30 noviembre 2008

Les attaques de Bombay ou le 11-septembre indien
por Wendy Kristianasen (Le Monde Diplomatique)

Los ataques de Bombay o el 11 de septiembre indio
"Los ataques llevados a cabo contra siete objetivos diferentes, la noche del 26 al 27 de noviembre en Bombay, la capital económica de la India, son de una amplitud sin precedentes comparados con los atentados que ha venido sufriendo el país estos últimos años".

29 noviembre 2008

Afghanistan in Crisis
por Robert Fisk (Truthdig)

Afganistán en crisis
"El colapso de Afganistán está mucho más próximo de lo que el mundo cree. Kandahar está en manos de los talibán ―casi a dos kilómetros del centro de la ciudad― y los primeros puntos de control talibán están a poco más de veinticuatro kilómetros de Kabul".

28 noviembre 2008

Naomi Klein, Robert Kuttner and Michael Hudson Dissect Obama’s New Economic Team & Stimulus Plan
por Amy Goodman (Democracy now!)

Naomi Klein, Robert Kuttner y Michael Hudson diseccionan el nuevo equipo económico de Obama y su plan para estimular la economía
El lunes, Obama nombró al Presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, Timothy Geithner, para ocupar el cargo de Secretario del Tesoro. El ex Secretario del Tesoro del gobierno de Clinton, Lawrence Summers, fue nombrado Director del Consejo Nacional de Economía en la Casa Blanca. Obama también pidió un plan de estimulaiicón económica que “dé una inyección de energía a la economía”. Presentamos un debate sobre las recientes decisiones de Obama en relación con la economía.
Contra el proceso de Bolonia
por Javier Ortiz (Rebelión)

"Pero algunos se empeñan en pensar. Hay humanos que siguen teniendo ese viejo vicio".

27 noviembre 2008

Wir Barbaren
por Thomas Assheuer (Die Zeit)

Nosotros, los bárbaros
Claude Lévi-Strauss cumple hoy 100 años. Su pensamiento es más actual que nunca. Ningún otro ha descrito el poder destructor de nuestra civilización con tanta claridad.
Der flanierende Sitzriese
por Gabriele Killert (Die Zeit)

El paseante paticorto
¿Por qué hay tanta infelicidad en el mundo? El escritor vienés Franz Schuh lo explica en sus memorias.

24 noviembre 2008

Noam Chomsky: “What Next? The Elections, the Economy, and the World”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Noam Chomsky: “¿Qué viene después? Las elecciones, la economía, y el mundo”
El intelectual reconocido mundialmente Noam Chomsky habló la semana pasada durante una charla en Boston sobre el significado de la victoria del presidente electo Barack Obama y las posibilidades futuras para un verdadero cambio democrático. Fue su primera aparición en público desde las elecciones. Chomsky ha sido profesor de lingüística en el Instituto de Tecnología de Massachusetts durante más de medio siglo y ha escrito decenas de libros muy influyentes.

23 noviembre 2008

Naomi Klein on the Bailout Profiteers and the Multi-Trillion-Dollar Crime Scene
por Amy Goodman (Democracy now!)

Naomi Klein habla sobre los especuladores del rescate financiero y la escena de un delito multibillonario
“Cuanto más detalles surgen, más claro resulta que Washington no solamente ha manejado el rescate financiero de Wall Street de manera incompetente; su comportamiento bordea lo delictivo,” afirma Naomi Klein, autora de La Doctrina del Shock.

22 noviembre 2008

How the Rich Are Destroying the Earth
por Herve Kempf (AlterNet)

Cómo los ricos están destruyendo la tierra
Mit Bauch und Hirn
por Gerhard Roth (Die Zeit)

Con corazón y cabeza
El ser humano se diferencia de todos los demás seres vivos por su capacidad para hacer planes a largo plazo. Para ello, la intuición es más importante de lo que hasta ahora se pensaba.

