31 diciembre 2008


Col viso ritornai per tutte quante -- Volví con mi mirada al todo,
le sette spere, e vidi questo globo -- a las siete esferas, y vi esta esfera terrestre
tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante; -- tal que hube de sonreír ante su aspecto deleznable

Dante, Divina Comedia, Paraíso, Canto XXII


The self delusion that plagues both sides in this bloody conflict
por Robert Fisk (The Independent)

El autoengaño que asola a ambas partes en este conflicto sangriento
Israel jamás ganó una guerra en una ciudad urbanizada, esta es la razón por la que las amenazas de una "guerra hasta el amargo final" son un sinsentido.
"Durante la segunda "intifada" palestina, mientras estaba sentado en las oficinas de la estación de televisión Al-Manar de Hizbollah en Beirut, mirando las noticias del funeral de un miliciano en Gaza, la televisión mostró a las hordas de pistoleros de Hamas y de la OLP disparando miles de balas al aire en honor de su último "mártir"; y observé, a mi lado, a un miembro libanés de Hizbollah ―que había tomado parte en muchos de los ataques contra israelíes en lo que había sido la zona ocupada por Israel en el sur del Líbano― negar con la cabeza.
Le pregunté qué estaba pensando. "Hamas intenta hacerle frente a los Israelíes", replicó. "Pero..." Y entonces dirigió su mirada al cielo. "Malgastan su balas. Disparan todas esas balas al cielo, cuando deberían usarlas para disparar a los israelíes."
Se refería, por supuesto, a la carencía de disciplina de Hamas, la clase de seguridad y disciplina de hierro e implacable que Hizbollah forjó en el Líbano y que el ejército de Israel fue forzada a reconocer en el Sur del Líbano en 2006. Los fusiles son armas, no juguetes para los funerales Y Gaza no es el Sur del Líbano. Sería bueno que ambas partes implicadas en este último baño de sangre lo recordaran. Hamas no es Hizbollah. Jerusalén no es Beirut. Y los soldados israelíes no pueden vengarse de su derrota en el Líbano atacando a Hamas en Gaza ― ni siquiera para ayudar a la Señora Livni en las elecciones de Israel."

30 diciembre 2008

Party to Murder
por Chris Hedge (Truthdig)

Cómplices de asesinato
"Puede alguien que esté siguiendo los ataques israelíes contra Gaza ―los edificios reducidos a escombros, los niños asesinados camino de la escuela, las hileras de cuerpos mutilados, las madres y viudas llorando, las muchedumbres de palentinos aterrorizados sin saber adónde huir, los hospitales saturados y sin medios para tratar a los heridos, y nuestra cruel y estudiada indiferencia a este generalizado sufrimiento humano― preguntarse por qué somos odiados.
La celebración de nuestra superioridad moral y de nuestra supuesta virtud es tan falsa como la de Israel. Nos hemos convertido en monstruos, matones militarizados sin corazón y salvajes. Somos cómplices de un carnicería humana, un flagrante crimen de guerra, y no hacemos nada. Olvidamos que los inocentes que sufren y mueren en Gaza son un reflejo de nosotros mismos, de cómo podría haber sido nuestro destino si el tiempo y la geografía hubieran cambiado las circunstancias de nuestro nacimiento. Olvidamos que somos criaturas absurdas y vulnerables. Todos tenemos la capacidad de temer y de odiar y de amar. "Despójate y siente lo que siente el desválido, dice el Rey Lear al entrar en la casucha de barro y paja del vagabundo Tom, y que se vea que los dioses son más justos".
Privilegio y poder, especialmente el poder militar, son un peligroso narcótico. La violencia destruye a aquellos que tienen que soportar los efectos de su fuerza, pero también a aquellos que intentan usarla para convertirse en dioses. Más de 350 palestinos han sido asesinados, muchos de ellos civiles, y más de 1000 han sido heridos desde que empezaron los ataques el sábado. Ehud Barak, el ministro israelí de defensa, dijo que Israel está comprometido en una guerra "hasta el amargo final" contra Hamas en Gaza. ¿Una guerra? Israel usa sofisticados aviones y barcos de combate para bombardear campos de refugiados y zonas densamente pobladas, para atacar a una población que no posee fuerza aérea, ni defensa aérea, ni marina, ni armas pesadas, ni artillería, ni unidades blindadas, ni mando central ni control, ni ejército, y lo llaman una guerra. Esto no es una guerra. Es un asesinato.
El relator especial de las Naciones Unidas para los derechos humanos en los territorios ocupados, el antiguo profesor de derecho de la Universidad de Princeton, Richard Falk, ha denominado lo que Israel hace al millón y medio de palestino en Gaza "un crimen contra la humanidad". Falk, que es judío, ha condenado el castigo colectivo de los palestinos de Gaza como "una flagrante y masiva violación del derecho humanitario internacional tal como figura en el artículo 33 de la Cuarta Convención de Ginebra.""

