sobre la política exterior y la política de seguridad nacional del presidente Obama, las enseñanzas que dejó Vietnam, y sobre su propio activismo. “Uno no puede involucrarse a medias en este tipo de cosas”, afirma Chomsky. “O se hace de forma seria y uno se compromete seriamente, o vas a una manifestación y vuelves a casa y te olvidas de ello, vuelves a tu trabajo y no ocurre nada. Sólo ocurren cosas cuando hay un trabajo verdaderamente dedicado y diligente”.

14 marzo 2010


por Mike Luckovich, School's out, (Truthdig)
"—No más lápices, no más libros, no más putos profesores...
—Vaya, parece que los funcionarios del Estado
van a hacer más recortes presupuestarios..."

13 marzo 2010

Cornel West on ‘Fault Lines’
por Al-Jazeera English (Truthdig)

Cornel West en ‘Fault Lines’
En el último episodio de ‘Fault Lines’, el profesor de Princeton habla sobre raza, clase, política exterior, la recesión global, y la actual presión política que sufre Barack Obama.

12 marzo 2010

Rauswurf aus der Euro-Gruppe als letztes Mittel
por Die Zeit

Expulsión del Euro grupo como último medio
Wolfgang Schäuble (CDU) ha aclarado sus planes de un Fondo Monetario Europeo para apoyar a aquellos países europeos muy endeudados. Para conjurar el peligro de falta de pago, el tal fondo podría garantizar en caso de necesidad la liquidez, escribe el Ministro de Economía en una contribución especial para el Financial Times Deutschland. El motivo de sus reflexiones es la situación de Grecia con una deuda de 300 mil millones de euros, así como otros países como Portugal, España e Irlanda cuya situación financiera podría llegar a ser crítica.

Schäuble droht Sparverweigerern mit Ausschluss aus der Eurozone
por Wolfgang Schäuble (Financial Times Deutschland)

Schäuble ameneza a los países que rechazan seguir políticas de reducción del déficit con expulsión de la Eurozona
Part II: Michelle Alexander on “The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Michelle Alexander habla sobre “La nueva segregación: encarcelación masiva en la era de la igualdad racial”
Esta es la segunda parte de nuestra entrevista con la académica experta en derecho, defensora de los derechos civiles y escritora Michelle Alexander. Su libro se titula The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness (La nueva segregación: encarcelación masiva en la era de la igualdad racial). Alexander plantea que, aunque se han eliminado las leyes Jim Crow sobre segregación racial, el sistema racial de castas que creó no ha sido erradicado. Este sistema ha sido rediseñado y ahora el control racial funciona a través del sistema de la justicia penal.

11 marzo 2010

Legal Scholar Michelle Alexander on “The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Michelle Alexander, académica especializada en temas legales, habla sobre “La nueva segregación: encarcelación masiva en la era de la igualdad racial"
Un nuevo libro de la académica especializada en temas legales y defensora de los derechos civiles Michelle Alexander plantea que, aunque se han eliminado las leyes Jim Crow sobre segregación racial, el sistema racial de castas que creó no ha sido erradicado. Este sistema ha sido rediseñado y ahora el control racial funciona a través del sistema de la justicia penal.

10 marzo 2010


por Mike Luckovich, Good news, (Truthdig)
"Leí en algún sitio que la tasa de derretimiento disminuía..."

09 marzo 2010


por Hajo de Reijger, The Netherlands, Iraqui Oscar, (Truthdig)

08 marzo 2010


International Women’s Day Marked Around the World
por Amy Goodman y Anjali Kamat (Democracy now!)

