28 febrero 2010


"El cielo y la tierra son implacables.
Los seres de la creación son para ellos
meros perros de paja.
El sabio también es implacable.
Para él todos los seres son meros perros de paja."
Lao-Tse, El libro del Tao, V.
Edificio abandonado en las proximidades de Tesalónica (Die Zeit)

Griechische Ruinen
por Die Zeit

Ruinas griegas
Son los símbolos de la crisis griega: En todas partes pueden verse edificios abandonados levantados en medio del bum de los años noventa y nunca utilizados. Un viaje fotográfico.
Liberalismus: Für einen anderen Staat
por Christian Lindner (Die Zeit)

Liberalismo: Un Estado diferente
Sea el cambio climático o Internet: El liberalismo es más actual que nunca. Una réplica.
"Menos Estado, más libertad —esta sencilla mecánica es sólo una caricatura del liberalismo. Una subordinación que facilita una crítica del centro y de la política liberal centrista. Y que ha permitido a Bernd Ulrich no hace mucho diagnosticar en Die Zeit, conforme a la aplicación del principio de libertad en la crisis finaciera, en el cambio climático y a la vista de la anarquía en Internet una crisis «político-espiritual» y también «moral» —un diagnóstico al que podía a duras penas vincular una defensa hueca de un nuevo estatismo (ZEIT Nr. 7/10) . ¿Con razón?
El liberalismo jamás giró en torno a un colectivo sin rostro. Su punto arquimédico es el individuo del presente y del futuro: La libertad es la suma de opciones para llevar a cabo un proyecto de vida propio. El liberalismo conoce la fabilidad humana. Por eso vincula la libertad con la responsabilidad en los resultados y con las reglas de la vida en común. Su individualismo es no sólo una categoría moral, sino al mismo tiempo un principio de organización."

La tempête Xynthia fait au moins 40 morts en France
por Le Monde

El ciclón Xynthia provoca al menos 40 muertos en Francia

27 febrero 2010


por Daryl Cagle, MSNBC.com, Obama Feeds Health Reform to GOP, (Truthdig)
Malcolm X: “By Any Means Necessary”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Malcolm X: “Por cualquier medio necesario”
El domingo se cumplió el 45º aniversario de la muerte de Malcolm X. Fue asesinado el 21 de febrero de 1965 mientras daba un discurso ante un auditorio lleno en la sala de baile Audubon en Harlem. Tenía sólo 39 años de edad. El próximo 19 de mayo habría cumplido 85 años. Emitimos un fragmento de un discurso que Malcolm X dio en la sala de baile Audubon aproximadamente un año antes de su muerte. Se titula “By Any Means Necessary” (Por cualquier medio necesario).

26 febrero 2010

Evolución de la borrasca «Xynthia» »
Xeollador WEB

25 febrero 2010

Author Shane Harris on “The Watchers: The Rise of America’s Surveillance State”
por Amy Goodman (Democracy now!)

El escritor Shane Harris habla sobre “Los vigilantes: el surgimiento del Estado espía en Estados Unidos”
Para su nuevo libro, The Watchers: The Rise of America’s Surveillance State (Los vigilantes: el surgimiento del Estado espía en Estados Unidos), el corresponsal del National Journal Shane Harris habló con los principales responsables de los programas de vigilancia del gobierno estadounidense del último cuarto de siglo. El resultado es este nuevo libro que cuenta de qué manera el espionaje sobre los ciudadanos estadounidenses llegó a ser legal y, además, más fácil, hasta convertirse ahora en la piedra angular de la estrategia de seguridad nacional del gobierno de Obama. Pero Harris plantea que, aunque esta estrategia ha facilitado al gobierno espiar a cada estadounidense y a millones de otras personas en todo el mundo, resulta mucho más difícil identificar los auténticos peligros.

24 febrero 2010

La soledad de Neira
por Gabriel Albiac (ABC)

"Erró. Eso le dice el juez. Ahora. Y hubiera podido el juez citar al gran Étienne de la Boétie, que en los hondos confines del siglo XVI escribió las páginas definitivas sobre este espanto de ser un bicho humano: anhelo de servidumbre. «La libertad, los hombres no la desean. Bastaría con desearla para tenerla». Y, sí, claro que tiene razón Neira. Este país sólo deja en el alma de los hombres libres un desesperado deseo de huir de él. Y de olvidarlo."

23 febrero 2010

Robert Manning: “Credit Card Nation: The Consequences of America’s Addiction to Credit”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Robert Manning habla sobre el libro “Credit Card Nation: The Consequences of America’s Addiction to Credit”
Las nuevas normativas federales sobre el sistema de tarjetas de crédito que entraron en funcionamiento el lunes prometen hacer que sean ilegales las prácticas abusivas de la industria de las tarjetas de crédito que han sumido a los clientes en deudas insalvables. La Ley de Responsabilidad y Transparencia de las Tarjetas de Crédito (conocida también por sus siglas en inglés, "CARD") contiene nuevas protecciones para los clientes menores de veintiún años y convierte en ilegal que las compañías de tarjetas de crédito aumenten los intereses de forma retroactiva y cobren cierto tipo de comisiones engañosas. Pero muchas empresas del sector han empezado ya a buscar maneras de sortear estas nuevas regulaciones volviendo a imponer comisiones anuales, recortando los límites de crédito y aumentando las tasas de interés. Las empresas emisoras de tarjetas de crédito establecieron o aumentaron el uso de al menos dieciocho comisiones ocultas para evitar estas regulaciones, según un informe del Centro para los Préstamos Responsables (CRL, por sus siglas en inglés).