May We No Longer Be Silent
por Paul Craig Thomas (Counterpunch)

No permanezcamos más tiempo en silencio
"Cuanto el nuevo líder americano del "cambio" fue informado del ataque masivo contra el ghetto de Gaza, un área de 360 metros cuadrados donde Israel confina a 1.4 millones de árabes y controla rigurosamente la afluencia de todos los recursos ―comida, medicina, agua y energía― el presidente electo no tuvo "ningún comentario" que hacer."
Harold Pinter (1930-2008) on “Art, Truth and Politics”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Harold Pinter (1930-2008) habla sobre “arte, verdad y política”
"Los crímenes de Estados Unidos han sido sistemáticos, constantes, inmorales, despiadados, pero muy pocas personas han hablado de ellos. Esto es algo que hay que reconocerle a Estados Unidos. Ha ejercido su poder a través del mundo sin apenas dejarse llevar por las emociones mientras pretendía ser una fuerza al servicio del bien universal. Ha sido un brillante ejercicio de hipnosis, incluso ingenioso, y ha tenido un gran éxito."
The Neighborhood Bully Strikes Again
por Gideon Levy (Information Clearing House)

El matón del barrio ataca de nuevo
"Israel se embarcó ayer en otra desventurada e innecesaria guerra. El 16 de julio de 2005, cuatro días después del comienzo de la Segunda Guerra del Líbano, escribí: "Todos los barrios tienen su matón bocazas cuya ira no conviene provocar..."
Versión en español: traducción por LB (Rebelión)»

'Gaza strike is not against Hamas, it's against all Palestinians'
por Amira Hass (Information Clearing House)

'El ataque contra Gaza no es contra Hamas, es contra todos los palestinos'
"A las 3:19 de la tarde del domingo, el sonido de un misil que llegaba podía ser oído por el teléfono. Y luego otro, junto con los gritos de terror de los niños. En el vecindario Tel al-Hawa de la Ciudad de Gaza, los altos edificios de apartamentos están todos cercanos los unos de los otros y hay docenas de niños en cada edificio, cientos en cada manzana."
Versión en español: traducción por Germán Leyens (Rebelión)»
MIT TechTV»

La teoría del caos más simple jamás descrita
por Manuel Ansede (Público)

"Por ello, el matemático estadounidense John Bush, del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), se hizo un día una pregunta que ahora obtiene respuesta: ¿cuáles son los ingredientes mínimos para el caos?
Su equipo cree haber hallado el ejemplo más sencillo del caos descrito hasta la fecha. Según su estudio, que se publicará próximamente en las páginas de Physical Review Letters, una gota de agua colocada sobre una película jabonosa que vibra empieza rebotando de manera elegante y predecible, como un saltador de trampolín, pero acaba desconcertando a los observadores con su comportamiento anárquico".

29 diciembre 2008

Leaders lie, civilians die, and lessons of history are ignored
por Robert Fisk (The Independent)

Los líderes mienten, los civiles mueren, y las lecciones de la historia son ignoradas
"Estamos tan acostumbrados a las carnicerías de Medio Oriente que podemos desentendernos de ellas - siempre y cuando no ofendamos a los israelíes. No está claro cuántos civiles han muerto en Gaza, pero la reacción de la administración Bush, por no mencionar la respuesta pusilánime de Gordon Brown, reafirma para los árabes lo que ya han visto durantes décadas: da igual el modo en que luchen contra sus antagonistas, Occidente siempre apoyará a Israel. Como es habitual, el baño de sangre fue por culpa de los árabes - quienes, como todo el mundo sabe, sólo entienden la fuerza."

