31 octubre 2008

Academy Award-Winning Filmmaker Michael Moore on the Election, the Bailout, Healthcare, and 10 Proposed Decrees From a New White House
por Amy Goodman (Democracy now!)

Michael Moore, cineasta ganador de un Oscar, habla sobre las elecciones, el rescate financiero, las políticas de salud y los 10 decretos que propone para tener una nueva Casa Blanca
A cuatro días de las elecciones, compartimos el programa completo con el escritor y cineasta ganador de un Oscar Michael Moore. Su documental Fahrenheit 9/11 desafió al gobierno de Bush. Sicko se enfrentó a la industria de los seguros médicos. Su primer filme, Roger and Me, tuvo a General Motors como blanco. Moore nos acompaña desde Michigan para hablar sobre las elecciones, el “robo” que supone el rescate financiero de Wall Street, las guerras de Irak y Afganistán y el clima de cambio político que se vive en su estado natal. También comparte con nosotros los diez decretos que propone para los primeros diez días de gobierno de la nueva administración.

26 octubre 2008

Inflation will pay
por Kristof Magnusson (Signandsight)

La inflación lo pagará
Kristof Magnusson analiza la historia y la cultura de Islandia para descubrir como este mini-estado, con sus ambiciones globales, llegó a quedar enterrado por la deuda.
La finance islamique cherche à tirer profit de sa spécificité éthique
por Stéphanie Le Bars (Le Monde)

Las finanzas islámicas buscan beneficiarse de su especificidad ética
"Uno de los teólogos más influyentes del mundo musulmán, Youssef Al Qaradaoui, está convencido: la crisis financiera actual demuestra la pertinencia de las finanzas islámicas. "El hundimiento del sistema capitalista fundado sobre la usura y sobre el papel y no sobre el intercambio de mercancías demuestra que la filosofía económica islámica tiene su lugar", ha declarado, el 12 de octubre en Doha, quien fue uno de los primeros promotores en los años setenta de las finanzas islámicas".
Abu Nidal, Notorious Palestinian Mercenary, 'Was A US Spy'
por Robert Fisk (Information Clearing House)

Abu Nidal, famoso mercenario palestino, "fue un espía estadounidense"
Documentos secretos apuntan a que el temido asesino fue contratado para encontrar vínculos entre Sadam y Al-Qaida.
Italien, ein Schurkenstaat?
por Ulrich Ladurner (Die Zeit)

Italia, ¿un estado canalla?
"La amenaza a Roberto Saviano: El autor del libro que revela los secretos de la Mafia, "Gomorra", teme por su vida. Y esto sucede en la Italia del año 2008. Una nación que se da por vencida".

Morde, Giftmüll, Terror
por Birgit Schönau (Die Zeit)

Asesinatos, basura tóxica, terror
Roberto Saviano revela el mundo repulsivo de la Camora - y es celebrado como una estrella del pop.

Verbrechen global
por Die Zeit

Crimen global
La Mafia asesina en Alemania. Pero ante todo hace negocios. Tráfico de seres humanos, drogas, productos falsificados: los comerciantes del submundo del hampa superan todos los límites.
Moscou préparait la guerre en Géorgie depuis 2004, selon un ex-conseiller de M. Poutine
por Natalie Nougayrède (Le Monde)

Moscú preparaba la guerra en Georgia desde 2004, según un ex consejero de Putin
"¿Será posible conocer algún día plenamente la verdad sobre los acontecimientos que condujeron a la guerra ruso-georgina del verano? Porque considera que el acontecimiento ha constituido la mayor sacudida en la región desde el hundimiento de la URSS, el economista ruso Andreï Illarionov intenta desde hace semanas dar a conocer su análisis".
Quatre roues, cinq crises : où va l'automobile?
Entrevista con Bruno Marzloff por Nathalie Brafman (Le Monde)

Cuatro ruedas, cinco crisis: ¿a dónde va el automóvil?
El sociólogo Bruno Marzloff considera que en el futuro ya no podremos utilizar el automóvil como hoy.