22 febrero 2010

Siervos de lo más necio
por Gabriel Albiac (ABC)

"No hay esclavitud mayor que ésa, escribe Baruch de Spinoza, en el cercanísimo año de 1677: «Un hombre tiene a otro en su poder cuando lo ha encadenado, le ha privado de armas y medios para defenderse o huir, o bien cuando lo ha ligado a sí con tales beneficios que éste desee más ajustarse a los criterios del primero que a los suyos propios, y vivir conforme a las preferencias de aquél más que conforme a las suyas. En los dos primeros casos, quien posee el poder se ha apoderado del cuerpo del otro, pero no de su mente; en los dos últimos, ha impuesto su derecho tanto sobre su mente como sobre su cuerpo, durante tanto tiempo cuanto duren el miedo y la esperanza»."

21 febrero 2010


Anthem

The birds they sang--Los pájaros cantaron
at the break of day--al romper el día
Start again--Vuelve a empezar
I heard them say--Les oí decir
Don't dwell on what--No vivas
has passed away--En lo que ya ha pasado
or what is yet to be.--Ni en lo que aún ha de suceder.

Ah the wars they will--Las guerras
be fought again--en las que volveremos a luchar
The holy dove--La paloma santa
She will be caught again--Será capturada de nuevo
bought and sold--comprada y vendida
and bought again--y vendida otra vez
the dove is never free.--La paloma nunca será libre

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.

We asked for signs--Pedimos señales
the signs were sent: --Señales nos enviaron
the birth betrayed--El nacimiento traicionado
the marriage spent--El matrimonio agotado
Yeah the widowhood-- La viudez
of every government --de todos los gobiernos
signs for all to see. --Señales para que todos las viéramos

I can't run no more--Ya no puede correr
with that lawless crowd--Con la multitud sin ley
while the killers in high places--Mientras los asesinos desde lo alto
say their prayers out loud.--Dicen en voz alta sus oraciones
But they've summoned, --Pero han invocado
they've summoned up a thundercloud-- Una nube de tormenta
and they're going to hear from me.--Ahora van a oírla a través de mí.

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.

You can add up the parts--Puedes sumar las partes
but you won't have the sum--No tendrás la suma
You can strike up the march,--Puedes tocar las marcha
there is no drum--No hay tambor
Every heart, every heart--Todos los corazones, todos los corazones
to love will come--Al amor llegarán
but like a refugee.--Pero como un refugiado

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.

Ring the bells that still can ring--Toca las campanas que aún puedan sonar
Forget your perfect offering--Olvida tu ofrenda perfecta
There is a crack in everything--Hay una grieta en todas las cosas
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.
That's how the light gets in.--Así es cómo entra la luz.

Leonard Cohen, Anthem.

Frederic Raphael on ‘The Invention of the Jewish People’
por Frederic Raphael (Truthdig)

Frederic Raphael sobre ‘La invención del pueblo judío’
Un bestseller en Israel, el sorprendente libro de Shlomo Sand rebate el mito de una única nación con un especial destino.
Olé, die Krise ist da
por Karin Finkenzeller (Die Zeit)

Olé, la crisis existe
España lucha por recuperar su crédito. El gobierno apunta a los especuladores y a los buenos números actuales. Pero no explica como dominará el previsible empeoramiento de la situación.

20 febrero 2010

Griechenland braucht eine Revolution
por Michael Thumann (Die Zeit)

Grecia necesita una revolución
Bruselas debería dejar hacer al primer ministro Papandreu, porque a pesar de las drásticas medidas de ahorro sigue siendo popular. Pues los griegos son conscientes de que su vida a base de sablazos se acabó.

19 febrero 2010


por Martin Sutovec, Slovakia, Greece’s Dysfunctional Economy, (Truthdig)

18 febrero 2010

Nobel Economist Joseph Stiglitz on Obama’s Stimulus Plan, Debt, Climate Change, and “Freefall: America, Free Markets, and the Sinking of the World Economy”
por Amy Goodman (Democracy now!)

El economista ganador del Premio Nobel Joseph Stiglitz habla sobre el plan de estímulo económico de Obama, la deuda, el cambio climático y su nuevo libro, “En caída libre: Estados Unidos, el libre mercado y el hundimiento de la economía mundial”
Mientras que el presidente Obama defiende el éxito de su paquete de medidas de estímulo económico por 787 mil millones de dólares implementado hace un año, el economista Joseph Stiglitz, ganador del Premio Nobel, afirma que el estímulo fue demasiado reducido y que estuvo demasiado centrado en recortes fiscales. Stiglitz ha escrito un nuevo libro, Freefall: America, Free Markets, and the Sinking of the World Economy (En caída libre: Estados Unidos, el libre mercado y el hundimiento de la economía mundial), que analiza las causas de la Gran Recesión de 2008 y reclama que se abandone lo que él llama “este sucedáneo del capitalismo” que socializa las pérdidas pero privatiza las ganancias.

“A Bad Day for America”: Anti-Nuclear Activist Harvey Wasserman Criticizes Obama Plan to Fund Nuclear Reactors
por Amy Goodman (Democracy now!)

“Un mal día para Estados Unidos”: el activista antinuclear Harvey Wasserman critica el plan de Obama para financiar nuevos reactores nucleares
El presidente Obama prometió destinar 8.300 millones de dólares para cubrir las garantías de préstamo necesarias para construir los primeros reactores nucleares en casi tres décadas. La decisión, junto a la triplicación de las garantías de préstamos para la industria nuclear incluida en el presupuesto presidencial de este año, representa un nuevo compromiso federal con el sector de la energía nuclear. Hablamos con el periodista independiente y veterano activista antinuclear Harvey Wasserman, uno de los pilares del movimiento estadounidense contra la energía nuclear de la década del 70.

17 febrero 2010

“In the Loop”: Oscar-Nominated Comedy Satirizes Lead-Up to US-UK Invasion of Iraq
por Amy Goodman (Democracy now!)