How can anyone believe there is 'progress' in the Middle East?
por Robert Fisk (The Independent)

Cómo creer que hay “progreso” en Medio Oriente
"Si informar es, como sospecho, dejar constancia de las irresponsabilidades de la humanidad, los últimos días de 2008, constatan mi visión.
Empecemos con el hombre que no va a cambiar Medio Oriente, Barack Obama, quien como era infinitamente predecible fue la “persona del año” de la revista Time. Ahí, oculta en una inmensa y tediosa entrevista, está la única frase que Obama le dedica al conflicto árabe-israelí: “Veremos si podemos construir sobre el progreso que ya se ha logrado, aunque sea a nivel conversaciones, en torno al tema árabe-israelí; ésa será una prioridad”.
¿De qué habla este hombre?"
Versión en español: traducción por Gabriela Fonseca (Rebelión/La Jornada)»
Israeli Attacks Kill Over 310 in Gaza in One of Israel’s Bloodiest Attacks on Palestinians Since 1948
por Amy Goodman (Democracy now!)

Los ataques israelíes provocan más de 310 muertes en Gaza en uno de los ataques más sangrientos contra los palestinos desde 1948
Entre protestas provenientes de todo el planeta, Israel continúa su campaña de bombardeos contra Gaza por tercer día consecutivo y se prepara para lanzar una posible invasión terrestre. Tras meses de un bloqueo feroz, el ataque ha sido calificados como uno de los más sangrientos ataques israelíes contra los palestinos desde 1948. Los informes más recientes indican que 310 personas han resultado muertas y 1.400 heridas en los ataques aéreos a lo largo de la Franja de Gaza desde la mañana del sábado. Los objetivos más recientes de los ataques aéreos incluyen el edificio del Ministerio de Interior de Hamas y la Universidad Islámica. El ministro de defensa de Israel, Ehud Barak, ha anunciado hoy que se trata de una “guerra total contra Hamas y sus aliados” en Gaza. El miedo a una invasión terrestre aumenta después de que Israel haya declarado una zona de exclusión militar alrededor de Gaza, encerrando en la franja a sus 1,5 millones de residentes e impidiendo el acceso a periodistas y civiles. Hablamos con el Dr. Moussa El-Haddad y con Fida Qishta en Gaza, con el Dr. Mustafa Barghouti en Ramallah, con Gideon Levy en Tel Aviv y con Ali Abunimah en los EE.UU.
Angst und Leid im Gaza-Streifen
por Die Zeit

Miedo y dolor en la franja de Gaza
"Desde hace días, los aviones de guerra israelíes atacan objetivos en la franja de Gaza. Las víctimas del conflicto son los civiles, que por miedo a las bombas sólo abandonan sus sótanos en caso de extrema necesidad."

Israel bereitet Bodenoffensive vor
por Die Zeit

Israel prepara la ofensiva terrestre
"La fuerza aérea israelí prosigue los ataques a la franja de Gaza, ciertos de personas han sido ya asesinadas. Los hospitales están completamente abrumados."

Zu viele Friedensgegner
por Wiebke Eden-Fleig (Die Zeit)

Demasidados enemigos de la paz
"Entre Israel y Hamas domina la guerra, sin que haya a la vista ningún acuerdo. El futuro presidente de Estados Unidos, Obama, está ante una tarea prácticamente sin solución."
AFP / Said Khatib
Algunos misiles han caído sobre zonas densamente pobladas.

Gaza : le récit de deux jours de bombardements israéliens
por Le Monde

El resumen de dos días de bombardeos israelíes
'Little Baghdad' in Gaza - Bombs, Fear and Rage
por Amira Hass (Information Clearing House)

'Pequeño Bagdad' - Bombas, miedo y rabia
Familiares buscan entre los cuerpos y los heridos para enterrar rápidamente a los muertos. Una madre cuyos tres hijos en edad escolar fueron asesinados, y que están apilados uno sobre otro en la morgue, grita y llora, grita otra vez y después permanece en silencio.
"Informationelle Selbstbestimmung stirbt"
Entrevista con Sandro Gaycken por Kai Biermann (Die Zeit)

"La autodeterminación informacional muere"
Nadie puede hoy saber con exactitud lo que pasa con sus datos personales. Por ello, la autodeterminación está también en peligro, dice el filósofo Sandro Gaycken.