El mundo celebra el Día Internacional de la Mujer
Miles de eventos se están celebrando en todo el mundo para comemorar el Día Internacional de la Mujer, una idea que se inició hace 100 años cuando un grupo de mujeres procedentes de 17 países se reunieron en Copenhague, Dinamarca para defender los derechos de la mujer. Activistas de todo el mundo están llamando la atención sobre una variedad de asuntos preocupantes como las leyes discriminatorias, la alta tasa de muertes relacionadas con el embarazo en varias partes del mundo, la asimetría de la tasa de nacimientos de niñas en relación con la tasa de nacimientos de niños en China e India, el número desproporcionadamente elevado de mujeres que son asesiandos o víctimas de violencia en los contextos de guerra, la carga relativamente pesada de la pobreza entre mujeres y la disparidad aún vigente entre hombres y mujeres en términos de calidad de los empleos disponibles y de los salarios recibidos.
¿Cuándo se torció la democracia?
por Gabriel Albiac (ABC)

"Nada extraordinariamente nuevo dice este Manifiesto. Fecha el punto de inflexión. Es todo. 1 de julio de 1985. Ley Orgánica del Poder Judicial. A la medida del PSOE de un Felipe González cuya mayoría absoluta se maquinaba entonces ilimitada en el tiempo. Hasta ese día, la Constitución de 1978 había logrado salvar, al menos, esa tabla del colectivo naufragio abierto por el populismo neoperonista que teorizara Alfonso Guerra, al llamar a poner en marcha la máquina de hacer decretos y a enterrar, de una vez, a Montesquieu y su maldito constitucionalismo."
La carne de los predadores
por Gabriel Albiac (ABC)

"En 1933 huye un niño judío de Alemania. Tiene once años y es nieto de la más grande inteligencia viva. Pero a Sigmund Freud le queda poco tiempo. La desesperación y el cáncer acabarán con él en su exilio londinense. Allí fulmina, cortés, al joven Koestler, que trata de consolarlo al invocar lo incomprensible de eso que sucede en Alemania. No, no hay nada de incomprensible, dice. Hace más de veinte años que yo supe que necesariamente pasaría. Koestler calla."

07 marzo 2010

Chile's Socialist Rebar
por Naomi Klein (The Nation)

La armadura de acero socialista de Chile
Es al Chile democrático, de raíces socialistas, no a los promotores del libre mercado que prevalecieron después del Golpe de Pinochet, a quien hay que agredecer las estrictas normas de construcción que protegieron a los ciudadanos del terremoto.

Wem gehört die Erde?
por Ulrich Grober (Die Zeit)

¿A quién pertenece la Tierra?
De la extracción de plata a «Avatar» : en una narración alegórica, el humanista sajón Paulus Niavis planteó por primera vez en 1492 la pregunta por el derecho del ser humano a saquear la naturaleza.
Zu viel Geld ist gefährlich
por Otmar Issing (Die Zeit)

Demasiado dinero es peligroso
La política keynesiana produce un alto endeudamiento del Estado y nuevas burbujas financieras. El monetarismo experimentará un renacimiento.

06 marzo 2010

Die Wahrheit über Bio
por Tanja Busse (Die Zeit)

La verdad sobre los productos Bio
Algunos quieren alimentarse de un modo saludable, para otros se trata del bienestar de animales y medio ambiente. Las espectativas puestas en la agricultura biológica son dispares. ¿Cumplen los productos Bio lo que prometen?

05 marzo 2010

Return of the natives
por Slavoj Zizek (New Statesman)

El retorno de los nativos
Bajo el idealismo y la corrección política de Abatar, en el foco de atención de los Oscars del domingo, laten brutales trasfondos racistas .
"Extremes Wetter hat wenig mit der Klimaentwicklung zu tun"
Entrevista con Guy Brasseur por Hans Schuh (Die Zeit)

"Los fenómenos meteorológicos extremos tienen poco que ver con la evolución del clima"
¿Nos amenazan huracanes como Xynthia? ¿Qué relación guarda este frío invierno con el efecto invernadero? ¿Es fiable la investigación del clima?

04 marzo 2010

Boycott, Divest From, and Sanction Israel?: A Debate on BDS with Omar Barghouti and Rabbi Arthur Waskow
por Amy Goodman (Democracy now!)

¿Boicotear, retirar inversiones y sancionar a Israel?: un debate sobre la campaña BDS con Omar Barghouti y Rabbi Arthur Waskow
En 2005, una coalición de grupos de la sociedad civil palestina pidieron a los pueblos del mundo que participaran en una campaña no violenta para boicotear, retirar inversiones y sancionar a Israel hasta que cumpliera con la legislación internacional. La iniciativa está inspirada en el boicot internacional y la retirada de inversiones aplicada a Sudáfrica durante la lucha para abolir el apartheid. Presentamos un debate entre Omar Barghouti, activista palestino de derechos humanos, analista político y miembro fundador de la campaña BDS (siglas en inglés de Boicot, Retirada de Inversiones y Sanciones), y Rabbi Arthur Waskow, veterano activista por la paz y los derechos civiles que fundó y dirige el Shalom Center.