Der Weg zu sich selbst
Entrevista con Wolf Singer por Ulrich Schnabel (Die Zeit)

El camino hacia uno mismo
Una entrevista con el neurólogo Wolf Singer sobre experiencia en la meditación y la neurobiología de lo religioso.
Guerra sin fin: la brutalidad en Afganistán ha durado siglos
por Robert Fisk (Rebelión)

"De vuelta en Afganistán, la mente se ocupa del insignificante tema del salvajismo. No la rutinaria crueldad de la guerra, sino la inhumanidad deliberada con que nos comportamos. La tortura y el asesinato de prisioneros en este penoso lugar –al estilo estadunidense en Bagram y al estilo talibán en Helmand–, es una rutina de la historia. Existe siempre la intención de volver más dolorosa hasta una ejecución. Un cuchillo es más terrible que una bala".
South African Archbishop Desmond Tutu on the Election of Barack Obama, the Israeli Blockade of Gaza, US Foreign Policy under President Bush and More
por Amy Goodman (Democracy now!)

El arzobispo sudafricano Desmond Tutu habla sobre la elección de Barack Obama, el bloqueo israelí de Gaza, la política exterior estadounidense bajo la presidencia de Bush y otros temas
El arzobispo sudafricano Desmond Tutu es una de las principales voces en favor de la paz, la justicia y los derechos humanos de todo el mundo. Fue una figura primordial en la lucha sudafricana contra el apartheid y fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1984. Hoy recibirá el Premio J. William Fulbright al Entendimiento Internacional por su trabajo en favor de la paz en Sudáfrica y otros lugares del mundo.
La mondialisation mise en images Paul Virilio, météopolitologue
por Frédéric Joignot (Le Monde)

La mundialización puesta en imágenes por Paul Virilio, meteopolitólogo

Que restera-t-il de la puissance américaine en 2025?
por Le Monde

¿Qué quedará del poder americano en 2025?

Global Trends 2025: A Transformed World
por National Intelligence Council (NIC)

19 noviembre 2008

Cornel West on the Election of Barack Obama: “I Hope He Is a Progressive Lincoln, I Aspire to Be the Frederick Douglass to Put Pressure on Him”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Cornel West habla sobre la elección de Barack Obama: “Espero que sea como un Lincoln progresista, yo aspiro a ser el Frederick Douglass que lo va presionar”
Cornel West, profesor de Religión y Estudios Afroestadounidenses de la Universidad de Princeton, habla sobre la elección de Barack Obama, su decisión de nombrar a Eric Holder como Fiscal General, la posible elección de Lawrence Summers como Secretario del Tesoro y el papel de la izquierda progresista a la hora de ejercer presión sobre Obama. West es autor del nuevo libro Hope on a Tightrope: Words and Wisdom (La esperanza en la cuerda floja: palabras y sabiduría).

Steve Fainaru on “Big Boy Rules: America’s Mercenaries Fighting in Iraq”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Steve Fainaru habla sobre su libro “El reinado de los peces gordos: los mercenarios estadounidenses que luchan en Irak”
Según se informó, los principales fiscales del Departamento de Justicia están analizando una acusación contra seis guardias de seguridad de Blackwater que abrieron fuego en una concurrida plaza de Bagdad hace más de un año, y mataron a diecisiete civiles iraquíes. Esta acusación supondría la primera vez que contratistas militares privados estadounidenses tengan que responder ante la justicia. Hablamos con el corresponsal del Washington Post y ganador del Premio Pulitzer, Steve Fainaru, sobre su nuevo libro “Big Boy Rules: America’s Mercenaries Fighting in Iraq” (El reinado de los peces gordos: los mercenarios estadounidenses que luchan en Irak).

17 noviembre 2008

As Obama Vows to Close Guantanamo, His Advisers Are Reportedly Crafting a Plan to Create a New System of Preventive Detention and National Security Courts
por Amy Goodman (Democracy now!)