28 diciembre 2008

Israel renews air strikes on Gaza
por BBC

Israel reanuda ataques aéreos contra Gaza

Katya Adler examines why Israel has decided to strike Hamas now
por Katya Adler (BBC)

Katya Adler analiza por qué Israel ha decido atacar a Hamas ahora
"Entonces ¿por qué Israel ataca con tanta violencia? ¿En realidad creen que podrán detener los ataques desde Gaza cuando los anteriores gobiernos han intentado y fallado usando la misma estrategia militar? Según el primer ministro israelí lo único que buscan es proteger la población cerca de la frontera con la Franja de Gaza. Para lograr el objetivo, el ministro de defensa Ehud Barak advirtió que están preparados para continuar, ampliar e intensificar los ataques. Pero en Israel se está llevando a cabo otra campaña, la electoral. En poco más de un mes se llevarán a cabo las elecciones parlamentarias y la opinión del pueblo israelí no es favorable para el gobierno en relación a cómo ha actuado con y contra Gaza. Hasta que no comenzó a endurecer su discurso, el líder de la oposición, Binyamin Netanyahu, encabezaba las encuestas ampliamente. Ahora la diferencia se ha estrechado. Israel desea destruir todo tipo de armamento en poder de Hamas y la idea de una posible invasión a Gaza ha permanecido dando vueltas en el ambiente desde que el grupo militante asumió el control del territorio hace 18 meses. Políticamente no hay intención de ver a los soldados israelíes regresar en bolsas, pero fuentes militares no descartan que hayan repetidas incursiones en Gaza por parte del ejército. "No queremos que Hamas tenga un segundo de paz", es el consenso.
Otra razón de haber actuado ahora es el cambio de poder en la Casa Blanca y aprovechar los últimos días del gobierno de George W. Bush. Estados Unidos es el único país que Israel toma en cuenta y se considera que su presidente electo, Barack Obama, tiende a ser más comprensivo con la causa palestina. Hasta hace una semana hubo una frágil tregua entre ambas partes y es posible que la violencia cese tan drásticamente como se generó. Pero hasta entonces seguirá permaneciendo el temor en ambos lados de la frontera."
Human, All Too Human : Martin Heidegger
por BBC

Humano, demasiado humano: Heidegger
Martin Heidegger (1889-1976) fue el fundador del existencialismo y uno de los filósofos que más influencia ha tenido en la filosofía moderna. Su obra más destacada fue Ser y Tiempo (1927). Influenciado por la fenomenología y la ontología cristiana, su mayor interés fue investigar cómo la autoconciencia depende de los conceptos de tiempo y muerte. Para él, tanto la ciencia occidental como la filosofía conducen al nihilismo. Su obra posterior se centró más en el papel del lenguaje. Documental de la serie de la BBC Human, all too human

ENTREVISTA DEL SPIEGEL A MARTIN HEIDEGGER
por www.heideggeriana.com.ar

"Todo funciona. Esto es precisamente lo inhóspito, que todo funciona y que el funcionamiento lleva siempre a más funcionamiento y que la técnica arranca al hombre de la tierra cada vez más y lo desarraiga. No sé si Vd. estaba espantado, pero yo desde luego lo estaba cuando vi las fotos de la Tierra desde la Luna. No necesitamos bombas atómicas, el desarraigo del hombre es un hecho. Sólo nos quedan puras relaciones técnicas. Donde el hombre vive ya no es la Tierra. Hace poco tuve en Provenza una larga conversación con René Char, el poeta y resistente, como Vd. sabe. En Provenza se han instalado ahora bases de cohetes y la región ha sido devastada de forma inimaginable. El poeta, que no es precisamente sospechoso de sentimentalismo y de glorificar el idilio, me decía que el desarraigo del hombre, que está sucediendo, es el final, a no ser que alguna vez el pensar y el poetizar logren alcanzar el poder sin violencia".
(...)
"Sólo un dios puede aún salvarnos. La única posibilidad de salvación la veo en que preparemos, con el pensamiento y la poesía, una disposición para la aparición del dios o para su ausencia en el ocaso; dicho toscamente, que no «estiremos la pata», sino que, si desaparecemos, que desaparezcamos ante el rostro del dios ausente".
La ciencia descubre las claves de la felicidad
por Mónica Salomone (El País)

27 diciembre 2008

AFP

In Pictures :Israeli Attack On Gaza:
por Yahoo News

En imágenes: Ataque israelí contra Gaza
Israel’s Cynicism Supported by the West’s Complicity
por Palestine Solidarity Campaign (PSC) (Information Clearing House)

El cinismo de Israel apoyado por la complicidad occidental
"Hoy el ejército de Israel lanzó un ataque, largamente esperado, contra los habitantes de Gaza, una población desarmada y cautiva. Occidente, incluyendo el gobierno británico, ha apoyado los dos últimos años de bloqueo de los palestinos en Gaza por el crimen de ejercer sus derechos democráticos de una manera que no fue del gusto de Israel."