“In the Loop”: la comedia nominada al Óscar es una sátira política sobre las fechas previas a la invasión de Irak por parte de Estados Unidos y el Reino Unido
In the Loop plantea que las maniobras de Estados Unidos y el Reino Unido para lanzar la guerra contra Irak fueron tan absurdas que son carne de comedia. El filme, nominado al Óscar, es una sátira de las maniobras diplomáticas angloamericanas llevadas a cabo en las fechas previas a la guerra. Hablamos con el director y co-guionista de In the Loop, Armando Iannucci.
George Monbiot: UK Inquiry “Toothless” and “Feeble” in Probing Origins of Iraq War
por Amy Goodman (Democracy now!)

George Monbiot: la investigación efectuada por el Reino Unido sobre los orígenes de la guerra de Irak es “superficial” y “carente de fuerza”
Mientras la guerra de Irak aún está en marcha, Gran Bretaña se encuentra en medio de una investigación pública sobre el rol del Reino Unido en el período anterior a la invasión llevada adelante por Estados Unidos en 2003. Las audiencias públicas comenzaron a finales de noviembre y se prevé que el comité publique sus conclusiones en junio del presente año. Hablamos con el escritor y columnista George Monbiot, que ha comenzado una campaña para instar a que se produzca el arresto ciudadano del ex primer ministro británico Tony Blair por crímenes contra la paz en Irak.
Group: NATO Forces Blocking Movement of Wounded Afghan Civilians
por Amy Goodman (Democracy now!)

Las fuerzas de la OTAN impiden el traslado de civiles afganos heridos
Estados Unidos está siendo objeto de fuertes críticas por el aumento de las bajas civiles durante el asalto sobre las ciudad afgana de Marjah, una de las mayores ofensivas miltares de una guerra que ya lleva ocho años. Al menos diecinueve civiles han resultado muertos hasta la fecha, incluidos seis niños que murieron cuando un misil impactó contra su casa a las afueras de la ciudad. Hablamos con Matteo dell’Aira, coordinador médico del hospital de urgencias de Lashkar Gah.

16 febrero 2010

Civilian Casualties Mount During US Offensive in Afghanistan
por Amy Goodman (Democracy now!)

Aumentan las bajas civiles durante la ofensiva estadounidense en Afganistán
En Afganistán, miles de efectivos de Estados Unidos y de la OTAN han entrado ya en el cuarto día de una gran ofensiva en Marjah, en la provincia meridional de Helmand. Al menos diecinueve civiles han resultado muertos hasta la fecha, incluidos seis niños que que murieron cuando un misil impactó con su casa a las afueras de la ciudad. Mientras tanto, la ONG italiana Emergency afirma que se está impidiendo a decenas de civiles con heridas graves el acceso a los hospitales de la capital de provincia, Lashkar Gah, a causa de los bloqueos militares. Hablamos con el periodista del Wall Street Journal Anand Gopal, que se encuentra en Afganistán.
Über die Propaganda zum Kampfeinsatz
por Ulrich Ladurner (Die Zeit)

De la propaganda a la operación bélica
No hay ninguna información de fuentes independientes sobre la ofensiva de la OTAN a un emplazamiento afgano de los talibán. Es el momento de plantear algunas importantes preguntas, anota en su Blog Ulrich Ladurner.
"¿Qué hacer? Agujerear la propaganda con preguntas. ¿Por qué, por ejemplo, la OTAN afirma que los talibán han sido tomados totalmente por sorpresa, cuando al mismo tiempo se dice que se habría avisado a la población civil a través de la radio y octavillas antes del ataque para darles opción de ponerse a salvo? ¿Por qué dice la OTAN que ha vencido a los talibán y al mismo tiempo dice que apenas hubo combates? ¿Por qué los funcionarios afganos que siguen a la OTAN deberían ser menos corruptos que su gobierno en Kabul? ¿Por qué deberían los habitantes de Mardscha creer que la OTAN permanecerá allí mucho tiempo, si el Presidente Barack Obama ha fijado la retirada para comienzos de 2011?"
The Lobbying-Media Complex
por Sebastian Jones (The Nation)

El complejo mediático de los lobbys
Las cabezas parlantes de los telediarios por cable llevan dobles vidas como miembros de grupos de presión de las corporaciones.
Home truths
por Fatima Bhutto (New Statesman)

Unas cuantas verdades
Paquistán está lejos de ser el país que algunos piensa. Fatima Bhutto disipa algunos mitos.
How Tax Cuts Killed California
por steved (AlterNet)

Como los recortes de impuestos mataron a California
"Érase una vez que había un Estado Dorado que tenía las mejores escuelas públicas y el mejor sistema de educación superior de todos los institutos y universidades. La gente deseaba mudarse a vivir allí por su belleza natural, su clima, sus buenas escuelas, y sus empleos en los sectores del ocio, defensa y industrias de alta tecnología. ¿Era un estado perfecto? Ciertamente estaba lejos de serlo, pero aún así parecía ser el lugar en el que todo el mundo quería vivir - érase una vez."
2010, el año del 'crash'
por Santiago Niño Becerra (El País)

"¿España? Le irá todo peor que a la mayoría debido a su particular modo de hacer las cosas: actividades intensivas en factor trabajo, generadoras de bajo valor añadido y proporcionalmente más dependientes que otras del exterior y del crédito. Para 2010 estimo que el PIB español experimentará una tasa de variación de entre el -4,4% y el -4,2%. Y nuestra tasa de desempleo se situará entre el 22,0% y el 23,0% de la población activa, y ello sin considerar ni el desempleo encubierto ni el subempleo. Una joya de año, vamos (y será el principio)."

La creación de un 'eurocaos'
por Paul Krugman (El País)

"Mucho antes de que naciera el euro, los economistas advertían de que Europa no estaba preparada para una moneda única. Pero se hizo caso omiso de estas advertencias y se produjo la crisis."