Mientras Obama promete que cerrará Guantánamo, se cree que sus asesores están elaborando un plan para crear un nuevo sistema de detención preventiva y tribunales de seguridad nacional
Anoche, en una entrevista en el programa 60 Minutes, el presidente electo Barack Obama aseguró que tiene previsto cerrar la prisión militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo y reconstruir la talla moral de la nación. La semana pasada, Associated Press informó que asesores de Obama están elaborando un plan que haría que algunos prisioneros de la Bahía de Guantánamo comparecieran ante un nuevo sistema de tribunales diseñado para manejar los llamados casos “de seguridad nacional”.

Ex-CIA Officials Tied to Rendition Program and Faulty Iraq Intel Tapped to Head Obama’s Intelligence Transition Team
por Amy Goodman (Democracy now!)

Ex funcionarios de la CIA vinculados con el programa de rendición extraordinaria y con la manipulación de información de inteligencia sobre Irak son convocados para encabezar el equipo de transición de Obama en materia de inteligencia
John Brennan y Jami Miscik, ambos funcionarios de los servicios de inteligencia durante la gestión de George Tenet, son los principales responsables de la revisión que el equipo de transición de Barack Obama está realizando sobre las agencias de inteligencia y colaborarán haciendo recomendaciones a la nueva administración. Brennan ha apoyado el programa de escuchas sin órdenes judiciales y la rendición extraordinaria y Miscik estuvo involucrado en la manipulación de la información de inteligencia mediante la cual se aseguró, en las fechas previas a la invasión, que en Irak existían armas de destrucción masiva. Hablamos con el ex analista de la CIA Melvin Goodman y con Michael Ratner, del Centro para los Derechos Constitucionales.

16 noviembre 2008

Wall Street's Bailout is a Trillion-Dollar Crime Scene
por Naomi Klein (Information Clearing House)

El rescate de Wall Street es un crimen de un trillón de dólares
¿Por qué los demócratas no dicen nada sobre eso?
"Según se van conociendo más detalles, aparece con más claridad que la forma en que Washington maneja la operación de rescate de Wall Street no es meramente incompetente. Raya lo criminal".
Nato sollte Truppen abziehen
por Ulrich Ladurner (Die Zeit)

La OTAN debería retirar sus tropas
Es el momento de retirase de Afganistán. Pero Occidente no debe abandonar el país a su suerte.
"Le gustaría saber con cuántos hombres cuentan los talibán. Según un cálculo de la ONU del año 2007 hay aproximadamente 3000 combatientes activos y 7000 ocasionales. No muchos. Pero a pesar de esto, la opinión dominante es que los talibán son la alianza militar más poderosa del mundo, que incluso podrían vencer a la OTAN, conquistar Kabul y llegar a ser una amenaza para el mundo. 10000 combatientes que ni disponen de tanques, ni artillería ni aviones".
Democracy Now! Exclusive (Part 1): Bill Ayers and Bernardine Dohrn on the Weather Underground, the McCain Campaign Attacks, President-Elect Obama and the Antiwar Movement Today
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

Exclusiva de Democracy Now! (parte 1): Bill Ayers y Bernardine Dohrn hablan sobre Weather Underground, los ataques de la campaña de McCain, el presidente electo Obama y el estado actual del movimiento contra la guerra
En la última etapa de la carrera por la presidencia, ningún nombre fue más mencionado por la campaña McCain-Palin para atacar a Barack Obama que el de Bill Ayers. Ayers es un respetado profesor de Chicago que durante la década de 1960 perteneció al grupo militante contra la guerra Weather Underground. En su primera entrevista conjunta para televisión, Ayers y su esposa, Bernardine Dohrn, hablan sobre los ataques de la campaña de McCain, el presidente electo Obama, el Weather Underground, el legado del movimiento por la justicia social de los ´60 y otros temas.

Democracy Now! Exclusive (Part 2): Bill Ayers and Bernardine Dohrn on the Weather Underground, the McCain Campaign Attacks, President-Elect Obama and the Antiwar Movement Today
por Amy Goodman (Democracy now!)

Exclusiva de Democracy Now! (parte 2): Bill Ayers y Bernardine Dohrn hablan sobre Weather Underground, los ataques de la campaña de McCain, el presidente electo Obama y el estado actual del movimiento contra la guerra
Hasta hace unas pocas semanas, Ayers y su militancia contra la guerra hace casi 40 años fuerno una parte importante de los ataques republicanos contra Obama. En la primera entrevista conjunta para televisión, el profesor de educación Bill Ayers y su esposa Bernardine Dohrn, profesora de derecho, hablaron con Democracy Now! a principios de este mes. Hoy presentamos la última parte de esa entrevista.

14 noviembre 2008

"Panta Rhei" : les glaciers symboles de l'éphémère
por Le Monde

"Panta Rhei": los glaciares símbolo de los efímero

13 noviembre 2008

Congolese Citizens Caught in Crossfire of Battle for Region’s Lucrative Resources
por Amy Goodman (Democracy now!)

Ciudadanos congoleños atrapados en el fuego cruzado de los combates por el control de los lucrativos recursos de la región
Un cuarto de millón de personas han sido desplazadas debido a los combates entre las fuerzas gubernamentales y las milicias rebeldes en la República Democrática del Congo, donde siguen aumentando las noticias de violaciones, saqueos y asesinatos de civiles. Hablamos con Maurice Carney, de Friends of the Congo, acerca de los diferentes actores regionales e internacionales que alimentan el conflicto.
Nicolas Sarkozy, el capitán intrépido
por Christian Salmon (El País)

La crisis financiera confirma la creciente importancia del cultivo de la audiencia en la política actual. El presidente francés es un maestro en la construcción de relatos en función de las circunstancias.

Storytelling. La máquina de fabricar historias y formatear las mentes, de Christian Salmon
por Rebelión

"Christian Salmon desvela cómo una buena historia es la nueva arma de distracción masiva que los políticos utilizan para vender sus mensajes al público. Un libro de cabecera para entender cómo se construye la imagen de la actualidad: la narración como una manera de simular, convencer y movilizar a la opinión pública.
Desde hace unos años, el arte de contar historias se ha convertido en el arte de la manipulación. Comunicación política, construcción de imaginarios, mentiras sofisticadas, el «storytelling» resulta mucho más eficaz que la propaganda porque no pretende modificar las convicciones de la gente, sino que busca hacerla partícipe de una historia apasionante, de una gran novela. Apunta a la credulidad. Hemos pasado así —como afirma el autor— de la opinión pública a la emoción pública. Lo importante —continúa el autor— ya no es el debate de ideas, sino la regulación de las emociones".

12 noviembre 2008

Gaza Again Plunged into Darkness, Hunger as Israel Blocks Fuel, Food to Suffering Population
por Amy Goodman (Democracy now!)

Gaza nuevamente sumida en la oscuridad y el hambre a causa del bloqueo israelí al envío de combustible y alimentos para la sufrida población
La crisis humanitaria en la Franja de Gaza ha empeorado como consecuencia del último bloqueo israelí al envío de combustible y alimentos. Hablamos con Diana Buttu, ex abogada de la Autoridad Palestina, y con el Reverendo Edwin “Eddie” Makue del Consejo Sudafricano de Iglesias (SACC, por sus siglas en inglés) y veterano de la lucha contra el apartheid en Sudáfrica. Ambos participan en una gira de conferencias “contra el apartheid” que recorrerá Estados Unidos durante las próximas dos semanas.

11 noviembre 2008

Pulitzer-Winning Author Alice Walker on Obama’s First White House Visit as President-Elect
por Amy Goodman (Democracy now!)

Alice Walker, escritora y ganadora del Premio Pulitzer, habla sobre la primera visita de Obama a la Casa Blanca como presidente electo
Un día después de la primera visita de Barack Obama a la Casa Blanca como presidente electo, hablamos con la novelista ganadora del Premio Pulitzer Alice Walker. En una reciente carta abierta a Obama, Walker escribió: “Verte ocupar tu legítimo lugar, basándote sólo en tu sabiduría, energía y personalidad, es un bálsamo para los cansados guerreros de la esperanza, de los que antes solamente se hablaba en las canciones”.

10 noviembre 2008

«Los poetas han asesinado a la poesía»
Entrevista con Agustín García Calvo por Antonio Lucas (El Mundo)

"Estoy en guerra contra la realidad y contra cualquier humanismo, porque se fundamentan en que el hombre es el centro de las cosas. La realidad no es todo lo que hay. Que la palabra sea patrimonio humano es un invento patriótico. Y todos los patriotismos son falsos. Eso de que uno es el que es resulta una gran mentira, porque las cosas no son todas. Todo, nada, el ser mismo, los números... no existen, son entes que intervienen en la realidad, pero que no son ella. Y mi lucha directa, insisto, es contra la realidad. Una de las trampas del ideal de la mayoría, que es la democracia, es el intentar hacer pasar esa mayoría como todo. El régimen que nos ha tocado padecer se fundamenta en esto... Por eso me indigno a cada paso contra los que siguen peleando contra otros regímenes del pasado, contra fantasmas, contra esa especie de tiranos que ya no se llevan y van perdiendo así el tiempo, en vez de lanzarse contra lo que estamos sufriendo directamente, aquí mismo, en este país".

«No al Futuro» García Calvo, hijo del 68
Entrevista con Agustín García Calvo por Alfonso Armada (ABC)

"Es propio de la ciencia en sí servir al Poder. Es propio de la ciencia por tanto engañar, porque sin fe y sin mentira el Poder no se sostiene. Esto se puede decir de la ciencia como en otros tiempos se podía decir o se puede seguir diciendo de la filosofía o de la filología. Lo que pasa es que la ciencia, igual que las otras instituciones del Poder, nunca está del todo bien hecha, bien cerrada, y se escapan cosas como esas que encontramos en esos que llamo físicos desmandados que ayudan a poner en vivo el problema por debajo de cualesquiera soluciones, y eso es lo mejor que se puede decir de la ciencia, lo mejor que se puede decir de cualquier forma de pensamiento".
The Nation’s Katrina vanden Heuvel on Obama’s First 100 Days, and His First Foreign Policy Challenge from Russia
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

Katrina vanden Heuvel, editora de The Nation, habla sobre los primeros 100 días de Obama y el primer reto en política externa con Rusia
El presidente electo Obama se reúne hoy con el presidente Bush en la Casa Blanca para hablar sobre la transferencia de poder. Nos adelantamos en el tiempo hasta los primeros 100 días de la presidencia de Obama con Katrina vanden Heuvel, editora de la revista The Nation. Vanden Heuvel, experimentada analista de las relaciones entre EE.UU. y Rusia, nos habla también sobre la promesa rusa de desplegar misiles si Obama sigue adelante en Europa Oriental con el programa de “defensa antimisiles”, ampliamente criticado.
Psychology and Torture
por Stanley Fish (The New York Times)

Psicología y tortura
Stanley Fish se pregunta por qué la psicología se quedó atrás de la psiquiatría la y medicina a la hora de prohibir la participación en interrogatorios.
We, the People
por Melissa Harris-Lacewell (The Nation)

Nosotros, el pueblo
América tiene un largo camino por delante antes de llegar a ser la "más perfecta unión" que promete Obama. Pero el trabajo ha empezado de verdad.
"En su profético tratado, escrito con el cambio del siglo, The Souls of Black Folk, W.E.B. Du Bois reflexiona sobre la experiencia de ser negro en América a la que otorga la característica de desarrollar una conciencia constante de ser visto por los otros como un problema ―el ser observado, analizado y considerado un misterio a resolver. Para los americanos negros, su ser uno mismo más profundo es el objeto de una cuestión relacionada con la esclavitud, la amenaza del mestizaje, la solución de Jim Crow, el problema negro, la crisis de la familia negra, el dilema del Estado de Bienestar, la preocupación por el crimen o la marca racial de la nación. Es difícil vivir como un objeto de esa entretenida mezcla de desprecio y piedad.
Cuando Barack Obama fue elegido el primer presidente negro de los Estados Unidos, los Afroamericanos se convirtieron en la solución en vez del problema. Para muchos negros, la victoria de Obama ha despertado la doble conciencia que es para otros parte habitual de sus vidas. Ser ciudadano en una democracia es ser no sólo gobernado, sino también gobernar; no es sólo estar sometido a la ley, sino escribirla; no es sólo morir por tu país, sino vivir satisfecho en él. En este momento, somos ciudadanos".
No, he can't: Obama kann seine Versprechen nicht bezahlen
por Anette Dowideit (Die Welt)

No, he can't: Obama no podrá cumplir sus promesas
Durante la campaña electoral, Barack Obama prometió bajar los impuestos a la mayoría de los americanos - y acceso universal a un seguro médico. Pero ahora como presidente no dispondrá del dinero necesario. No al menos en medio de una recesión.
Die sieben Hürden vor der neuen Finanzordnung
por Martin Dowideit y Jörg Eigendorf (Die Welt)

Los siete obstáculos que nos separan del nuevo orden financiero
En la Cumbre Mundial sobre la Finanzas que se celebrará el próximo fin de semana, tiene que ser reinventada la arquitectura del orden firnanciero global. Esto, al menos, pretende el Presidente francés Sarkozy. Pero la serie de obstáculos que nos separan de ese objetivo son prácticamente insuperables, como muestra el ejemplo del Fondo Monetario Internacional.
Fidel Castros Kuba, Gulag in der Karibik
por Ansgar Graw (Die Welt)

La Cuba de Fidel Castro, un Gulag en el Caribe
En Cuba parecían anunciarse reformas. Pero Fidel Castro paró cualquier cambio, y su hermano Raúl tienen poco que decir. En la Isla caribeña, el Estado gobierna de manera draconiana. Los disidentes acaban en la cárcel. Welt Online entrevista a miembros de la oposición y familiares de los presos.
Our Obama Problem
por Jean Bricmont (Counterpunch)

Nuestro problema con Obama

Hail to the Chief of Staff
por Alexander Cockburn (Counterpunch)

Ave Jefe de Gabinete
Manifiesto de la Junta de la Facultad de Filosofía de la UCM sobre el nuevo "máster profesional de profesores de educación secundaria y bachillerato"
por Rebelión

"En efecto, garantizar la transmisión de la ciencia y la cultura a todos, en las condiciones intelectualmente más exigentes, es quizá la única manera efectiva de contrarrestar las formas de discriminación que generan las desigualdades socioeconómicas. La enseñanza preuniversitaria debe ofrecer los mejores estudios a todos los ciudadanos, con independencia de sus condiciones económicas, y esto requiere un profesorado excelente en las respectivas disciplinas; y en cualesquiera centros, ya sean públicos o privados".
La descomposición de la Universidad
por José Luis Pardo (El País)

"Lo único que por ahora estamos haciendo, bajo una vaga e incontrastable promesa de competitividad futura, es destruir, abaratar y desmontar lo que había, introducir en la universidad el mismo malestar y desánimo que reinan en los institutos de secundaria, y ello sin ninguna idea rectora de cuál pueda ser el modelo al que nos estamos desplazando, porque seguramente no hay tal cosa, a menos que la pobreza cultural y la degradación del conocimiento en mercancía sean para alguien un modelo a imitar".

09 noviembre 2008

Can Obama Stop the Bush Administration's Final Economic Heist?
por Naomi Klein (Information Clearing House)

¿Puede Obama parar el atraco final de la administración Bush
"Para comprender el significado de los resultados de las elecciones estadounidenses, vale la pena volver la vista al momento en que todo cambió para la campaña de Obama. Este momento fue, sin duda, cuando la crisis económica golpeó Wall Street.
Afghanistan, sono 63 i morti causati dal raid Usa nella provincia di Kandahar
por PeaceReporter

Afganistán, son 63 los muertos causados por el ataque de EE.UU. en la provincia de Kandahar
Concluida la investigación de la comisión gubernamental sobre el ataque a Wacha Bakhta. El alto mando de EE.UU.: "Expresamos nuestras condolencias".
Son, al menos, 63 los muertos en el ataque aéreo realizado el lunes pasado (3 de noviembre) por las fuerzas estadounidenses en un pueblo del sur de Afganistán, según el resultado de una investigación de la autoridad local.

07 noviembre 2008

Can Grassroots Movement that Propelled Obama to Victory Chart a Better Economy?
por Amy Goodman (Democracy now!)

¿Podrá el movimiento de base que llevó a Obama a la victoria trazar un plan para mejorar la economía del país?
Se espera que el presidente electo Barack Obama anuncie en las próximas horas quién será su Secretario del Tesoro y que rápidamente delinee las medidas para enfrentar la crisis económica. Hablamos con Robert Kuttner, autor de “El desafio de Obama” (Obama´s Challenge), y Arun Gupta del periódico The Indypendent.
Nach dem Bankrott
Entrevista con Jürgen Habermas por Thomas Assheuer (Die Zeit)

Después de la bancarrota
La locura de las privatizaciones ha llegado a su fin. No el mercado, sino la política es la responsable del bienestar: Una conversación con el filósofo Jürgen Habermas.

06 noviembre 2008

President-Elect Obama and the Future of US Foreign Policy: A Roundtable Discussion
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

El presidente electo Obama y el futuro de la política exterior estadounidense: un mesa redonda
Las felicitaciones para el presidente electo Barack Obama llegan de todo el mundo tras su histórica victoria la noche del martes. Pero ¿cuál será la política exterior de Obama y cuáles son las preocupaciones de aquellos que viven en países que padecen la política exterior estadounidense? Discutimos el tema con el cineasta y periodista de investigación John Pilger, desde Gran Bretaña, el académico africano y profesor de la Universidad de Columbia Mahmood Mamdani, Laura Carlsen, del Centro de Política Internacional de la Ciudad de México, el analista iraquí Raed Jarrar, el escritor paquistaní Tariq Ali, y el palestino-estadounidense Ali Abunimah, de Electronic Intifada.

05 noviembre 2008

Melissa Harris-Lacewell on President-Elect Obama
por Amy Goodman (Democracy now!)

Melissa Harris-Lacewell habla sobre el presidente electo, Barack Obama
Hablamos con Melissa Harris-Lacewell acerca de la elección de Barack Obama como el 44º Presidente de Estados Unidos. Lacewell es profesora adjunta de la cátedra de Políticas y Estudios Afro-Estadounidenses de la Universidad de Princeton y colaboradora del sitio web TheRoot.com. Está terminando de escribir su nuevo libro Sister Citizen: A Text for Colored Girls Who’ve Considered Politics When Being Strong Isn’t Enough (Hermana ciudadana: un texto para las jóvenes de color que han considerado a la política cuando ser fuerte no es suficiente).

Independent Presidential Candidate Ralph Nader Discusses Future Obama Presidency and Two-Party Politics
por Amy Goodman (Democracy now!)

El candidato presidencial independiente Ralph Nader habla sobre la futura presidencia de Obama y el sistema bipartidista
Hablamos con el candidato presidencial independiente Ralph Nader. El defensor de los consumidores de larga trayectoria apareció en las papeletas de 45 estados. Recibió alrededor del 1 por ciento de los votos, el porcentaje más alto de entre todos los candidatos de terceros partidos.

Manning Marable on the Significance of the Nation’s First Elected African American President
por Amy Goodman (Democracy now!)

Manning Marable habla sobre lo que significa la elección del primer presidente afro-estadounidense de la nación.
Escuchamos la opinión de Manning Marable sobre la elección de Barack Obama. Marable es profesor de Relaciones Públicas, Ciencia Política, Historia y Estudios Afro-estadounidenses en la Universidad de Columbia de la ciudad de Nueva York. es autor de varios libros, incluyendo “Living Black History: How Reimagining the African-American Past Can Remake America’s Racial Future.”

Green Party Presidential Candidate Cynthia McKinney Responds to Obama Win
por Amy Goodman (Democracy now!)

Cynthia McKinney, candidata a la presidencia por el Partido Verde, da su opinión sobre la victoria de Obama
Hablamos con la candidata a la presidencia por el Partido Verde, Cynthia McKinney. Los resultados nacionales indican que McKinney habría quedado sexta en la votación general, detrás de Barack Obama, John McCain, el candidato independiente Ralph Nader, el libertario Bob Barr y Chuck Bladwin del Partido de a Constitución.

02 noviembre 2008

The Bush gang’s parting gift: a final, frantic looting of public wealth
por Naomi Klein (Znet)

El regalo de despedida de la pandilla de Bush, un frenético saqueo del dinero público
La operación de rescate del gobierno Bush equivale a un premio libre de ataduras para el sistema financiero a costa de erario público. Bienvenidos al capitalismo sin riesgo.
Penser l’impensable
por Serge Hamili (Le Grand Soir)

Pensar lo impensable
"Al final resulta que todo era posible. Una intervención financiera masiva del Estado. Olvidar las obligaciones del pacto de estabilidad europeo. Una capitulación de los bancos centrales ante la urgencia de una reactivación económica. Poner en el índice los paraísos fiscales. Todo era posible porque se trata de salvar a los bancos".

How these gibbering numbskulls came to dominate Washington
Comment des crétins incultes ont-ils réussi à s’imposer à Washington ?
por George Monbiot (Le Grand Soir)

¿Cómo estos cretinos incultos han logrado imponerse en Washington?
"El declive de la inteligencia y de la erudición en la política americana es el resultado de una serie de calamidades imbricadas unas con otras".
Die Wurzel allen Übels?
por Gabriele Hooffacker (Telepolis)

¿Codicia: la raíz de todos los males?
La publicidad comercial se sirve de la ideas morales de la sociedad.
Außer Balance
por Bernd Greiner (Die Zeit)

Fuera de equilibrio
Matthias Rüb repasa en un reportaje impresionante la vida religiosa de los Estados Unidos.
Wo ist das ganze Geld geblieben?
por Alexandra Endres (Die Zeit)

¿En dónde está todo el dinero?
Miles de millones desaparecieron con el crash. ¿A dónde han ido? ¿Dónde están las sumas enormes, que bancos centrales y gobiernos aportan como ayuda extraordinaria? Una explicación con gráficos.
Maltrato y grosería
por Javier Marías (El País)

"Cuando escribo estas líneas, son ya sesenta y una las mujeres muertas por sus maridos o parejas, o por quienes lo fueron, o por quienes aspiraban a convertirse en tales y se vieron rechazados. Nadie acaba de explicarse por qué no sirven de nada, en lo referente a este cómputo siniestro, el endurecimiento de las leyes ni las medidas protectoras ni los aleccionamientos que se sueltan desde la prensa y las televisiones. A mí, sin embargo, no me extraña mucho que en España nada de eso haga mella, y que toda tentativa de hacer menguar el número de esos crímenes resulte más bien inútil, porque lo que no se combate es la grosería general de la gente, que de hecho va en aumento, y que es lo que propicia y alienta los comportamientos violentos. El maltrato a las mujeres no se debe ni puede tomar como algo aislado, sino que es también consecuencia del ambiente general reinante".