Israeli Attack on Gaza, Kills 195
por Press TV (Information Clearing House)

Ataque de Israel contra Gaza, mata 195
Aviones de guerra israelíes llevaron a cabo un ataque contra enclaves de Hamas dentro de la franja de Gaza, matando al menos a 190 e hiriendo a cientos.

Eyewitness: Chaos in Gaza
por BBC (Information Clearing House)

Testigos: Caos en Gaza

25 diciembre 2008

Obama Is A Hawk
por John Pilger (Information Clearing House)

Obama es un halcón
"En 1941, el editor Edward Dowling escribió: "Los dos mayores obstáculos para la democracia en Estados Unidos son: primero, el extendido engaño entre los pobres de que nosotros vivimos en una democracia, y segundo, el terror crónico entre los ricos de que pudiéramos llegar a vivir en una." ¿Qué ha cambiado? El terror de los ricos es mayor que nunca y los pobres han contagiado su engaño a esos que creen que cuando George W. Bush finalmente deje su puesto en enero, la amenaza que supone para el resto de la humanidad habrá desaparecido."

24 diciembre 2008

HRW Says US Intervention Worsening Somalia Crisis
por Amy Goodman (Democracy now!)

Human Rights Watch afirma que intervención de EE.UU. empeora la crisis de Somalia
Durante el año que ahora termina, los somalíes han sufrido la peor violencia de la última década. En un nuevo informe, Human Rights Watch afirma que Estados Unidos no está logrando otra cosa que empeorar la crisis. El informe reza: “Estados Unidos, que trata a Somalia principalmente como un campo de batalla de la guerra mundial contra el terrorismo, ha llevado a cabo una política de apoyo incondicional a las acciones de Etiopía, y la impunidad resultante ha alimentado los peores abusos”. Hablamos con Leslie Lefkow, de HRW.

The Role of International Actors in Somalia
por Human Rights Watch

El papel de los actores internacionales en Somalia

Somalia versinkt weiter im Chaos
por Florian Rötzer (Telepolis)

Somalia se hunde en el caos
Ask not for whom the bells toll
por Chan Akya (Asian Times Online)

No preguntes por quién doblan las campanas
"La mayoría de vosotros habréis oído el viejo chiste protagonizado por alguien perteneciente a una minoría étnica que apunta su pistola a la cabeza después de descubrir que su mujer le engaña con otro, mientras ella se ríe de él. Su réplica, el clásico "¿De qué te estás riendo? Tú serás la siguiente" pretende aludir a la aparente estupidez de estas minorías étnicas en el contexto de la moderna sociedad occidental. Los americanos se burlan con este chiste de los mejicanos, los alemanes de los turcos y los australianos de los libaneses.
Esta vez, sin embargo, para variar, son los países ricos quienes en verdad van a ser los siguientes, como los ingleses están demostrando con tanta habilidad embalando sus trastos en respuesta al autoinflingido colapso de Rusia."
Pleite für frühen Fremdsprachenunterricht
por Thomas Kerstan (Die Zeit)

Cero para la clase de lengua extranjera en primaria
"Esta pertenece precisamente al tipo de pseudoreformas sin resultados con las que son maltratadas las escuelas una y otra vez".
Bildet euch!
Entrevista con Ludger Wößmann por Alexandra Werdes (Die Zeit)

¡Formaos!
El economista, especialista en formación, Ludger Wößmann ha investigado nuevamente la relación entre protestantismo y éxito económico. Su conclusión: el sociólogo Max Weber tenía razón sólo en parte.
Crisi energetica, Putin: è finita l'era del gas a basso costo
por PeaceReporter

Crisis energética, Putin: se acabó la era del gas a bajo costo
"Crisis del gas, el presidente Vladimir Putin, anunció que la era del "gas a bajo costo" ha quedado definitivamente atrás. La decisión aparece como un signo de los tiempos. De hecho Gazprom, tiene en cartera un proyecto radical de expansión, en el cual los precios actuales de petróleo y gas representan una espina clavada en la frente."

23 diciembre 2008


"El que promete con facilidad rara vez podrá mantener su palabra.
El que todo lo considera fácil hallará muchos obstáculos.
El sabio lo considera todo difícil
y por eso nunca encuentra dificultades."