15 febrero 2010

Dr. Gabor Maté: “When the Body Says No: Understanding the Stress-Disease Connection”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Dr. Gabor Maté: “Cuando el cuerpo dice no: comprendiendo la relación entre estrés y enfermedades”
El Dr. Gabor Maté, residente en Vancouver, asegura que demasiados médicos parecen haber olvidado lo que en su momento era algo comúnmente aceptado, que las emociones están profundamente implicadas en el desarrollo de las enfermedades y en el restablecimiento de la salud. Basándose en estudios médicos y en su propia experiencia con enfermos crónicos en la Unidad de Cuidados Paliativos del Hospital de Vancouver, donde fue médico coordinador durante siete años, el Dr. Gabor Maté plantea que hay importantes vínculos entre la mente y el sistema inmunológico. Ha descubierto que el estrés y la constitución emocional individual desempeñan papeles críticos en una serie de enfermedades.
Olympic Resistance: Indigenous Groups, Anti-Poverty Activists, and Civil Liberties Advocates Protest 2010 Winter Games in Vancouver
por Amy Goodman (Democracy now!)

Resistencia a las Olimpiadas: grupos indígenas, activistas contra la pobreza y defensores de las libertades civiles protestan contra los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver
Hoy comenzamos nuestra cobertura de las olimpiadas en las calles de Vancouver, donde según algunas personas se está produciendo una convergencia histórica. Grupos indígenas, activistas contra la pobreza y defensores de las libertades civiles son algunas de las voces que se oyen en las manifestaciones contra la presencia olímpica. Franklin López, de Vancouver’s Media Co-op, ha estado siguiendo las protestas antiolímpicas. Nos envió este informe.
Haiti, Forgive Us
por Amy Goodman (Democracy now!)

"Los terremotos por sí solos no generan desastres como el de la magnitud que ahora está sufriendo Haití. Las naciones ricas han explotado a Haití durante demasiado tiempo, negándole el derecho a desarrollarse en forma segura, soberana y sustentable. La llegada efusiva de apoyo mundial para los haitianos debe ir acompañada de fondos de ayuda a largo plazo, sin condiciones, y del perdón inmediato de todas las deudas del país. Teniendo en cuenta su responsabilidad en la grave situación de Haití, Estados Unidos, Francia y las otras naciones industrializadas deberían ser quienes busquen el perdón."
Traducción al español por Mercedes Camps (Democracy now!) »
The Information Super-Sewer
por Chris Hedge (Truthdig)

La Super-alcantarilla de la información
Internet ha sido secuestrada por los intereses de las corporaciones para acelerar nuestra decadencia cultural, política y económica.
The Economic Elite Have Engineered an Extraordinary Coup, Threatening the Very Existence of the Middle Class
por David DeGraw (AlterNet)

La élite económica ha tramado un golpe extraordinario, que amenaza incluso la existencia de la Clase Media
La élite económica nos ha robado todo. La cantidad de sufrimiento en los Estados Unidos de América es literalmente un crimen contra la humanidad.
Internet está minando la capacidad de concentración de los jóvenes, según un estudio
por El País

"Internet está minando la capacidad de concentración de los jóvenes, según un estudio dirigido por el profesor David Nicholas, jefe del departamento de Estudios sobre la Información del University College de Londres. Según sus conclusiones, los adolescentes están perdiendo la capacidad de leer y escribir textos largos porque la Red podría estar condicionando la forma de buscar información, de manera que funcionarían de modo distinto a las de generaciones anteriores."
¿Por qué tantos terroristas son ingenieros?
por Moisés Naím (El País)

"Los investigadores concluyen que las causas de la desproporcionada presencia de estos profesionales se debe a la interacción de lo que llaman la "mentalidad" de los ingenieros con ciertas condiciones socioeconómicas prevalentes en países islámicos. Según ellos, la ingeniería atrae a individuos que prefieren respuestas claras y modelos mentales que minimizan la ambigüedad. En las universidades estadounidenses, por ejemplo, la probabilidad de ser al mismo tiempo religioso y conservador es siete veces mayor en las escuelas de ingeniería que en las de ciencias sociales. Gambetta y Hertog argumentan que hay mucha afinidad entre la estructura mental de los ingenieros y las ideas que nutren a los terroristas radicales islámicos."
El tripartito premia la delación lingüística con dos millones
por María Jesús Cañizares (ABC)

"La Generalitat dispone de oficinas virtuales que permiten al ciudadano denunciar los establecimientos que no cumplen con la obligación de proporcionar información al consumidor en catalán, infracción que gracias al nuevo Código de Consumo, conlleva multas de 10.000 euros -hasta ahora eran 3.000-.
Pero el tripartito cuenta con la ayuda inestimable de plataformas dedicadas al fomento de la lengua catalana que facilitan la delación a través de sus portales en Internet. Estas asociaciones reciben subvenciones millonarias, en su mayoría procedentes de consellerias dirigidas por ERC, aunque también hay ayudas otorgadas por departamentos socialistas."
Roldán, que fue como un hijo
por Gabriel Albiac (ABC)

"El pasaje es éste. Gutman, patrón mafioso sin escrúpulos a la caza de una joya mítica: el halcón de los Caballeros de Malta. Frente a él, Sam Spade, investigador privado sin demasiados prejuicios morales, hombre vencido por la vida y al cual el lector adivina roto más allá de lo que las páginas de la novela se atreverían a contarle. Entre ellos, Wilmer, guardaespaldas -«un hijo casi»- del mafioso. Spade juega sus cartas. Tiene el halcón; está dispuesto a entregarlo. Quiere una garantía, es lógico: que alguien cargue con los cadáveres que han ido acumulándose en las páginas precedentes. Spade señala a Wilmer: ése. «Gutman» -escribe Hammett- «le sonrió con benignidad y dijo: Créeme, Wilmer, que siento perderte, y quiero que sepas que no te tendría más cariño si fueras hijo mío. Pero, compréndelo, si se pierde un hijo, siempre es posible tener otro; halcón maltés, sólo hay uno». La partida está jugada. Conforme a lo que mandan las leyes. De la calle. De la jungla."