03 marzo 2010

From New York to Liberia, Investigative Journalist Greg Palast Tracks Vulture Funds Preying on African Debt
por Amy Goodman (Democracy now!)

De Nueva York a Liberia, el periodista de investigación Greg Palast sigue la pista de los “fondos buitre” que se alimentan de la deuda africana
Durante los últimos cinco años, Gran Bretaña, Estados Unidos y otros países han condonado miles de millones de dólares de las deudas de los países más pobres del mundo. Pero un pequeño grupo de los llamados "fondos buitre” han intentado desviar ese dinero a sus propios bolsillos. El periodista de investigación Greg Palast viajó al país de Liberia, situado en el África occidental, para investigar las operaciones llevadas a cabo allí por los fondos buitre y por qué Liberia perdió un juicio de 20 millones de dólares contra dos fondos buitre en un tribunal británico.
As NY Gov. Paterson Criticized for Alleged Interference on Aide’s Behalf, a Look at Domestic Violence Nationwide
por Amy Goodman (Democracy now!)

Mientras el gobernador de Nueva York es criticado por su presunta intromisión en un caso de violencia doméstica que involucra a uno de sus asesores, analizamos el fenómeno de la violencia doméstica en el país
David Paterson, gobernador de Nueva York, afronta una creciente presión por parte de los demócratas del estado, que lo instan a defender sus acciones o dimitir, luego de que surgieran sospechas de que usó su autoridad para influir en un caso de violencia doméstica en el que estaba involucrado uno de sus principales asesores. Mientras el gobernador Paterson se enfrenta a esta creciente presión, repasamos el fenómeno de la violencia doméstica en el país junto a Terry O’Neill, presidenta de la Organización Nacional de Mujeres (NOW, por sus siglas en inglés).

02 marzo 2010


por Mr. Fish, Leftover, (Truthdig)

01 marzo 2010

Seismologist Roger Bilham: “In Recent Earthquakes, Buildings Have Acted as Weapons of Mass Destruction"
por Amy Goodman (Democracy now!)

Roger Bilham, sismólogo: “En los últimos terremotos, los edificios funcionaron como armas de destrucción masiva”
Aún cuando la población del sur de Chile sigue enfrentándose al creciente número de víctimas fatales y a la devastación provocada por el enorme terremoto del sábado, muchos sismólogos creen que los destrucción podría haber sido mucho peor. El terremoto de 8,8 grados que azotó Chile a primeras horas de la mañana del sábado fue 500 veces más potente que el de 7,0 grados que sufrió Haití el 12 de enero del presente año. El mismo provocó solamente una fracción de las 300.000 víctimas fatales que se calcula hubo en Haití. Los sismólogos sugieren que uno de los motivos de esta diferencia de escala es que Chile aplicó normas para la construcción de edificaciones antisísmicas, luego de la experiencia del terremoto de 9,0 grados de hace cincuenta años, en 1960.
Gary Greenberg: “Manufacturing Depression: The Secret History of a Modern Disease”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Gary Greenberg: “Fabricando la depresión: la historia secreta de una enfermedad moderna"
¿Es la depresión algo que se fabrique? Dos décadas después de la introducción de los antidepresivos, asumir que nuestra tristeza puede explicarse como una enfermedad llamada depresión se ha vuelto algo común. El National Institute of Mental Health (Instituto Nacional de Salud Mental) calcula que más de 14 millones de estadounidenses al año sufren de depresión grave y más de tres millones sufren de depresión leve. Unos 30 millones de estadounidenses toman antidepresivos con un costo de más de 10.000 millones de dólares al año. Gary Greenberg plantea que, aunque la depresión puede debilitarnos, también ha sido fabricada en gran medida por médicos y empresas farmacéuticas como un problema de salud que tiene una causa biológica y que puede tratarse con medicamentos recetados.