(Volumen segundo, LXIII)

La pensée chinoise (1934)
por Marcel Granet (Univesité du Québec à Chicoutimi)

Así describe Marcel Granet a los primeros filósofos taoístas:
"Ce sont des ascètes, mais qui détestent les macérations. Ce sont des croyants, mais peu leur importent dieux, dogmes, morales, opinions. Ce sont des mystiques, mais jamais prières ou effusions ne furent plus froides et plus impersonnelles que les leurs. Ce sont, du moins ils n’en doutent pas, les seuls véritables amis de l’homme, mais ils se moquent des bonnes œuvres. Il's connaissent, disent ils, la vraie manière de mener le peuple; cependant, ils profèrent leurs plus durs sarcasmes s’ils entendent parler de devoir social. Il's ont fourni à la Chine des chefs de secte redoutables, des politiciens pleins d’entregent, ses dialecticiens les plus subtils, les plus profonds de ses philosophes, son meilleur écrivain. Pourtant, ils n’estiment que la modestie, l’abstention, l’effacement. Nul n’est saint, insinuent?ils, s’il laisse une trace."

Son ascetas, pero detestan las mortificaciones. Son creyentes, pero poco les importan dioses, dogmas, morales y opiniones. Son místicos, pero nunca hubo plegarias y efusiones más frías que las suyas. Son, o al menos ellos no dudan serlo, los únicos y verdaderos amigos del hombre, pero se burlan de las buenas obras. Conocen, dicen, la verdadera forma de conducir al pueblo y sin embargo lanzan los más duros sarcasmos cuando oyen hablar de deber social. Han dado a China temibles cabecillas o jefes de secta, políticos llenos de tacto, sus dialécticos más sutiles, los filósofos más profundos y su mejor escritor. Sin embargo ellos estiman únicamente la modestia, la privación, la reserva. Nadie es sabio, insinúan, si deja una huella»].
Alexandra Burke - Official Single - 'Hallelujah'
por YourTube


Hallelujah -- Aleluya

Now I've heard there was a secret chord -- Oí que había un acorde secreto
That David played, and it pleased the Lord -- Que David tocaba y complacía al Señor
But you don't really care for music, do you? -- Pero a ti no te importa mucho la música, ¿no?
It goes like this The fourth, the fifth -- Es así, la cuarta, la quinta
The minor fall, the major lift -- La menor disminuye, la mayor aumenta
The baffled king composing Halleluhaj-- El perplejo rey componiendo el Aleluya
Hallelujah Hallelujah -- Aleluya, Aleluya
Hallelujah Hallelujah -- Aleluya, Aleluya

Your faith was strong but you needed proof -- Tu fe era poderosa pero necesitabas una prueba
You saw her bathing on the roof -- La viste bañándose en la azotea
Her beauty and the moonlight overthrew you -- Su belleza y el claro de luna te trastornaron
She tied you to a kitchen chair -- Entonces ella te ató a una silla de la cocina
She broke your throne, and she cut your hair -- Destrozó tu trono y te cortó el pelo
And from your lips she drew the Hallelujah -- Y de tus labios arrancó el Aleluya
Hallelujah, Hallelujah -- Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah -- Aleluya, Aleluya

Maybe there's a God above -- Quizá haya un Dios arriba
But all I ever learned from love -- Pero lo único que he aprendido del amor
Was how to shoot at somebody who outdrew you -- Es a disparar a quien te amenaza
But it's not a cry you hear tonight -- Pero no es un grito lo que oyes esta noche
It's not a laughter of someone who's seen the light -- No es la risa de alguien que ha visto la luz
It's a cold and it's a broken Hallelujah -- Es un frío y roto Aleluya
Hallelujah, Hallelujah -- Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah -- Aleluya, Aleluya

I did my best, it wasn't much -- Hice lo que pude, no fue mucho
I couldn't feel, so I tried to touch -- No podía sentir, así que traté de tocar
I've told the truth, I didn't come to fool you -- Dije la verdad, no vine para engañarte
And even though It all went wrong -- Y aunque todo saliera mal
I'll stand before the Lord of Song --Estaré ante el Señor de la Canción
With nothing on my tongue but Hallelujah -- Y en mi lengua no habrá más que Aleluya
Hallelujah, Hallelujah... -- Aleluya, Aleluya...



Una versión de 'Hallelujah' de la ganadora del 'Factor X' británico encabeza la lista de canciones más vendidas
por El Periódico

Dos versiones de Hallelujah, canción compuesta por Leonard Cohen en 1984, encabezan la lista de canciones más vendidas en estas fechas navideñas en el Reino Unido. En el número uno está la nueva versión de Alexandra Burke, de 20 años, última ganadora del concurso de telerrealidad Factor X, que se ha apuntado un gran triunfo al colocar su primer disco sencillo en esa posición.
El soldado Svejk exaspera a las autoridades, en una viñeta de Josef Lada,
ilustrador de la edición original de 'El buen soldado Svejk' (1923).