14 febrero 2010

That Which Can Not be Spoken
por William Blum (Counterpunch)

Eso que no se puede decir
"“El propósito del terrorismo es provocar una reacción exagerada,” escribe Fareed Zakaria, un destacado experto americano en política internacional, redactor de la edición internacional de Newsweek, y columnista del Washington Post, refiriéndose al “terrorista de la ropa interior”, a Umar Farouk Abdulmutallab, y su intento fallido de hacer saltar un avión de pasajeros de los EE.UU. el día de Navidad. "Su objetivo real no es matar directamente a cientos de personas, sino sembrar el miedo entre el resto de la población. El terrorismo es una táctica militar inusual que depende de la respuesta de los espectadores. Si no nos sentimos aterrorizados, entonces el ataque no funciona. Lamentablemente, éste funcionó muy bien". (Newsweek, 18 de enero de 2010.)
¿No es todo esto muy extraño? ¿Que un individuo intentara acabar con las vidas de centenares de personas, incluyendo la suya, para ante todo “provocar una reacción exagerada”, o “sembrar el miedo”? ¿No se estaba expresando alguna clase de agravio o de resentimiento profundamente arraigado contra cosas o personas americanas? ¿Algo que pensaba que iba mal y que pretendía corregir? ¿No pretendía vengarse por algo? ¿Por qué son los Estados Unidos el blanco más común de los terroristas? En el artículo de Zakaria ni siquiera se hacía alusión a tales preguntas."
The Economic Velociraptors
por Andrew Cockburn (Counterpunch)

Los velocirráptores de la Economía
"Mientras el presidente Obama se deshacía en elogiosos comentarios sobre los ejecutivos de JP Morgan y Goldman Sachs, y como no les "envidia" sus enormes ganancias, Wall Street trabajaba duro haciendo lo que mejor saber hacer: empobrecer a la gente. Este mes ha sido el turno de los griegos y otros pobres europeos".
Haiti: The Politics of Rebuilding
por Avi Lewis (Al Jazeera English)

Haití: Las políticas de reconstrucción
El reportaje, Haiti: The Politics of Rebuilding, ofrece un retrato profundamente impactante de la gente que está rebosante de ideas sobre cómo reconstruir su país sobre las bases de los principios de soberanía y equidad —más allá del papel de víctimas pasivas visto en las emisiones de otras cadenas.

“Haiti–The Politics of Rebuilding”: A Video Report from Avi Lewis of Al Jazeera
por Amy Goodman (Democracy now!)

“Haití–Las políticas de la reconstrucción”: un video reportaje de Avi Lewis, de Al Jazeera
Buena parte de Puerto Príncipe sigue enterrado bajo montañas de escombros, y los funcionarios haitianos afirman que se tardará años en desperajlos y comenzar el proceso de reconstrucción de la ciudad destruida. Mientras se destinan miles de millones de ayuda internacional e inversiones, ya están en marcha las discusiones por la visión de un nuevo Haití. El periodista Avi Lewis estuvo recientemente en Haití estudiando las políticas de reconstrucción del país destrozado. Habló con varias personas, incluyendo el consejero presidencial haitiano Patrick Elie y la economista Camille Chalmers. Su informe fue emitido en el programa Fault Lines en Al Jazeera English la semana pasada.

13 febrero 2010

Haiti: A Creditor, Not a Debtor
por Naomi Klein (The Nation)

Haití: Un acreedor, no un deudor
Es Occidente quien le debe reparaciones

12 febrero 2010

Die Gefahr von Staatspleiten ist nicht gebannt
por Mark Schieritz (Die Zeit)

El peligro de quiebra del Estado no está conjurado
La UE ha asegurado que ayudará a Grecia fuertemente endeudada. Pero crece el miedo ante la quiebra del Estado. Por eso se hacen necesario estas contenciones.
"Die Nato macht die gleichen Fehler wie wir"
por Elke Windisch (Die Zeit)

"La OTAN comete los mismos errores que nosotros"
Ruslan Auschew, ex comandante de las tropas soviéticas desplegadas en Afganistán, aconseja a Occidente llegar a un acuerdo con los talibán. Más soldados no provocarán un giro en la guerra, dice en la entrevista.
Climate Scientist: Record-Setting Mid-Atlantic Snowfall Linked to Global Warming
por Amy Goodman (Democracy now!)

Según una científica experta en clima, la nevada histórica de la zona del Atlántico Medio está vinculada con calentamiento global
Mientras una nevada histórica afectaba seriamente a la zona del Atlántico Medio esta semana, muchos republicanos aprovecharon la tormenta para argumentar que el calentamiento global es un engaño. Hablamos con Brenda Ekwurzel, científica experta en clima y miembro de la Union of Concerned Scientists, que asegura que el clima extremo es de hecho, parte del calentamiento global.
“China’s Unnatural Disaster”: Oscar-Nominated Doc on Sichuan Earthquake Brings World Attention to Chinese Crackdown on Dissidents
por Amy Goodman (Democracy now!)

“El desastre antinatural de China”: un documental nominado al Óscar sobre el terremoto de Sichuan atrae la atención mundial sobre la censura china a los disidentes
Los tribunales chinos están persiguiendo a los activistas disidentes. Liu Xiaobo perdió su apelación el jueves y ahora se enfrenta a 11 años en prisión por defender la reforma política. A principios de esta semana, otro importante escritor y activista, Tan Zuoren, fue condenado a 5 años en prisión. Zuoren había hecho campaña en nombre de miles de padres cuyos niños resultaron muertos cuando escuelas construidas de manera defectuosa se hundieron durante el enorme terremoto de Sichuan hace dos años. Para hablar sobre las medidas de censura en China, nos acompañan dos invitados responsables del filme sobre el terremoto nominado al Óscar, “China’s Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province” (El desastre antinatural de China: las lágrimas de la provincia de Sichuan): Jon Alpert, codirector y fundador de DCTV y Peter Kwong, coproductor y profesor del Hunter College.

11 febrero 2010

“Haiti: Killing the Dream”: Excerpt of Documentary on Centuries of Western Subversion of Haitian Sovereignty
por Amy Goodman (Democracy now!)

“Haití: la muerte de un sueño”: Emitimos un fragmento de este documental sobre los siglos de subversión de la soberanía haitiana por parte de los países occidentales
Para contextualizar la historia de Haití, echamos un vistazo al documental de 1992 “Haiti: Killing the Dream” (Haití: la muerte de un sueño), producido por Hart y Dana Perry, de Crowing Rooster Productions, y narrado por Ossie Davis. En el fragmento que emitimos hoy, el documental repasa los casi 20 años de la ocupación de Haití por marines estadounidenses que tuvo lugar a partir de 1915.

10 febrero 2010

Conspiración, dice el necio
por Gabriel Albiac (ABC)

"Y haber leído a Marx en los lejanos años de estudiante sirve al menos para saber eso: que las oscilaciones económicas las rigen determinaciones materiales; que nada pintan en sus ciclos las malas o la buenas voluntades; que a uno no lo arruinan perversos conspiradores, que uno se arruina a sí mismo cuando hace un cálculo errado; que, en suma, el enriquecimiento capitalista no es «el robo» perpetrado por una banda desalmada de empresarios y brokers; que es el resultado, por el contrario, del más estricto atenerse a las leyes del mercado, y que precisamente a eso -incremento de capital sin violación de ley- es a lo que Marx llama en alemán Mehrwert, que solemos traducir por «plusvalía» (mejor, «plusvalor»)."

09 febrero 2010

Rep. Dennis Kucinich v. Glenn Greenwald on the Supreme Court’s Landmark Campaign Finance Ruling on Corporate Money
por Amy Goodman (Democracy now!)

Glenn Greenwald y el congresista Dennis Kucinich debaten acerca del histórico fallo de la Corte Suprema sobre el financiamiento directo de campañas políticas por parte de las corporaciones
Una nueva encuesta reveló que casi dos tercios de los encuestados se oponen a la reciente decisión de la Corte Suprema en el caso conocido como Ciudadanos Unidos, que permite a las empresas gastar cantidades ilimitadas de dinero para hacer campaña a favor o en contra de un candidato. El representante Dennis Kucinich y Glenn Greenwald ofrecen opiniones diferentes sobre esta polémica decisión.
David Price: “The CIA Is Welcoming Itself Back onto American University Campuses”
por Amy Goodman (Democracy now!)

David Price: “La CIA se da nuevamente la bienvenida a las universidades estadounidenses”
En la última edición de la revista Counterpunch, el antropólogo David Price revela que la comunidad de inteligencia de Estados Unidos estableció centros académicos en veintidós universidades estadounidenses en los últimos cuatro años. Organismos gubernamentales—entre ellos la CIA, el FBI, la Agencia de Seguridad Nacional, la Agencia de Inteligencia de Defensa y el Departamento de Seguridad Nacional—han colaborado para establecer los llamados “Centros de la Comunidad de Inteligencia para la Excelencia Académica”, o I.C.C.A.E.s, que se pronuncia “Iquis”. El objetivo de los ICCAEs es crear un “programa sistemático y a largo plazo en las universidades para reclutar y contratar personas con los requisitos y el talento necesarios para trabajar en los organismos, agencias y programas de [la Comunidad de Inteligencia] e "incrementar el [reclutamiento] de estudiantes.”
Eamon Javers on the Secret World of Corporate Espionage and Moonlighting CIA Operatives
por Amy Goodman (Democracy now!)

Eamon Javers habla sobre el secreto mundo del espionaje empresarial y de los casos de “pluriempleo” en agentes de la CIA
La CIA está recibiendo fuertes críticas luego de que se reveló que la Agencia está permitiendo que agentes en servicio trabajen además para empresas privadas. Esta práctica del “pluriempleo”, mantenida en secreto hasta este momento, ha permitido que adineradas entidades privadas, como empresas financieras y fondos de inversión de alto riesgo, tengan acceso a funcionarios de inteligencia de alto nivel. Dentro de la Agencia se argumenta que es una manera de prevenir deserciones hacia el sector privado. Un portavoz de la CIA dijo que los agentes que se adhieren al régimen de “pluriempleo” están obligados a presentar información detallada sobre su trabajo externo. Sin embargo, son pocos los detalles revelados hasta ahora sobre esta política. Algunas de las cuestiones no reveladas incluyen desde hace cuánto tiempo tiene vigencia esta práctica y cuántos agentes han entrado en el régimen. Hablamos con Eamon Javers, autor del nuevo libro Broker, Trader, Lawyer, Spy: The Secret World of Corporate Espionage (De empresario finaciero a espía: el secreto mundo del espionaje empresarial).

08 febrero 2010

Michael Pollan on “Food Rules: An Eater’s Manual”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Michael Pollan habla sobre su libro “Las reglas de la comida: manual para el comensal”
Michael Pollan, autor de The Omnivore’s Dilemma (El dilema del omnívoro) y In Defense of Food (En defensa de la alimentación), habla sobre la relación entre la atención médica y la dieta, los peligros de la comida procesada, el poder de lobby de la industria de la carne, el “complejo nutricional-industrial”, el impacto que la agricultura industrial tiene sobre el calentamiento global y sus sesenta y cuatro reglas para la alimentación. “Los mercados están llenos de lo que yo llamo sustancias comestibles parecidas a la comida, pero que debemos evitar”, afirma Michael Pollan. “Así que muchas de las reglas están para ayudarte, ya sabes, para navegar por ese traicionero paisaje que es el supermercado estadounidense”. Hoy emitimos un fragmento del documental nominado al Óscar Food, Inc. (Comida S.A.) y pasamos el resto del programa hablando con Michael Pollan.
¿Por qué cobran los políticos?
por Gabriel Albiac (ABC)

"Vengo de una generación que ha visto naufragar todos sus sueños. Las más de las veces, trocados en ásperas pesadillas. El político profesional es la peor de todas ellas."

07 febrero 2010

The Corporate Takeover of U.S. Democracy
por Noam Chomsky (In this Times)

La toma de control de la democracia americana por las corporaciones
A partir de este momento los dirigentes de las corporaciones podrán comprar directamente las elecciones sin pasar por intermediarios. El Tribunal Supremo de Estados Unidos acaba de aumentar considerablemente el poder de una pequeña minoría de la población que controla la economía.
L'Europe devient la cible des spéculateurs
por nouvelobs.com

Europa se convierte en el objetivo de los especuladores
La crisis de confianza que sacude las economías griega, portuguesa y española concede gran ventaja a la especulación, con riesgo de agravar la situación.
Why Are Americans Passive as Millions Lose Their Homes, Jobs, Families and the American Dream?
por Harriet Fraad (AlterNet)

¿Por qué los Americanos permanecen pasivos mientras millones pierden sus casas, trabajos, familias y el sueño americano?
"Un desastre psicológico y económico extraordinario ha golpeado América. Cinco factores, cada uno interactuando y dando forma a los otros, contribuyeron a devastar la moral americana, la economía, la psicología y el ambiente social. Cada uno es alimentado por determinadas corrientes, pero todos contribuyen a su modo al desastre."
Lügen, täuschen und behindern
por Alexander Busch (Die Zeit)

Mentir, engañar y perjudicar
Con su desatrosa política económica Néstor y Cristina Kirchner han empobrecido a Argentina.

06 febrero 2010

"Eugenik gab es vor Hitler und es gibt sie bis heute"
por Franziska Badenschier (Die Zeit)

Antes de Hitler hubo Eugenesia y la hay hoy
Enfermedades hereditarias son un mal que no debería haber: Los Nacionalsocialistas siguieron esta idea. Pero la Eugenesia es más antigua, dice el historiador A. Bauer.

05 febrero 2010

por Nate Beeler, The Washington Examiner, Moving Forward, (Truthdig),
"Haciendo avanzar... A pesar de mis frenos"

Yemeni Journalist Nasser Arrabyee: US Involvement Undermines Sound Response to Yemen-Based Militants
por Amy Goodman (Democracy now!)

Nasser Arabyee, periodista yemení: Intervención de EE.UU. debilita una respuesta adecuada a extremistas radicados en Yemen
Yemen ha sido objeto de una creciente preocupación internacional por la inseguridad y el extremismo islámico. Funcionarios de EE.UU. dicen que el sospechoso en el fallido atentado del Día de la Navidad proporciona valiosa información de inteligencia en la búsqueda del clérigo yemení Anwar al-Awlaki nacido en EE.UU. cuyo asesinato ha sido ya aprobado por el gobierno de Obama. Anjali Kamat de Democracy Now! habla con Nasser Arabyee, el periodista yemení que escribe para Gulf News con sede en Dubai y para el semanario Al-Ahram con sede en El Cairo.
How to Get Our Democracy Back: Lawrence Lessig Says “If We Want to Change, We Have to Change Congress”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Cómo recuperar nuestra democracia: Lawrence Lessig dice “Si queremos cambiar, tenemos que cambiar el Congreso”
En un artículo de portada de la revista The Nation, Lawrence Lessig, profesor de Harvard, escribe, “En el centro de nuestro gobierno se encuentra una institución en bancarrota: el Congreso. No en bancarrota financiera, al menos no todavía, pero políticamente en quiebra”. Continúa argumentando que “el Congreso es el corazón del problema de la democracia estadounidense de hoy. En una sola línea: No habrá ningún cambio hasta que no cambiemos el Congreso”.
Dave Zirin on Super Bowl Fever in New Orleans and the Militarization of Sport’s Biggest Spectacle
por Amy Goodman (Democracy now!)

Dave Zirin sobre la fiebre del Super Bowl en Nueva Orleans y la militarización del mayor espectáculo deportivo
Dave Zirin, escritor de temas deportivos y autor de La otra historia del deporte en Estados Unidos (A People’s History of Sports in the United States), dice que la participación de los Saints de New Orleans en el Super Bowl, al menos por el momento, ha levantado los ánimos en Nueva Orleans a un nivel no visto desde el huracán Katrina. Zirin también comenta sobre los atletas profesionales que han defendido los derechos de los homosexuales, y cómo el espectáculo del Super Bowl se sigue utilizando para promover la militarización de EE.UU.
Griechen gefährden ein hilfloses Euroland
por Alexandra Endres (Die Zeit)

Los griegos comprometen una zona euro desamparada
La UE ha ordenado a Grecia seguir un estricto plan de ahorro, pero no puede obligar al país a cumplirlo. El FMI tendría mejores medios de presión, dicen los economistas.