25 octubre 2008

Marx lebt
por Franziska Günther (Die Zeit)

Marx vive
La crisis financiera no deja descansar al mundo, y entonces muchos se acuerdan del clásico de la crítica al capitalismo: "El Capital" tiene otra vez vigencia.
25 000 milliards de dollars évanouis
por Pierre-Antoine Delhommais y Clément Lacombe con Marc Roche (Londres) (Le Monde)

25000 mil millones de dólares desvanecidos
"Octubre, mes maldito para los mercados bursátiles. Después de 1929, 1987 y 1989: 2008. En tres semanas y media, Wall Street y las otras plazas han caído un 25%. "Quizá el otoño tenga una particular influencia sobre el humor de los medios financieros: el invierno se acerca", anota el economista John Kenneth Galbraith en su libro dedicado al crack del 1929".
"Lasst sie Männer sein"
por Klaus Hurrelmann y Gudrun Quenzel (Die Zeit)

"Déjalos ser hombres"
Los jóvenes están bajo la sombra de chicas que prestan un gran rendimiento. Es tiempo de ayudarles.

Energy superpower emerges in the Caspian
por M K Bhadrakumar (Asian Times Online)

Superpoder energético emerge en el Caspio
La inmensa cantidad de reservas de gas de Turkmenistán, reveladas después de una auditoría independiente, sitúa el país entre los mayores productores de gas.

24 octubre 2008

Naomi Klein Breaks Down the Bailout
por The Nation

Naomi Klein desmonta el rescate
The Nation en colaboración con el Brecht Forum patrocinó un encuentro en el Emergency Town Hall Meeting de Nueva York a principios de este mes para discutir el actual colapso del sistema financiero. Naomi Klein autora del libro The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism y columnista de The Nation intervinó para hablar del colapso, y de las políticas que nos han llevado al límite.
Schwarzbuch des Datenschutzes
por Die Zeit

El libro negro de la protección de datos
Por novena vez, la asociación Foebud otorga los "Oscars de la vigilancia". Este año los premios van casi todos para los políticos. Die Zeit presenta a los ganadores.
McCain Campaign Calls Obama a “Socialist”—But Why is That a Smear?
por Amy Goodman (Democracy now!)

La campaña de McCain califica a Obama de "socialista"—pero, ¿por qué es eso un insulto?
Mientras que la carrera por la presidencia llega a su último tramo, la campaña de McCain ha estado poniendo a punto una nueva línea de ataque contra el senador Barack Obama: acusa a su plan fiscal de ser socialista. Hablamos con el editor de Harper’s Rick MacArthur sobre si Obama es o no un socialista, y por qué esa palabra se considera un insulto en la cultura política de EE.UU.

Following Widespread Complaints, New Lawsuit Seeks Paper Balloting in Pennsylvania
por Amy Goodman (Democracy now!)

Tras quejas generalizadas, una nueva demanda intenta conseguir el voto con papeletas tradicionales de papel en Pennsylvania
Grupos pro derechos de votantes presentaron una demanda federal en Pennsylvania para que se utilicen papeletas de papel para emergencias. La demanda fue presentada después de que el secretario de estado de Pennsylvania ordenara a los condados que proporcionen papeletas de papel para casos de emergencia si todas las máquinas de votación electrónica de un colegio electoral se averían. Hablamos con John Bonifaz, de Voter Action.

22 octubre 2008

Early Voting Sees Reports of Voter Intimidation, Machine Malfunctions
por Amy Goodman (Democracy now!)

Intimidación a votantes y fallos en las máquinas electrónicas en votación anticipada
La votación anticipada acaba de comenzar y ya surgen problemas en los lugares de votación. En West Virginia, votantes que emplearon máquinas de votación con pantallas táctiles dijeron que sus votos al Partido Demócrata habían sido cambiados al Partido Republicano. En Carolina del Norte, un grupo de partidarios de John McCain interrumpió y hostigó a un grupo de partidarios mayoritariamente negros de Barack Obama. En Ohio, los republicanos están siendo acusados de intentar amedrentar a votantes recientemente registrados presentando demandas que cuestionan su validez como votantes. Hablamos con el profesor de la Universidad de Nueva York Mark Crispin Miller, autor de “Loser Take All: Election Fraud and the Subversion of Democracy” (El perdedor se lo lleva todo: fraude electoral y la subversión de la democracia).