Svejk, el reverso charlatán de Kafka
por Abel Grau (El País)

"Es una lástima que no conste ningún encuentro entre Kafka (1883-1924) y Hasek, porque seguramente habrían tenido mucho de que hablar. Ambos recelaban profundamente de ese Estado moderno hiperburocratizado que se encarnaba en el Imperio austrohúngaro, un inestable mosaico multinacional que se extendía desde el Adriático hasta las actuales República Checa, al norte, y Ucrania, al este. Los dos autores estaban convencidos de que ante aquella administración elefantiásica el individuo quedaba reducido a poca cosa.
Fueron de los primeros en verlo con tanta claridad, pero su enfoque fue dispar. Mientras Kafka le dio forma de pesadilla, como en la novela El castillo o el cuento Ante la ley, el incorregible Hasek prefirió reírse de todo aquello. Su mayor creación, el soldado Svejk, es un ingenuo charlatán que se alista al ejército para combatir en la Primera Guerra Mundial como si se tratara de una reyerta de bar entre autriacos, serbios y turcos. Es arrestado por alta traición, ingresado en un manicomio y se pierde en el sur de Bohemia antes de llegar al frente. Nadie es capaz de determinar si se trata de un conspirador o de un solemne idiota. Eso sí, sus andanzas ponen de vuelta y media al ejército, las instituciones médicas y la administración.
"Hasek incide en lo absurdo que es que el gran Estado no proteja al individuo sino que poco a poco lo asfixie", señala desde Barcelona la traductora, Monika Zgustova. "Es un idea presente en la obra de Kafka, aunque la trató con mayor seriedad". Curiosamente, los dos grandes personajes de Hasek y Kafka comparten punto de partida: tanto Svejk como Josef K., protagonista de El proceso, son detenidos al entrar en escena. La peripecia de Svejk, con todo, da lugar a una errancia disparatada, muy acorde con el propio caràcter de su autor. "
Pseudoscience
por Richard Daughty (Asian Times Online)

Pseudociencia
La reducción de la economía al nivel de la astrología lleva a cosas absurdas como tasas de interés negativas, la curva de rendimiento totalmente plana, y la Reserva Federal de Estados Unidos intentando comprar Títulos de deuda en el mercado. ¡Por no mencionar el sinsentido de valores seguros bajo una competencia por decreto!

¿Crisis de la economía o de los economistas?
por Felix Ovejero Lucas (El País)

"Hace ahora medio siglo una polémica entretuvo a las mejores cabezas económicas. Se la bautizó como "la disputa entre los dos Cambridges", porque sus más importantes protagonistas ejercían en el Cambridge original, en Inglaterra, y en el de Massachusetts, el que da cobijo a la Universidad de Harvard. Aunque la pregunta que la desencadenó, formulada por Joan Robinson, parece ingenua -y engañosamente- clara: "¿Cómo se mide el capital?", el debate era lo bastante técnico como para que no se deje contar en pocas líneas sin maltrato irreparable. La polémica, en suma, era ciencia en estado puro. Y, sin embargo, como dijo uno de sus comentaristas, bastaba conocer la opinión de cada uno sobre la guerra de Vietnam para anticipar en qué bando se alineaba. Una apreciación intranquilizadora para quienes confían en la objetividad de la ciencia."

"A 50 años de la controversia de los dos Cambridges"
por Murga y Fiorito (Aportes del Grupo Lujan para el Debate Teórico)

"La búsqueda de una unidad de medición del capital agregado (o social) que permita utilizarlo en una función de producción agregada como parte de la explicación de las participaciones distributivas y de los precios es una incógnita antigua. Alcanzó nueva prominencia con el artículo "The Production Function and the Theory of Capital", de Joan Robinson escrito en 1953 (cuando pregunta en qué unidades se mide el capital de la función de producción, se desata la polémica entre las dos Cambridges -Cambridge Massachussets y Cambridge Inglaterra). Fue esta economista quien sugirió la medición del capital en términos del tiempo de trabajo, una unidad que sin embargo, no es independiente de la tasa de ganancia."
Man Is a Cruel Animal
por Chris Hedge (Truthdig)

El hombre es un animal cruel
Nos engañamos a nosotros mismos cuando queremos creer que somos inmunes a la barbarie y al caos de los estados fallidos. Elimina la estructura social estable, deja que la sociedad se rompa en pedazos, y nos convertiremos, como todos los demás, en bárbaros.
Die zukünftige Rolle des Staates: Instrumentarien hinterfragen
por Gesine Schwan (Die Zeit)

El futuro papel que debe desempeñar el Estado: Análisis de los medios instrumentales
El renacimiento del Estado es al fin y al cabo una vuelta al clásico nacionalismo estatalista - esto entraña peligros.