04 febrero 2010

Worse Than War: Genocide, Eliminationism and the Ongoing Assault on Humanity By Daniel Jonah Goldhagen
por John Gray (New Statesman)

Peor que la guerra: Genocidio, Eliminacionismo y el Asalto en curso a la Humanidad de Daniel Jonah Goldhagen
Teorías apocalípticas sobre las masacres del pasado siglo oscurecen las causas fundamentales de los conflictos.
Robert McChesney and John Nichols on “The Death and Life of American Journalism: The Media Revolution that Will Begin the World Again”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Robert McChesney y John Nichols hablan sobre “Vida y muerte del periodismo estadounidense: la revolución de los medios que hará que el mundo vuelva a empezar”
El profesor de la Universidad de Illinois Robert McChesney y el corresponsal de The Nation John Nichols, dos importantes defensores del movimiento de la reforma de los medios, nos acompañan para hablarnos de su nuevo libro, "The Death and Life of American Journalism: The Media Revolution that Will Begin the World Again” (Vida y muerte del periodismo estadounidense: la revolución de los medios que hará que el mundo vuelva a empezar). McChesney y Nichols afirman que el periodismo debería considerarse como un bien público y que el gobierno debería ayudar a salvar el periodismo estadounidense concediendo más subsidios a periódicos y medios de información.
Ignoring Torture Claims and Questionable Evidence, New York Jury Convicts Pakistani Scientist Aafia Siddiqui
por Amy Goodman (Democracy now!)

Ignorando las denuncias de tortura y las pruebas dudosas, un jurado de Nueva York condena a la científica paquistaní Aafia Siddiqui
Un jurado de la ciudad de Nueva York declaró culpable a la neurocientífica Aafia Siddiqui, de origen paquistaní y formada en Estados Unidos, de intento de asesinato por disparar contra tropas estadounidenses mientras estaba encarcelada en Afganistán en 2008. Ninguno de los soldados resultó herido, pero Siddiqui resultó herida tras recibir un disparo mientras estaba bajo custodia estadounidense. Grupos de defensa de los derechos humanos sostienen desde hace largo tiempo que en 2003 Siddiqui fue víctima de desaparición forzada por parte de las autoridades paquistaníes y fue interrogada y torturada por orden de Estados Unidos. En su testimonio ante el jurado, Siddiqui afirmó haber estado detenida en una prisión secreta estadounidense. Hablamos con la portavoz de la familia Siddiqui, Tina Foster, de la International Justice Network, y con Petra Bartosiewicz, una periodista independiente que ha seguido de cerca el caso de Siddiqui.

03 febrero 2010

Seis años de estupidez
por Gabriel Albiac (ABC)

"La estupidez, en política, es rentable. Y ni en la más disparatada de las ficciones pudo ocurrírsele a nadie que una necedad tan alta pudiera tomar el poder. Pero, una vez asentada, la estabilidad de lo necio es temible. En parte, porque consuela mucho en tiempos duros constatar que no existe un solo miembro del gobierno al cual no podamos mirar por encima del hombro. En parte, porque consuela mucho saber que ese que ejerce aquí el mando no daría para bedel en una empresa seria."

02 febrero 2010

“America’s Secret Afghan Prisons”: Investigation Unearths New US Torture Site, Abuse Allegations in Afghanistan
por Amy Goodman (Democracy now!)

“Las prisiones secretas de Estados Unidos en Afganistán”: una investigación descubre un nuevo centro estadounidense de torturas y da a conocer acusaciones de abusos cometidos en Afganistán
Una nueva investigación del periodista Anand Gopal desvela desgarradores detalles sobre prisiones secretas estadounidenses en Afganistán, en funcionamiento no sólo durante el gobierno de Bush sino también en el de Obama. Gopal entrevistó afganos que estuvieron detenidos y sufrieron abusos en varias instalaciones –algunas conocidas y otras secretas- de bases militares estadounidenses y afganas repartidas por el país. También revela la existencia de otra prisión secreta en la base aérea de Bagram a la que ni siquiera la Cruz Roja puede acceder. Se la conoce como Black Jail (Cárcel Negra) y se cree que es dirigida por fuerzas especiales estadounidenses.

America's Secret Afghan Prisons
por Anand Gopal (The Nation)

Las prisiones secretas de Estados Unidos en Afganistán

por Mr. Fish, A-B-C ... PTSD, (Truthdig),
"La Señorita Neff descubriendo como consiguió
la Administración Obama un mísero incremento de
3 billones de dólares para educación dándole
un retoque al presupuesto militar de 708 billones de dólares.
Podremos conservar los ordenadores actualizados
y el nuevo laboratorio de lectura,
si cada pocos días mato al menos a uno de vosotros
"

por Luojie, China Daily, China, iToys, (Truthdig)


01 febrero 2010

The Freedom Riders: New Documentary Recounts Historic 1961 Effort to Challenge Segregated Bus System in the Deep South
por Amy Goodman (Democracy now!)

Freedom Riders: Nuevo Documental Histórico de 1961 cuenta sobre el esfuerzo por desafiar el sistema de segregacíón en los autobuses en el Sur de EEUU
El Museo y Centro Internacional de Derechos Civiles abre hoy en Greensboro, Carolina del Norte en el sitio en que tuvo lugar la protesta histórica de la toma de Woolworths en 1960. Para marcar el comienzo del Mes de la Historia Negra, vamos a la historia de otro grupo de jóvenes que fueron inspirados por el éxito de la estrategia no violenta de la toma en Greensboro. A partir de mayo de 1961, grupos mixtos de estudiantes blancos y negros comenzaron a abordar los autobuses interestatales en el sur de EE.UU., arriesgando su vida al desafiar la segregación. Se llamaban a sí mismos los “Freedom Riders” (Pasajeros de la Libertad). Turbas de gente blanca respondieron con violencia. Un autobús fue incendiado con los Pasajeros de la Libertad adentro. Muchos de ellos fueron brutalmente golpeados y hospitalizados. Hablamos con Stanley Nelson, director del documental “Freedom Riders” que se estrenó en el Festival Sundance la semana pasada. También hablamos con dos de los Pasajeros de la Libetad de esa época, Bernard Lafayette y Jim Zwerg.