19 octubre 2008

Ancient Words Our Leaders Should Heed
por Robert Fisk (Truthdig)

Antiguas palabras a las que nuestros líderes deberían hacer caso
Comprendre les plans de sauvetage
por Marie-Béatrice Baudet y Adrien de Tricornot (Le Monde)

Comprender los planes de rescate
Mucho título y pocas letras
por José Luis Barbería (El País)

"Aunque, al parecer, no hay estudios que lo certifiquen, algunos entendidos opinan que el proceso de deterioro se inició en 1990 con la entrada en vigor de la LOGSE, que amplió hasta los 16 años la edad de la enseñanza obligatoria. Piensan que, en la práctica, estos cambios trajeron consigo cierto abandono de la enseñanza de la ortografía en un sector muy amplio de la ESO, y que ese hueco no ha sido bien cubierto en la posterior etapa de los dos años de bachillerato. Pese a las sospechas de algunos expertos, no está demostrado que el bilingüismo incida en el problema, aunque se sabe que algunas becas de periodismo han sido declaradas desiertas porque los aspirantes -en este caso, alumnos formados exclusivamente en catalán y con poco uso diario del español- no alcanzaban el nivel gramatical mínimo exigido".

18 octubre 2008

"The New Kleptocracy": "The largest financial theft in American history" ,
por Guns & Butter (Information Clearing House)

"La Nueva Cleptocracia": "El mayor robo en la historia de América"
El economista Michael Hudson habla sobre el "Plan" del Secretario del Tesoro, Hank Paulson, aprobado por el Congreso el 3 de octubre. Una discusión sobre cómo se vende el voto de los congresistas y lo que esto implica para los oligarcas y para el resto de nosotros.
De quel réel cette crise est-elle le spectacle?
par Alain Badiou (Le Monde)

¿De qué realidad es espectáculo esta crisis?

Finance et sociologie
por Christian Morel (Le Monde)

Finanzas y sociología

Mutation du psychisme en vue
por Dany-Robert Dufour (Le Monde)

Mutación del psiquismo a la vista

17 octubre 2008

Ex-Asst. Treasury Sec. Paul Craig Roberts on Wall St. Bailout: “Has Deregulation Sired Fascism?”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Paul Craig Roberts, ex ayudante del Secretario del Tesoro, habla sobre el plan de rescate de Wall Street: “¿Acaso la desregulación ha dado lugar al fascismo?”
Mientras que la administración Bush anuncia un plan de 250.000 millones de dólares para nacionalizar de forma parcial el sistema bancario del país, hablamos con Paul Craig Roberts, ex ayudante del Secretario del Tesoro durante la administración Reagan, y ex editor asociado del Wall Street Journal. Roberts afirma que la reciente medida sobre los bancos indica que el plan de rescate es “o incompetente, o un fraude.”

Has Deregulation Sired Fascism?
por Paul Craig Roberts (Information Clearing House)

¿Acaso la desregulación ha dado lugar al fascismo?

16 octubre 2008

Additional Thoughts on the Bailout
por Paul Craig Roberts (Information Clearing House)

Reflexiones adicionales sobre el rescate
Afghanistan: Nato sollte Truppen abziehen
por Ulrich Ladurne (Die Zeit)

Afganistán: La OTAN debe retirar las tropas

15 octubre 2008

“How We Lost the War We Won: A Journey into Taliban-Controlled Afghanistan”
por Amy Goodman (Democracy now!)

“Cómo perdimos la guerra que habíamos ganado: un viaje al Afganistán controlado por los talibanes”
El periodista de investigación Nir Rosen acaba de volver de Afganistán. Allí se sumó a los talibanes y viajó lejos de la ciudad de Kabul, “la versión afgana de la Zona Verde.” Rosen no cree que la ocupación de la OTAN, liderada por EE.UU., esté ganando en Afganistán. Su último artículo para la revista Rolling Stone se titula “How We Lost the War We Won: A Journey into Taliban-Controlled Afghanistan” (Cómo perdimos la guerra que habíamos ganado: un viaje al Afganistán controlado por los talibanes).

14 octubre 2008

Reedición digital de un panfleto imprescindible "Dejar de pensar"
por Carlos Fernández Liria y Santiago Alba Rico (Rebelión)

"49. ¿Por qué el PSOE cerró Editora Nacional?
Porque es mucho más económico y eficaz cerrar una editorial e impedir que se publiquen libros que tener que quemar esos libros ya publicados, como hizo Hitler. El resultado es el mismo, pero así la gente no se entera. Por otro lado, la Editora Nacional sólo publicaba a Spinoza, Kant, Lessing, Homero, Cicerón, Galileo, Aristóteles, Molière, Hume, Locke, Sófocles, Proudhon, Schelling, Schiller, Leonardo da Vinci, Leibniz, Hegel, Kierkegaard, Hobbes; es decir, a tediosos e inútiles autores modernos sin ningún interés, salvo para unos cuantos extravagantes pensadores anacrónicos y provectos. Y la gente ya no piensa ni conviene que piense, y una editorial –tanto más cuando es estatal y se puede permitir el lujo de publicar con pérdidas- hace pensar a la gente. De ahí que nos hicieran el favor de suprimirla, ahorrándose de este modo un dinero que podrán emplear mejor e desenrollar unos cuantos metros de carretera o en comprar algunas piezas de repuesto para los aviones de combate que nos vendieron deteriorados los americanos por la insignificante cifra de 2.515.810.200 y pico."
James Bamford: “The Shadow Factory: The Ultra-Secret NSA from 9/11 to the Eavesdropping on America”
por Amy Goodman (Democracy now!)

James Bamford habla sobre su libro “Fábrica de sombras: la supersecreta NSA, desde el 11-S hasta el espionaje dentro de EE.UU.”El programa de escuchas telefónicas del gobierno de Bush es objeto de un nuevo análisis minucioso esta semana. Dos influyentes comités del Congreso han iniciado investigaciones sobre la acusación de que los servicios de inteligencia de EE.UU. escuchaban las llamadas telefónicas de militares estadounidenses, periodistas y trabajadores humanitarios en Irak. Hablamos con James Bamford acerca del espionaje a los estadounidenses llevado acabo por la NSA (Agencia de seguridad nacional), los puntos débiles de la agencia antes del 11-S y los vínculos entre la NSA y las empresas de telecomunicaciones del país. Es autor de The Shadow Factory: The Ultra-Secret NSA from 9/11 to the Eavesdropping on America.

12 octubre 2008

The whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you're down

Klassenkampf in Washington
por Slavoj ŽiŽek (Die Zeit)

Lucha de clases en Washington
La salvación por el Estado de los bancos que están a punto de colapsar es demonizada como "Socialismo". Pero cuál sería la posible alternativa. El discurso del libre mercado fue ya antes de ahora una mentira.
Vendo enfermedades a la carta. Y remedios
por Javier Sampedro (El País)

Los laboratorios definen nuevas patologías en busca de más nichos de mercado - Las compañías están detrás de informes cocinados para crear necesidades

Disease Mongering Is Now Part of the Global Health Debate
por Ray Moynihan, Evan Doran, David Henry (PLoS Medicine)

La invención de enfermedades es ya parte del debate global sobre la salud

The Fight against Disease Mongering: Generating Knowledge for Action
por Ray Moynihan, David Henry (PLoS Medicine)

La lucha contra la invención de enfermedades: generando conocimiento por acción

Promoción de enfermedades
por Wikipedia

Disease mongering
por Wikipedia

Krankheitserfindung
por Wikipedia
Mehr als 100 Taliban-Kämpfer getötet
por Der Spiegel

Más de cien combatientes talibán muertos

11 octubre 2008

The Last Laugh - George Parr - Subprime - subtítulos
por Dailymotion

El crack explicado con humor
"Le capitalisme touche à sa fin"
por Immanuel Wallerstein (Le Monde)

"El capitalismo llega a su fin"
Es kommen schwierige Zeiten
por Uwe Jean Heuser (Die Zeit)

Vienen tiempos difíciles
Da igual lo que haga el gobierno federal: la economía alemana apenas crecerá el año próximo. Después volverá a aumentar el paro.

10 octubre 2008

Naomi Klein: Wall St. Crisis Should Be for Neoliberalism What Fall of Berlin Wall Was for Communism
por Amy Goodman (Democracy now!)

Naomi Klein: la crisis de Wall Street debería ser para el neoliberalismo lo que la caída del Muro de Berlín fue para el comunismo
Mientras el planeta se tambalea a causa de la crisis financiera de Wall Street y del rescate financiero de 700.000 millones de dólares a costa de los contribuyentes, pasamos el programa completo con Naomi Klein, con quien hablamos sobre economía, política y el “capitalismo del desastre”. La autora del libro La Doctrina del Shock dio hace poco una conferencia en la Universidad de Chicago en la que expresó su oposición a la creación de un centro de investigaciones económicas cuyo nombre se puso en honor al más famoso economista de dicha universidad, Milton Friedman. Klein afirma que la filosofía económica de Friedman aboga por la clase de desregulaciones que nos condujeron a la crisis actual.

09 octubre 2008

Greg Palast on Vote Rigging and Suppression Ahead of the 2008 Election
por Amy Goodman (Democracy now!)

Greg Palast habla sobre fraude electoral y supresión de votantes de cara a las elecciones de 2008
El periodista de investigación de la BBC Greg Palast viaja a Nuevo México, Michigan y Colorado para investigar las acusaciones mutuas entre demócratas y republicanos de intentar robarse las elecciones. Palast habla también sobre su nuevo cómic “Steal Back Your Vote” (Recuperea el voto robado), escrito junto a Robert F. Kennedy Jr.

Ohio Secretary of State Jennifer Brunner on Voter Rights, Faulty Electronic Voting Machines, Voter Fraud and GOP Voter Challenges
por Amy Goodman (Democracy now!)

La Secretaria de Estado de Ohio, Jennifer Brunner, habla sobre los derechos de los votantes, las defectuosas máquinas de voto electrónico, el fraude electoral y la impugnación de votantes por parte del Partido Republicano
Ohio es uno de los estados clave disputados entre ambos partidos y el que acabó decidiendo el resultado de las elecciones de 2004. Pero ese estado estuvo plagado de problemas relacionados con la votación, desde averías y fallas en las máquinas de votación electrónica hasta acusaciones de privación generalizada del derecho al voto. Hablamos con la demócrata Jennifer Brunner, que fue elegida Secretaria de Estado de Ohio en noviembre de 2006.

Report: Voter Purging Process Is Shrouded in Secrecy, Prone to Error and Vulnerable to Manipulation
por Amy Goodman (Democracy now!)

Informe: el proceso de depuración de los padrones electorales se encuentra envuelto en un halo de misterio, es propenso a los errores y vulnerable a las manipulaciones
Un nuevo estudio del Centro Brennan para la Justicia ha descubierto que votantes de todo el país están siendo eliminados de los padrones electorales mediante un proceso que está envuelto en un halo de misterio, es propenso a los errores y vulnerable a las manipulaciones. El Brennan Center está reclamando a cada estado que desarrolle y publique reglas uniformes y no discriminatorias para la eliminación de votantes, que notifique públicamente las eliminaciones pendientes, que ponga las listas con los votantes eliminados a disposición del público y que desarrolle normativas para que los individuos puedan cuestionar la lista de los votantes eliminados.
Lutte des classes à Wall Street
por Slavoj Zizek (Le Monde)

Lucha de clases en Wall Street
"La primera cosa que es evidente cuando se observan las reacciones al actual colapso financiero es que… nadie sabe realmente qué hacer. Esto se debe a que la incertidumbre es parte del juego, la forma en que el mercado va a reaccionar no sólo depende de la confianza que los jugadores darán a las intervenciones gubernamentales, sino también, y más incluso, del grado de confianza que piensan que pueden dar a otros jugadores: usted no puede tener en cuenta solamente el efecto de sus propias intervenciones. Nos vemos obligados a tomar decisiones sin tener un conocimiento que nos permitiría hacer una elección con conocimiento de causa, o, como dice John Gray: “Estamos obligados a vivir como si fuéramos libres”."

08 octubre 2008

European, Asian Markets Plunge as Recession Fears Spread Worldwide
por Amy Goodman (Democracy now!)

Los mercados europeos y asiáticos se desploman mientras el miedo a la recesión se extiende por todo el mundo
Mientras los índices bursátiles se desploman a lo largo de Europa y Asia, el Reino Unido reveló hoy sus planes de inyectar hasta 50.000 millones de libras esterlinas —casi 90.000 millones de dólares— en los mayores bancos minoristas del país. Los recientes esfuerzos por reforzar los mercados mundiales de crédito no han conseguido contener el miedo a que la extensión de la crisis financiera pueda conducir a una recesión mundial. Vamos a Roma para hablar con la economista Loretta Napoleoni, autora de “Rogue Economics: Capitalism’s New Reality” (Economía canalla: la nueva realidad del capitalismo).

07 octubre 2008

Secrets of Iraq's death chamber
por Robert Fisk (The Independent)

Se están realizando ejecuciones secretas en las prisiones dirigidas por el gobierno de Nouri al-Maliki en Bagdad.

06 octubre 2008

"El desarraigo del hombre, que está sucediendo, es el final,
a no ser que alguna vez el pensar y el poetizar logren alcanzar el poder sin violencia".

Martin Heidegger, Entrevista del Spiegel a Martin Heidegger



05 octubre 2008

Reeducación para la ciudadanía
por Gabriel Albiac (Libertad Digital)

Gabriel Albiac recibe en su programa a la ex ministra de Educación, Pilar del Castillo. Junto a ella, el catedrático de filosofía discutirá el valor educativo de esta materia de estudio impulsada por el Gobierno de Zapatero.
Die Quantenmechanik ist keine endgültige Theorie
por Lee Smolin (Der Spiegel)

La mecánica cuántica no es ninguna teoría definitiva
"Teleportación, entrecruzamiento, principio de indeterminación: a través de la mecánica cuántica los físicos intentan explicar el extraño comportamiento de las partículas subatómicas. Pero el físico Lee Smolin está convencido de que debe haber variables ocultas."
¿Idiotas o ciudadanos?
por Félix Ovejero (www.elboomeran.com)

"Abundan las señales de que los ciudadanos han perdido interés por la política. La constatación de esa circunstancia acostumbra a preceder a un lamento y, poco más tarde, a la recomendación de alentar la cultura ciudadana. Casi siempre. Porque el lamento no es generalizado y, con frecuencia, ni siquiera es honesto. Para una parte importante del pensamiento conservador, la democracia puede prescindir de los ciudadanos. Incluso más: es mejor que prescinda. Llanamente, no serían de fiar. Para llegar a esa conclusión se han aducido diversos argumentos. Por lo general, todos ellos diversas variantes de una idea bien sencilla: los ciudadanos serían poco menos que idiotas y, por ende, sus elecciones idiotez superlativa."

Dostoievski o el humor sádico
por César Pérez-Gracia (www.elboomeran.com)

"El humor de Dostoievski se aprecia bien en una anécdota alemana sobre los colegiales rusos. Dice Aliosha: “hace poco leí el comentario de un alemán que vive en Rusia, sobre nuestra actual juventud estudiantil. Decía: ‘Mostrad a un colegial ruso un mapa del universo del que no tenía la menor idea, y al día siguiente os devolverá este mapa corregido’. Ningún conocimiento y una presunción infinita."
Il nuovo colonialismo delle lingue
por Claudia Barana (PeaceReporter)

El nuevo colonialismo de la lengua
"Dieciocho estados norteamericanos tienen leyes que vetan el uso del español en las oficinas públicas. Una noticia símbolo de una política que golpea un grupo social, a través de uno de sus elementos constitutivos. La lengua."

04 octubre 2008

When is a Holocaust Not a Holocaust?
por William Blum (Information Clearing House)

¿Cuándo un holocausto no es un holocausto?
"Cuando los autores lo llaman victoria."
Britain's Ambassador to Afghanistan Says US strategy is Failing
por Julian Borger (Information Clearing House/The Guardian)

El embajador de Gran Bretaña en Afganistán dice que la estrategia de Estados Unidos está fracasando

03 octubre 2008

­«Tenemos que tomarnos las cosas más alegremente de lo que merecen; sobre todo porque durante mucho tiempo las hemos tomado con mayor seriedad de la que se merecen».
Así hablan los buenos soldados del conocimiento.
Friedrich Nietzsche, Aurora, § 567.
Amy Goodman Among 4 Recipients of 2008 Right Livelihood Award, Known as the “Alternative Nobel”
por Juan González (Demcracy now!)

Amy Goodman entre los 4 ganadores del Right Livelihood Award de 2008, conocido como el “Nobel Alternativo”
La presentadora de Democracy Now!, Amy Goodman, se ha convertido en la primera periodista en recibir el premio Right Livelihood, creado para honrar a aquellos que “ofrecen respuestas prácticas y ejemplares a los retos más serios a los que nos enfrentamos hoy en día.” El premio de carácter anual, también conocido como el Nobel Alternativo, será entregado en el parlamento de Suecia en Diciembre. Los otros galardonados han sido los activistas indios Krishnammal y Sankaralingam Jagannathan, la defensora de los derechos de la mujer Asha Hagi, de Somalia, y la defensora de las víctimas de violencia sexual Monika Hauser, de Alemania.

Amy Goodman: "El mundo está hambriento de voces independientes"
por Eva Usi (Rebelión)

"La gente está hambrienta de voces independientes en todo el mundo. Estamos experimentando una concentración de los medios en manos de unos cuantos magnates y pese a que hay miles de canales, hay cada vez menos variedad de opiniones. En ese sentido "Democracia Ahora" es única porque presenta esa gran diversidad de opiniones que caracterizan a una sociedad democrática en vez de ir a ese pequeño círculo que sabe tan poco sobre mucho, que se la pasa explicándonos lo que pasa y lo confunden todo. Yo veo a los medios como una gigantesca mesa de cocina en torno a la que nos sentamos todos y discutimos las principales noticias del día. Guerra y paz, vida y muerte, y si no puede ser así, eso es una distorsión de la sociedad democrática".
“The Age of the Warrior”: Robert Fisk on the US Elections, Iraq, Pakistan, Afghanistan and Israel-Palestine
por Amy Goodman y Juan González (Democracy now!)

“The Age of the Warrior”: Robert Fisk habla sobre las elecciones estadounidenses, Iraq, Pakistán, Afganistán y el conflicto Palestino-Israelí
Robert Fisk es el corresponsal en el extranjero más reconocido de Gran Bretaña y ha sido testigo de innumerables tragedias en el Medio Oriente durante más de tres décadas. Fisk acaba de publicar una nueva recopilación de ensayos y está con nosotros para hablar sobre las elecciones en Estados Unidos y la relación de éstas con Irak, Pakistán, Afganistán y el conflicto Israelí-Palestino.

02 octubre 2008

The Origins of the Financial Crisis
por William Blum (Counterpunch)

Los orígenes de la crisis financiera
No Debate: How the Republican and Democratic Parties Secretly Control the Presidential Debates
por Amy Goodman (Democracy now!)

Sin debate: cómo los partidos republicano y demócrata controlan los debates presidenciales
Las campañas de Obama y McCain negociaron de forma conjunta un exhaustivo contrato secreto que dicta los términos de todos los debates de 2008. Esto incluye a quién se le permite participar, así como también los temas que se tratarán durante los debates. Hablamos con el fundador y director ejecutivo de la organización Open Debates, George Farah.
Unas gafas para leer entre líneas a McCain
por Slavoj Zizek (El País)

"Cuando el héroe de la película de John Carpenter Están vivos, una de las obras maestras olvidadas de la izquierda de Hollywood, se coloca un par de extrañas gafas que ha encontrado en una iglesia abandonada, se da cuenta de que un cartel publicitario lleno de color que nos invitaba a descansar en una playa de Hawai no muestra ahora más que unas letras grises sobre fondo blanco que forman la frase "Casaos y reproducíos"; y un anuncio de un nuevo televisor en color dice "¡No penséis, consumid!". En otras palabras, las gafas funcionan como un aparato para hacer crítica de la ideología, le permiten ver el verdadero mensaje por debajo de la llamativa superficie. ¿Qué veríamos si observáramos la campaña presidencial republicana con unas gafas así?".