Die zukünftige Rolle des Staates: Es wird weiter Anarchie herrschen
por Donal Sassoon (Die Zeit)

El futuro papel que debe desempeñar el Estado: Dominará otra vez la anarquía
Los Estados son demasiados diferentes para un sistema de regulación internacional
Trois philosophes interpellés à Roissy après l'expulsion d'un sans-papiers
por Laetitia Van Eeckhout (Le Monde)

Tres filósofos interrogados en Roissy después de la expulsión de un sin papeles
"No es bueno hacer preguntas, ni siquiera cuando se es filósofo. Tres profesores titulares lo han aprendido en carne propia. El lunes 22 de diciembre, de vuelta de Kinshasa (República democrática del Congo), Sophie Foch-Rémusat y Yves Cusset han sido arrestados por la policía a la salida del avión y puestos a disposición judicial por haber, después de salir su vuelo, hecho preguntas a los policías que conducían a un sin papeles."
The fearful lives in a land of the free
Los peligros de ser árabe en Occidente
por Robert Fisk (The Independent / Rebelión)

"Y así comencé a enterarme de lo que significa ser árabe en Canadá. No se necesita más que una desacuerdo allí para que un email llegue a Trípoli, a El Cairo, Damasco o el golfo Pérsico para informar a los déspotas locales que su doble ciudadano –Mohamed, Hassan, Abdulrahman o como se llame– es un subversivo en potencia y, por lo tanto, un terrorista. Y tan grande es la cooperación entre nuestras amadas instituciones occidentales de inteligencia y los torturadores de esas repulsivas dictaduras, que comparten semejante “información”.
Así pues, pasados unos días de que el mensaje original se transmite al mundo árabe, el mukhabarat informa en privado al servicio canadiense de inteligencia –organismo en verdad ingenuo, conocido como CSIS– que el tal Mohamed o como se llame es “terrorista”. Y en este punto, la persona en cuestión comienza a ser vigilada por el CSIS como un peligroso terrorista en Canadá."
Gabilondo acusa a Zapatero de mentir sobre los vuelos de la CIA
por Iñaki Gabilondo (Periodista Digital / Noticias Cuatro)

"Hemos de comentar algo muy serio y nada grato. En su intervención del pasado jueves en este mismo plató, Zapatero no nos dijo la verdad. Aseguró que no sabía nada de los vuelos de la CIA y que, de saberlo, lo hubiera denunciado. Y no es cierto.
Como la SER informó dos días después, en el año 2005, con Zapatero ya en La Moncloa, el Ministerio de Defensa autorizó un vuelo a Guantánamo que daba apoyo a otro avión con presos. La petición se hizo cuando Bono era ministro. El informe secreto que lo consigna se elaboró cuando ya era ministro Alonso. No llegó a utilizarse dicho permiso, pero el permiso se concedió. Y era el año 2005, ya no cabía eludir al contexto hiperemotivo tras los atentados de las Torres Gemelas. En el 2005 Guantánamo era ya un escándalo mundial. Y Zapatero nos dijo que no sabía nada, y que, de saberlo, lo hubiera denunciado.
Como el PP no tiene el menor interés en bucear en esta cuestión ya que se entregó sin condiciones a la voluntad de Bush y fue el primero de los pecadores, la complicidad de nuestro país en esos vuelos secretos, sea cual sea, va a pasar al capítulo de los misterios eternos pero nos quedará la penosa sospecha de que también los gobiernos de Zapatero miraron hacia el otro lado.
Era brillante la tesis de que Bush no se hubiera atrevido a pedir nada a Zapatero despues del portazo de Irak, pero más parece que, tras el portazo a Irak, ya no quedaba mucho gas para agraviar con otra cosa a Washington. Ahora toda la historia nos deja un sabor muy amargo, de secretos, de mentiras, sin cintas de vídeo, entorno a un tema repugnante, fuera de la ley y fuera de los derechos humanos como estos vuelos de la CIA."

22 diciembre 2008

"Los griegos siempre sois niños, no hay un griego viejo. