31 mayo 2009

In der Dämmerung des Gutenberg-Zeitalters
por Peter von Becker (Die Zeit)

En el crepúsculo de la era Gutenberg
El libro y el periódico todavía están muy vivos. Pero la era digital transformará la vieja cultura impresa.

30 mayo 2009

Número relativo de inundaciones, huracanes y terremotos

Full Report: The Anatomy of A Silent Crisis
por Global Humanitarian Forum

Informe completo: La anatomía de una crisis silenciosa

Le réchauffement climatique serait responsable de 300 000 morts par an
por Le Monde

El calentamiento global podría ser responsable de 300 000 muertos al año
El dato es alarmante. Si se cree un informe publicado el viernes 29 de mayo por el Forum humanitario mundial, creado en 2007 y presidido por el ex secretario general de la ONU Kofi Annan, el calentamiento global sería directamente responsable de tres cientas mil muertes al año y costaría 125 mil millones de dólares (90 mil millones de euros) a la economía mundial.
El mundo al revés de Sánchez-Cuenca
por Aurelio Arteta (El País)

"Si ayer no bastaba con estar contra lo establecido para ser automáticamente progresista..., ¿es hoy requisito necesario y suficiente estar en todo y por todo a favor de la política gubernamental para merecer tan honroso título? Pues hay quienes califican de "tópicos exagerados y sin fundamento" referirse al catastrófico estado de nuestra educación; denunciar un sistema autonómico que quiebra la fortaleza del Estado y hace desiguales a los ciudadanos; o rebatir las políticas lingüísticas al servicio de alguna construcción nacional."
Amy Goodman’s New Column: “Chevron, Shell and the True Cost of Oil”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Chevron, Shell y el verdadero costo del petróleo
La economía es un caos, el desempleo se dispara, la industria del automóvil está colapsando. Pero las ganancias de las empresas petroleras Chevron y Shell son más altas que nunca.
España es el país de la UE que más se aleja del protocolo de Kioto
por Manuel Asende (Público)

España sigue siendo el miembro de la UE que más se aleja de los compromisos firmados en el Protocolo de Kioto, según el inventario de emisiones presentado ayer por la Agencia Europea de Medio Ambiente.

29 mayo 2009

Pseudoscience
por Richard Daughty (Asian Times Online)

Pseudociencia
La reducción de la economía al nivel de la astrología lleva a cosas absurdas como tasas de interés negativas, la curva de rendimiento totalmente plana, y la Reserva Federal de Estados Unidos intentando comprar Títulos de deuda en el mercado. ¡Por no mencionar el sinsentido de valores seguros bajo una competencia por decreto!
Suspenden las actividades en una base de EE.UU. por el alto índice de suicidios
por ABC

"El general Stephen Townsend anunció el cierre de la base después de los dos últimos suicidios la semana pasada. "Es malo para los soldados, sus familias, las unidades, la división, el ejército y el país. Y esto tiene que parar. Los suicidios en Fort Campbell deben parar", dijo a las tropas. "El suicidio es una solución permanente para un problema temporal".
El trauma de los combatientes combinado con el efecto de los muchos despliegues a Irak y Afganistán ha llevado a un aumento de los suicidios entre los soldados.
El año pasado, 128 soldados se quitaron la vida, frente a los 115 suicidios de 2007. Este año ya van 64 confirmados, y todo indica que se llegará a un nuevo récord."
Madrid. Torturati a processo
por Angelo Miotto (PeaceReporter)

Madrid. Torturados a proceso
A ocho años de la detención y denuncia de torturas el proceso contra doce ciudadanos vascos acusados de pertenencia a Eta
"Torturados hasta autoinculparse. Pegados salvajemente, amenazados, hasta firmar actas aprendidas de memoria en las cuales aparecía escrito que eran colaboradores de Eta, la organización armada vasca. En Madrid se ha iniciado, por fin, el proceso; aunque mientras tanto la acusación ha cambiado, endureciéndose, hasta plantear condenas por 'pertenencia' a organización terrorista. Todo se ha solucionado, para once de los doce acusados vascos, en pocos minutos: han negociado condenas no superiores a los dos años."

28 mayo 2009

Bolonia somos nosotros
por Francisco J. Laporta (El País)

"Los "cronogramas" son como la vida de aquel personaje de Gogol que "tenía proyectado su porvenir del modo más minucioso y metódico, y nunca, bajo ningunas circunstancias, se desvió del curso que se había trazado". Jamás gastó un céntimo de más ni dio un beso extra a su mujer. Todo estaba en el cronograma. Nosotros haremos lo mismo: el 11 de noviembre del año que viene, pongamos, cantaremos ineluctablemente el tema previsto bien encajados en el corsé. Que hay una innovación en la ciencia, nada. Que hay un acontecimiento inesperado, nada. Eso queda para la vida, nosotros permaneceremos rígidos en nuestro ataúd universitario programado, sin poder mover los pies, o los cerebros. Y así avanzaremos hacia la gran Universidad europea."
Do Americans Have a Moral Conscience?
por Paul Craig Thomas (Information Clearing House)

¿Tienen los americanos conciencia moral?
Si el régimen Obama no imputa al régimen Bush por violar la ley estadounidense e internacional, entonces el régimen Obama es cómplice de los crímenes del régimen Bush. Si el pueblo americano permite que Obama mire para otra parte con el fin de "seguir adelante", el pueblo americano también es cómplice de estos crímenes.

27 mayo 2009

Contra la igualdad
por Gabriel Albiac (ABC)

"Hemos logrado hacer un mundo inhabitable. Allá cada generación con sus deudas. Ésta lo es de la mía. No fue alzada, como otras lo fueron, por nuestra ignorancia; lo fue por nuestro exceso de sabiduría; petulante. Un mundo inhabitable. No en lo político, que es, al cabo, una excrecencia en nuestras vidas. Lo de verdad amargo, es el alegre modo en el cual destruimos una sociedad culta y rica, y la más emancipada de la historia, para suplirla por un prolijo infierno. Éste de ahora. Éste, en el cual, aniquilado el refugio de lo privado, ese refinamiento mayor de las pocas sociedades libres, decidimos instalarnos sobre un territorio en guerra. A muerte. Llaman a eso «corrección política». Pero su nombre es suicidio."

26 mayo 2009

El cantar de los cantares
por Jian Ghomeshi (Página/12)

Cuando ya todos se conformaban con escucharlo en los periódicos discos en colaboración con su corista y esposa Sharon Robinson, su manager le jugó la peor de las pasadas a él y terminó dando la mejor de las noticias a sus devotos seguidores: durante la década que Leonard Cohen había pasado en un monasterio zen, tras la consagratoria y agotadora gira de 1993, lo estafó hasta el último centavo. Esta entrevista, ofrecida a Jian Ghomeshi, de la CBC-RadioCanada, es de las pocas extensas que dio últimamente.

25 mayo 2009

Tiempo de venganza
por Gabriel Albiac (ABC)

"No, de los partidos no hay manera de librarse. No son siquiera, como los sindicatos, obedientes y gandules funcionarios del Estado. Son el Estado. Poseen poder legislativo, ejecutivo... Y, desde que la ley orgánica del poder judicial de Felipe González -ratificada por el gobierno de Aznar- les diera esa potestad, poseen también el privilegio de nombrar, en proporción exacta a la de su hegemonía, al poder judicial. Jamás, desde que la democracia es democracia; jamás, desde que Montesquieu formulara en el Capítulo IV del Libro XI de L´esprit des lois hasta qué punto era imprescindible que «por la disposición de las cosas el poder contrarrestara al poder», la impunidad del club que agrupa, por encima de nimiedades ideológicas, a los miembros, sin excepción, de los partidos políticos ha sido tan invulnerable. Sueldo garantizado. De por vida. Y autoridad. Y privilegios: conocidos como ocultos. A cambio de una sola virtud: fidelidad al Jefe. A esto fue reducido eso a lo cual, con resonante nombre que hoy ya nada significa, llamamos democracia."

24 mayo 2009

Mordfall Hariri: Heiße Spur zur "Partei Gottes"
por Der Spiegel

Muerte de Hariri: Pista muy prometedora apunta al "Partido de Dios"
¿Es una intriga internacional, o simplemente los investigadores tienen miedo? El Tribunal Especial de la ONU que investiga el ataque mortal contra el primer ministro libanés Rafik al-Hariri posee, según informaciones del Spiegel, nuevos y sorpredentes conocimientos - y los calla. La culpa recaería en Hezbolá.

23 mayo 2009

Nicht vom Brot allein
por Hilal Sezgin (Die Zeit)

No sólo de pan
¿Qué necesita el ser humano? Martha Nussbaum, profesora de derecho y ética, reflexiona sobre las necesidades fundamentales.

22 mayo 2009

En la gráfica, el efecto del aumento de ordenadores se mide como la variación en los puntos
PISA de ciencias por cada aumento de un ordenador por 10 alumnos. (Pseudopodo )

Los centros con más ordenadores tienen peores resultados en PISA 2006
por José M. Lacasa (Magisnet)

PISA no ha calculado los efectos de los ordenadores para el caso español, aunque sí lo ha hecho a nivel internacional, sin llegar a ninguna conclusión sobre un efecto positivo o negativo. Sin embargo, al poner las bases de datos a disposición del público, es posible hacer los cálculos oportunos. Y lo que dicen esos datos es que en España los ordenadores en las aulas son contraproducentes para los rendimientos de los alumnos. Vamos, que a más ordenadores por alumno, peores resultados obtiene un centro.
Los efectos de los ordenadores son peores en los centros públicos que en los privados (en estos no tienen efecto negativo, pero tampoco positivo), lo que para el autor podría explicarse porque “la implantación de ordenadores en la Pública no responde a un proyecto de centro, sino a un proyecto general de la propia administración al que el proyecto educativo del centro ha de adaptarse”.
Human Rights Attorney Vince Warren: Obama’s “Preventive Detention” Plan Goes Beyond Bush Admin Policies
por Amy Goodman (Democracy now!)

Según Vince Warren, abogado experto en derechos humanos: el plan de “detenciones preventivas” de Obama va mucho más allá de las políticas del gobierno de Bush
Escuchamos la opinión de Vince Warren, director ejecutivo del Center for Constitutional Rights (Centro para la defensa de los derechos constitucionales), sobre el enfrentamiento dialéctico entre el presidente Obama y el ex vicepresidente Dick Cheney en el asunto de la tortura. Warren participó en una reunión secreta el miércoles entre Obama y varios grupos pro derechos humanos. Warren afirma que, aunque ve con buenos ojos la disposición de Obama de escuchar opiniones contrarias, le decepciona el apoyo que Obama se muestra con la detención preventiva.

21 mayo 2009

The Torture Memos and Historical Amnesia
por Noam Chomsky (The Nation)

Los memorandos de la tortura y la amnesia histórica
La amnesia histórica es una fenómeno peligroso, no sólo porque mina la integridad moral e intelectual sino porque pone las bases para los crímenes que están por venir.

20 mayo 2009

New Yorker Correspondent Jane Mayer and British Attorney Philippe Sands on Bush Administration Torture and How Obama Should Address It
por Amy Goodman (Democracy now!)

La corresponsal del New Yorker Jane Mayer y el abogado británico Philippe Sands hablan sobre el uso de la tortura por parte del gobierno de Bush y el modo en que Obama debería tratar el asunto
En el programa de hoy hablamos sobre las últimas noticias relacionadas con la utilización de la tortura contra prisioneros extranjeros practicada por EE.UU. con dos invitados que han ayudado a exponer al público una gran cantidad de información sobre el tema: la periodista Jane Mayer, de la revista el New Yorker, autora de The Dark Side (El lado oscuro), y el abogado británico Philippe Sands, autor de “Torture Team: Rumsfeld’s Memo and the Betrayal of American Values” (El equipo de la tortura: el memorandum de Rumsfeld y la traición a los valores estadounidenses). Mayer y Sands hablan sobre las recientes decisiones tomadas por el gobierno de Obama de impedir la publicación de fotografías de abusos a presos en prisiones de la CIA y del ejército en el extranjero, y de reinstaurar el sistema de las comisiones militares. También hablan sobre las investigaciones que se han pedido a propósito de la participación de la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi en sesiones informativas sobre la tortura, los intentos de España de investigar las acusaciones de tortura en la Bahía de Guantánamo, la resistencia de los demócratas a financiar el proyecto del gobierno de Obama de cerrar Guantánamo y otros temas.

19 mayo 2009

El secuestro del conocimiento
por George Monbiot (Rebelión)

"¿Por qué el Consejo de Investigación Médica está dirigido por un industrial del armamento? ¿Por qué el Consejo de Investigación Medioambiental está gestionado por el director de una empresa de la construcción? ¿Por qué el presidente de una firma inmobiliaria es quien gestiona los fondos para la educación superior en el Reino Unido?
Simplemente porque el gobierno ha convertido nuestras universidades en departamentos empresariales de investigación. La búsqueda del conocimiento ha dejado de ser un fin en sí mismo: ahora la máxima aspiración es encontrar mejores formas de hacer dinero."
Jeremy Scahill: “Little Known Military Thug Squad Still Brutalizing Prisoners at Gitmo Under Obama”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Jeremy Scahill: “un escuadrón poco conocido de matones del ejército sigue maltratando a los presos de Guantánamo en el gobierno de Obama”
Jeremy Scahill informa que el gobierno de Obama sigue empleando una unidad de policía militar tristemente famosa en Guantánamo que maltrata de forma habitual a presos indefensos; los golpean entre varios, les rompen los huesos, les arrancan los ojos y los rocían con sustancias químicas. Esta unidad, oficialmente conocida como Immediate Reaction Force (Fuerza de reacción inmediata), es llamada “Fuerza de represión extrema” por los presos de Guantánamo, mientras que abogados especializados en derechos humanos han calificado sus acciones de ilegales.

17 mayo 2009

Chalmers Johnson on the Cost of Empire
por Chalmers Johnson (Truthdig)

Chalmers Johnson sobre el coste del Imperio
¿Por qué los Estados Unidos mantienen 190.000 miembros de sus tropas y 115.000 empleados civiles en 909 instalaciones militares en 46 países y territorios? ¿Cuánto tiempo podrá el contribuyente americano financiar está fuerza desplegada por el mundo dada la economía tan debilitada del país? Y, ¿por qué no hay ninguna discusión pública por parte de la administración Obama sobre la necesidad de reducir nuestra presencia imperial en el extranjero?
ENTREVISTA: Paul Krugman Premio Nobel de Economía 2008
por A. González / M. Á. Noceda (El País)

"Paul Krugman: 'Va a ser duro. Lo que realmente asusta de la situación española es que no está nada claro cuál es la estrategia de ajuste por su pertenencia a la UE. Todo lo que puede hacer es mitigar los efectos de la crisis. Si España no fuera parte del euro, la devaluación ayudaría, pero esa opción ya no existe; la política fiscal es muy limitada para los países de la UE; también es limitada la capacidad de actuar sobre el sistema financiero aunque los bancos españoles han demostrado estar relativamente en buena forma; se pueden adoptar medidas para limitar el impacto de la crisis sobre los parados. Pero en buena medida a España sólo le queda esperar a que se produzca una recuperación europea.'"

Paul Krugman augura un futuro especialmente difícil para la economía española
por Público

"El vaso del último premio Nobel de Economía no está medio lleno sino casi vacío. Sus perspectivas económicas son malas. 'Realmente son, siendo honesto, terroríficas. Es lo que más se asemeja a una gran depresión. De verdad, nunca imaginé en mi vida que vería algo así, pero aquí está.', aseguraba Paul Krugman, el premio Nobel de Economía. Además, ha contado a Zapatero que España tendrá que recorrer un camino difícil en los próximos años, con bajada de salarios, a menos que cambie de modelo productivo. 'Si quieren saber como España puede hacer este proceso menos doloroso, pues será con innovación y más productividad. Podemos reducir los costes recortando salarios, pero es mucho más agradable hacerlo aumentando la productividad", ha sentenciado.'"

16 mayo 2009

Reise durch das Gehirn (Viaje por el cerebro) »

Die Demokratie der Neuronen
Entrevista con Henry Markram por Ulrich Schnabel (Die Zeit)

La democracia de las neuronas
Henry Markam reconstruye el cerebro en el ordenador y predice el final de los experimentos con animales y del clásico trabajo de laboratorio.
Al quitar la publicidad de TVE se ‘liberan’ 600 millones para las privadas
por J.M. Martín Médem (Rebelión)

"El Gobierno de Zapatero no va a eliminar la publicidad para garantizar una mejor TVE sino para beneficiar a las televisiones comerciales con una ‘subvención encubierta’ de 600 millones de euros."

15 mayo 2009

Fire the Boss: Naomi Klein & Avi Lewis on “The Worker Control Solution from Buenos Aires to Chicago”
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

Despidamos al jefe: Naomi Klein y Avi Lewis hablan sobre “El control por parte de los trabajadores como solución, desde Buenos Aires a Chicago”
La autora de La Doctrina del Shock, Naomi Klein, y el presentador de Al Jazeera Avi Lewis hablan sobre los trabajadores que están tomando el control de sus fábricas y plantas en lugar de limitarse a perder sus trabajos, en ocasiones trabajando para jefes que deben dinero a bancos que se han beneficiado del rescate económico. También comentan las recientes noticias sobre el colapso económico del país mientras que la Casa Blanca y un Congreso controlado por los demócratas rechazan el modelo de servicios de salud de pago único.

The Cure for Layoffs: Fire the Boss
por Avi Lewis y Naomi Klein (The Nation)

La cura para los despidos: Despidamos al jefe

Chicago Window Factory Reopens with Occupying Workers Back on the Job
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

Una fábrica de ventanas de Chicago vuelve a abrir; los trabajadores que la ocuparon vuelven al trabajo
Los trabajadores de la fábrica Republic Windows and Doors, en Chicago, ocuparon la planta en Diciembre después de que los propietarios les avisaran del cierre con tres días de anticipación. Ganaron un acuerdo y ahora la fábrica sigue abierta bajo un nuevo equipo directivo. Hablamos con Armando Robles, trabajador de mantenimiento de la fábrica y presidente del sindicato.
por Mike Luckovich, Customer Care, (Truthdig)
"Obama está criticando nuestro enfoque
del 'Servicio de atención al cliente'..."
Proteste gegen Milchpreise. Hört auf zu hungern!
por David Hugendick (Die Zeit)

Protestas contra el precio de la leche. ¡Dejar de pasar hambre!
Desde hace semanas, agricultoras se manifiestan reclamando precios más altos para la leche. Ahora inician una huelga de hambre frente a la Cancillería. Un comentario.

14 mayo 2009

Is Disaster Capitalism Here to Stay?
por Charlie Rose (The Nation)

¿Está el capitalismo del desastre aquí para quedarse?
Naomi Klein de The Nation y William Greider volvieron a encontrarse con Charli Rose el lunes, 11 de mayo. El premiado periodista debatió sobre la crisis financiera y la operación de rescate económica. Sobre la operación de rescate, Greider subraya en la estrevista, "La cuestión moral es si vamos a llenar los agujeros en los balances de esas instituciones que llevaron a esta debacle con dinero público, y mi respuesta es no." Klein añade, "La elección no es entre no hacer nada y este modelo, la elección es cuál es la serie de opciones y deberíamos estar debatiendo sobre el destino del dinero que todavía no ha sido distribuido."

13 mayo 2009

Howard Zinn: “I Wish Obama Would Listen to MLK”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Howard Zinn: “Ojalá Obama escuchara a Martin Luther King”
El legendario historiador Howard Zinn nos acompaña para hablar sobre la guerra, la tortura y las enseñanzas de la historia. Zinn afirma que si Obama hubiera hecho caso a las lecciones del Dr. Martin Luther King Jr., no estaría intensificando los ataques estadounidenses en el extranjero ni aumentando el presupuesto miltar de EE.UU. Emitimos también algunos fragmentos del documental The People Speak (La gente habla), que incluye lecturas dramatizadas basadas en los libros de Zinn A People’s History of the United States (Historia del Pueblo de Estados Unidos) y Voices of a People’s History of the United States (Voces de la Historia del Pueblo de Estados Unidos).

12 mayo 2009

Alkoholwerbung wirkt
por Parvin Sadigh (Die Zeit)

La publicidad del alcohol funciona
Un estudio muestra que niños y adolescentes que ven habitualmente publicidad de bebidas alcohólicas beben más. Expertos en adicciones piden que se reflexione sobre un prohibición de esta publicidad.

11 mayo 2009

Becoming What We Seek to Destroy
por Chris Hedges (Truthdig)

Nos estamos convirtiendo en lo que buscamos destruir
"Los cuerpos de docenas, es probable que más de cien, mujeres, niños y hombres, sus cadáveres convertidos en pedazos de carne humana por bombas de fragmentación lanzadas por aviones de guerra estadounidenses en un pueblo en la provincia occidental de Farah, ilustra la futilidad de la guerra afgana. No estamos repartiendo democracia o liberación o desarrollo. Estamos repartiendo formas masivas, sofisticadas de masacre industrial. Y porque hemos utilizado el burdo y horrible instrumento de la guerra en un país que desconocemos y somos incapaces de comprender, encarnamos la barbarie que proclamamos querer derrotar".
Conservative Historian Andrew Bacevich Warns Against Obama’s Escalation of War in Afghanistan and Intensifying Use of Air Power in Region
por Amy Goodman (Democracy now!)

El historiador conservador Andrew Bacevich previene contra la escalada de la guerra en Afganistán y la intensificación del uso del poderío aéreo en la zona propuestos por Obama
Menos de una semana después de que los ataques aéreos estadounidenses acabaran con la vida de más de cien civiles afganos, el máximo consejero de seguridad del presidente Obama, el general James Jones, declaró el domingo que EE.UU. continuaría con los ataques aéreos en Afganistán, a pesar de las fuertes críticas vertidas por el presidente afgano Hamid Karzai por las crecientes bajas civiles. Hablamos con el coronel retirado del ejército y profesor de la Universidad de Boston, Andrew Bacevich, acerca de por qué los planes de Obama para Afganistán y Pakistán son contraproducentes.

10 mayo 2009

"Es war nicht nur eine Niederlage"
por Christoph Dieckmann y Matthias Geis (Die Zeit)

"No fue sólo una derrota"
Cuatro defensores de los derechos civiles de la antigua Alemania del Este hablan de la magia de 1989 y en lo que se convirtió.
Civilians Pay Price of War from Above
por Robert Fisk (Information Clearing House)

Los civiles pagan el precio de la guerra desde el cielo
"Cuando los estadounidenses destruyen los hogares iraquíes, hay una investigación. Y, oh, cuánto les gustan a los israelíes las investigaciones (aunque pocas veces revelan nada). Es la historia moderna de Oriente Medio. Siempre hacemos lo correcto y cuando no, (a veces) nos disculpamos y echamos la culpa de todo a los 'terroristas'. Sí, sabemos que los cortadores-de-gargantas y decapitadores y terroristas suicidas están preparados para masacrar a los inocentes."
"Tractor Trailers Full of Pieces of Human Bodies"
por Jeremy Scahill (Information Clearing House)

Camiones con remolques llenos de cuerpos humanos
Mientras la rabia se extiende por Afganistán después de los bombardeos estadounidenses que mataron a 130 personas, funcionarios anónimos del Pentágono diseñan otra maniobra de encubrimiento. Obama desafiante sigue adelante con incremento de tropas.
¿Y si en lugar de Correlingua fuese Correlengua?
por Roberto Blanco Valdés (La Voz de Galicia)

"En todo caso y para hacerse una idea exacta de la gravedad de una manipulación que se vende como un acto festivo, cabría hacerse una pregunta: ¿qué dirían los nacionalistas (y no solo los nacionalistas) si docenas de colegios del país organizaran manifestaciones con estudiantes menores de edad en favor de una mayor presencia del castellano en las aulas de Galicia que culminasen con un mitin de subido tono españolista?"

09 mayo 2009

Stressing Over the Bank Stress Tests
por the Rachel Maddow Show (The Nation)

Poniendo el énfasis en los tests de tensión de los bancos
El miércoles, 6 de mayo, la columnista de la Nation Naomi Klein apareció en el The Rachel Maddow Show y explicó el contexto de las operaciones de rescate bancarias, a las cuales denominó el "mayor atraco en la historia monetaria", y de la crisis económica. "Mi mayor preocupación", dice Klein en la entrevista, es que"la crisis de Wall Street creada por el capitalista desregulado en realidad no está siendo resuelta, sino que está siendo trasladada. Un sector privado en crisis se está convirtiendo en un sector público en crisis." Klein es la autora de The Shock Doctrine:The Rise of Disaster Capitalism y según Rachel Maddow es "uno de los pensadores más influyentes del mundo."
The Future of the American Dream
por William Greider (The Nation)

El futuro del sueño americano
Los buenos tiempos, tal y como los conocimos, no volverán. Los americanos necesitan una nueva visión que les ayude a tratar con las nuevas realidades económicas.
Die richtige Art des Journalisten
por Martin Klingst (Die Zeit)

La manera correcta de hacer periodismo
La muerte de la prensa en los Estados Unidos lleva a curiosas alianzas. El senado interroga a especialistas sobre las oportunidades y peligros del periodismo online.

08 mayo 2009

Chomsky On Adam Smith
por Noam Chomsky (Information Clearing House)

Chomsky sobre Adam Smith
Lo que nosotros denominaríamos capitalismo, él lo despreciaba
"La gente lee fragmentos de Adam Smith, las pocas frases que se enseñan en las escuelas. Todo el mundo lee el primer párrafo de La riqueza de las naciones donde habla de lo maravillosa que es la división del trabajo. Pero no tantos leen lo que dice cientos de páginas después. Cuando afirma que la división del trabajo destruirá a los seres humanos y los convertirá en criaturas tan estúpidas e ignorantes como es posible serlo para un ser humano."
Afghans Riot Over Air-strike Atrocity
por Patrick Cockburn (Information Clearing House)

Afganos se sublevan después del atroz ataque aéreo
Testigos dicen que la muerte de 147 personas en tres pueblos llegó después de un bombardeo sostenido de la aviación americana.
"Gritando 'Muera América' y 'Muera el Gobierno' miles de afganos lanzaron piedras a la policía ayer mientras aireaban su furia por lo ataques aéreos estadounidenses que, según funcionarios locales, mataron 147 civiles."
Buying Brand Obama
por Chris Hedger (Information Clearing House)

Comprando la marca Obama
"Barack Obama es una marca. Y la marca Obama está diseñada para que nos sintamos bien con respecto a nuestro gobierno mientras los caciques de las multinacionales saquean el tesoro, nuestros representantes electos continuan a batir sus palmas huntadas por lo ejércitos de lobistas de las corporaciones, nuestra prensa convencional non divierte con chismorreos y nimiedades y nuestras guerras imperiales se extienden a lo largo de Oriente Medio. La marca Obama habla de que somos consumidores felices. Estamos entretenidos. Tenemos esperanza. Nos gusta nuestro presidente. Creemos que es como nosotros. Pero como todos los productos de marca hilados por el manipulador mundo de la publicidad corporativa, estamos siendo embaucados para hacer y apoyar un montón de cosas que van en contra de nuestros intereses.
¿Qué nos ha dado, a cambio de toda nuestra fe y esperanza, la marca Obama?"
Deutsche Physiker stellen Gravitationsgesetz in Frage
por Boris Hänßler (Der Spiegel)

Físicos alemanes ponen en cuestión la ley de la gravedad
La materia oscura podría constituir un cuarto del universo y proteger a las galaxias de la autodestrucción, pero jamás fue observada. Investigadores alemanes ponen en duda que la haya - y quieren, en cambio, modificar la ley de la gravedad, uno de los fundamentos de la física.
Ökonomen sehen Ende des Abschwungs
por Anselm Waldermann (Der Spiegel)

Economistas ven fin de la recesión
Exportaciones, industria, bolsa: los signos de un final de la caída se acumulan, el suelo de la curva de la crisis parece alcanzado. Pero, ¿significa esto que realmente la economía se recupera? Los economistas temen una larga L-Recesión - la economía balanceándose a bajo nivel.
EXCLUSIVE…Pentagon Pundits: New York Times Reporter David Barstow Wins Pulitzer Prize for Exposing Military’s Pro-War Propaganda Media Campaign
por Amy Goodman (Democracy now!)

EXCLUSIVA… Analistas del Pentágono: el periodista del New York Times David Barstow gana el Premio Pulitzer por revelar la campaña mediática a favor de la guerra impulsada por el Pentágono
En su primera entrevista televisiva a nivel nacional, el periodista del New York Times David Barstow habla sobre su reportaje ganador del Premio Pulitzer de 2009 sobre la campaña de propaganda del Pentágono para lograr que más de 75 oficiales retirados del ejército aparecieran como analistas militares en diversos canales de televisión antes de la Guerra de Irak y durante ésta. Esta semana, la oficina del inspector general del Pentágono admitió que su exculpación del programa no estaba bien fundamentada y la retiró.
Bundeswehrsoldaten in Gefecht verwickelt
por Die Zeit

Soldados del ejército alemán implicados en batalla
Soldados alemanes se vieron implicados en combates en Afganistán durante los cuales estuvieron bajo el fuego. En el sur del país murieron cuatro británicos

07 mayo 2009

Manan Ahmed on the Politics of US “Hysteria” over Pakistan
por Amy Goodman (Democracy now!)

Manan Ahmed habla sobre la política “histérica” de Estados Unidos hacia Pakistán
Al tiempo que se cae la tregua entre el gobierno paquistaní y los talibanes, los enfrentamientos entre ambos banos han obligado a decenas de miles de personas a huir del Valle del Swat, en Pakistán. Hablamos con el historiador de la Universidad de Chicago Manan Ahmed acerca de la diferencia entre las preocupaciones legítimas y las desproporcionadas sobre las tensiones sociales internas en Pakistán. Mientras que la cultura política de Estados Unidos se ha centrado en los talibanes, se da por sentada la legitimidad del gobierno de Zardari, respaldado por el gobierno estadounidense, y los ataques estadounidenses con aviones no tripulados que han matado a cientos de paquistaníes.
After 39 Years, Events Surrounding Kent State Massacre Remain Unresolved
por Amy Goodman (Democracy now!)

Tras 39 años, los sucesos en torno a la masacre de la Universidad de Kent siguen sin aclararse
Esta semana se cumplen 39 años de que agentes de la Guardia Nacional abrieran fuego contra cientos de estudiantes desarmados durante una manifestación contra la guerra en la Universidad Estatal Kent de Ohio. Cuatro estudiantes resultaron muertos y nueve resultaron heridos. Para los sobrevivientes de la masacre, los sucesos en torno a la represión siguen sin aclararse. Hablamos con Alan Canfora, que recibió un disparo durante la masacre, y con su hermana Roseann Canfora, que fue testigo del ataque.
“China’s Unnatural Disaster”: New HBO Documentary Chronicles Struggles of Grieving Parents Following 2008 Sichuan Earthquake
por Amy Goodman (Democracy now!)

El desastre “no natural” de China: un nuevo documental de HBO relata la lucha de los padres que perdieron a sus hijos tras el terremoto de Sichuan en 2008
China afirma que más de 5.300 escolares murieron o resultaron desaparecidos tras el devastador terremoto de Sichuan ocurrido el año pasado, una cifra mucho menor que la reflejada en los informes iniciales de ese momento. Los padres han culpado del derrumbe de tantas escuelas y de la muerte de sus hijos a la corrupción local y la negligencia gubernamental. Hablamos con los co-directores, Jon Alpert y Matt O’Neill, sobre su nueva producción para HBO “China’s Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province” (El desastre no natural de China: las lágrimas de la provincia de Sichuan), que relata sus encuentros en China con los padres días después del desastre.
Obama in der Taliban-Falle
por Martin Klingst (Die Zeit)

Obama en la trampa de los talibán

06 mayo 2009

Up to 150 Afghan Civilians Killed in US Attack on Western Province
por Amy Goodman (Democracy now!)

Al menos 150 civiles afganos mueren en un ataque estadounidense en una provincia occidental de Afganistán
Decenas de civiles afganos han resultado muertos en el que podría ser uno de los bombardeos estadounidenses más letales realizados hasta la fecha en Afganistán. Desde Kabul, se comunica con nosotros Jessica Barry, del Comité Internacional de la Cruz Roja.

05 mayo 2009

por Mr. Fish, The pencil, (Truthdig)

Senator Russ Feingold on Obama’s Escalation of the War in Afghanistan, Torture, State Secrets and Single-Payer Health Care
por Amy Goodman (Democracy now!)

El Senador Russ Feingold habla sobre la intensificación de la guerra en Afganistán, la tortura, los secretos de estado y el sistema de salud de pagador único
Los primeros 100 días de gobierno del Presidente Obama fueron objeto de muchos análisis la semana pasada. Los analistas especializados evaluaron, criticaron e incluso calificaron su actuación hasta el momento en una serie de asuntos como la economía, el medioambiente y la reforma del sistema de servicios de salud. Pero, ¿qué pasa con otros temas como la tortura, las escuchas telefónicas, su uso de la Ley de Secretos de Estado, los planes para retirarse de Irak y la intensificación de la guerra en Afganistán? Hablamos con el Senador demócrata de Wisconsin, Russ Feingold.

William Greider: “Come Home, America: The Rise and Fall (and Redeeming Promise) of Our Country”
por Amy Goodman (Democracy now!)

William Greider: “Estados Unidos, retorno a las raíces: el ascenso y caída (y la promesa de redención) de nuestra nación”
William Greider, corresponsal de asuntos nacionales de The Nation, habla sobre los orígenes de la crisis económica, cómo el militarismo estadounidense está conviertiendo al país en menos seguro, el poder excepcionalmente grande de Wall Street, el papel de la Reserva Federal y el futuro de la reforma del sistema de salud. “Lo que creo, y lo creo profundamente, es que estamos tan sólo al comienzo de un largo período de tiempos difíciles, en los que los estadounidenses, les guste o no, van a tener que ajustarse a esta nueva realidad”, afirma Greider.
Economía sin ética
por Adela Cortina (El País)

"La catastrófica crisis económica que vivimos, tan dolorosa para millones de personas con nombre y apellidos, ha estallado cuando está boyante el discurso de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en memorias anuales, índices de empresas responsables, masters y publicaciones."

03 mayo 2009

Political Lies and Media Disinformation regarding the Swine Flu Pandemic
por Michel Chossudovsky (Global Research)

Mentiras políticas y desinformación mediática con respecto a la pandemia de gripe porcina
"Las informaciones de los medios son disttorsionadas. Los hechos puestos patas arriba. Las afirmaciones de los políticos no se sostienen en evidencias científicas y médicas."
Gefährliche Warnung aus Washington
por Ulrich Ladurner (Die Zeit)

Peligrosa advertencia desde Washington
Paquistán es un peligro mortal para el mundo, avisa la ministra de exteriores de Estados Unidos, Clinton. Con razón, pero tal y como lo hace, sólo empeora la amenaza.
"Armas nucleares en las manos de los talibán. Ésta es la última pesadilla. Ahora ha adoptado una forma más concreta. Los talibán están sólo a 100 kilómetros de Islamabad, la capital de Paquistán que posee armas nucleares."

Taliban enthaupten zwei Regierungsvertreter
por Zeit online

Talibán decapitan a dos representantes del gobierno
Las concesiones de Paquistán a los talibán no tienen efectos reales: Los rebeldes rechazan el nuevo tribunal basado en la sharia, otra vez hubo muertos.
Oberster Verfassungsrichter warnt vor Gau beim Datenschutz
por Der Spiegel

Presidente del Tribunal Constitucional avisa de gran amenaza en la protección de datos
El Presidente del Tribunal Constitucional de Alemania dio la voz de alarma: La esfera privada de los ciudadanos está en peligro, avisa Hans-Jürgen Papier. El derecho fundamental a la protección de datos no está asegurado suficientemente, ni por en el ámbito público ni el privado.
British Government Gives Iraq Story a Final Spin
por Robert Fisk (Truthdig)

El gobierno británico le da a la historia de Iraqu un giro final
"'Reconocemos', dice la carta, 'que la violencia se ha cobrado las vidas de muchos miles de iraquíes a lo largo de los últimos cinco años, o bien a través del terrorismo o de la violencia sectaria. Toda pérdida de vidas inocentes es trágica y el gobierno está comprometido en asegurar que no habrá víctimas civiles. Insurgentes y terrorista no son, lamento decirlo, tan escrupulosos'.
Esta cita procede del 'Equipo de Operaciones de Iraq, Directorio de Operaciones' del Ministerio de Defensa."
La Filosofía amenazada
por Fernando Buen Abad Domínguez (Rebelión)

"Aun y cuando lo que hoy se enseña como Filosofía está lejos de ser lo que necesitamos, no seremos cómplices de la decisión de un gobierno ilegítimo dispuesto a cercenar la Filosofía sólo porque se le antoja a un puñado de burócratas."

02 mayo 2009

Die Ente vom Ende
por Martin Klingst (Die Zeit)

La falsa noticia del fin
La industria periodística en Estados Unidos lucha por su existencia, no sólo desde el inicio de la crisis económica. Ahora la política amenaza con ayuda.

Fehler machen Worte
por Christian Heinrich (Die Zeit)

Faltas hacen palabras
La lengua se transforma constantemente - y nosotros participamos en ello. ¿Qué nos impulsa?
A Historic Day For Iraq
por Robert Fisk (Information Clearing House)

Un día histórico para Iraq
"Ciento setenta y nueve mil soldados muertos. ¿Por cuántos? ¿179.000 iraquíes muertos? O, ¿está el número más próximo al millón? No lo sabemos. Y no nos preocupa. Nunca nos preocuparon los iraquíes. Esa es la razón de que no sepamos el número. Esa es la razón de que abandonáramos ayer Basora."
Descrédito de la profecía
por Antonio Muñoz Molina (El País)

"Gray escribe de filosofía, de ciencia, de política internacional, pero la erudición histórica que sostiene sus argumentos tiene el filo cortante y visionario de la poesía. Su tema central son los variados espejismos de la modernidad y el progreso; el modo en que la superstición cristiana sobre el fin de los tiempos se transmutó desde finales del siglo XVIII en el sueño reiterado de una revolución que estableciera el paraíso terrenal, culminando la historia y aboliéndola; la funesta arrogancia humana de creer que el mundo fue creado para nuestro servicio y de que podemos controlar las consecuencias de nuestros actos y de nuestras invenciones tecnológicas."

01 mayo 2009

Historian Alfred McCoy: Obama Reluctance on Bush Prosecutions Affirms Culture of Impunity
por Amy Goodman (Democracy now!)

El historiador Alfred McCoy declara: la reticencia de Obama a emprender procesos contra miembros de la administración Bush reafirma la cultura de la impunidad
Esta semana, el presidente Obama declaró que el ahogamiento simulado es una forma de tortura pero no dio ninguna pista de que planeara exigir responsabilidades a nadie por autorizarlo. Hablamos con Alfred McCoy, profesor de la Universidad de Wisconsin y autor de la obra: A Question of Torture: CIA Interrogation, from the Cold War to the War on Terror (Un asunto de tortura: interrogatorios de la CIA, desde la guerra fría hasta la guerra del terror).
Somalis say illegal fishing by foreign trawlers drove them to piracy
por Shashank Bengali (Information Clearing House)

Los somalís dicen que la pesca por arrastreros extranjeros les condujo a la piratería
"Viele Afghanen glauben, dass die Taliban am Ende gewinnen"
Entrevista con Dietmar Herz por Hauke Friedrichs (Die Zeit)

"Muchos afganos creen que los talibán al final ganarán"
El Ejército alemán tiene que mostrar más presencia en Afganistán, dice el politólogo Dietmar Herz, que visitó recientemente Kabul y describe la mala situación en la que vive el país en lo que a la seguridad respecta.
Wie gefährlich ist das Schweinegrippe-Virus?
por Sven Stockrahm (Die Zeit)

¿Cómo de peligroso es el virus de la gripe porcina?
Was wissen Sie über den 1. Mai?
por Die Zeit

¿Qué sabe usted sobre el primero de mayo?
Per Delara e per tutti gli altri
por Carlotta Salvatori (PeaceReporter)

Por Delara y todos los otros
Movilización internacional para conmutar la pena de muerte de la joven artista iraní. La indignación crece también en los país de los mulas.
¿Cómo actúan los antivirales?
por El Mundo

Cuando aparecen los síntomas gripales recurrimos a los antivirales, ¿cómo actúan en nuestro organismo? ¿de qué forma impiden que el virus de la gripe se extienda?
"Una extraña pasión invade a las clases obreras de los países en que reina la civilización capitalista; una pasión que en la sociedad moderna tiene por consecuencia las miserias individuales y sociales que desde hace dos siglos torturan a la triste Humanidad. Esa pasión es el amor al trabajo, el furibundo frenesí del trabajo, llevado hasta el agotamiento de las fuerzas vitales del individuo y su progenitura. En vez de reaccionar contra esta aberración mental, los curas, los economistas y los moralistas han sacrosantificado el trabajo. Hombres ciegos y de limitada inteligencia han querido ser más sabios que su Dios; seres débiles y detestables, han pretendido rehabilitar lo que su Dios ha maldecido. Yo, que afirmo no ser cristiano, ni economista, ni moralista, hago apelación frente a su juicio al de su Dios, frente a las prescripciones de su moral religiosa, económica o librepensadora, a las espantosas consecuencias del trabajo en la sociedad capitalista.
En la sociedad capitalista, el trabajo es la causa de toda degeneración intelectual, de toda deformación orgánica.
Si desarraigando de su corazón el vicio que la domina y envilece su naturaleza, la clase obrera se alzara en su fuerza terrible para reclamar, no ya los derechos del hombre, que son simplemente los derechos de la explotación capitalista, ni para reclamar el derecho al trabajo, que no es más que el derecho a la miseria; sino para forjar una ley de hierro que prohibiera a todo hombre trabajar más de tres horas diarias, la tierra, la vieja tierra, estremeciéndose de alegría, sentiría agitarse en su seno un nuevo mundo... Pero ¿cómo pedir a un proletariado corrompido por la moral capitalista una resolución viril?..."
Paul Lafargue, El derecho a la pereza.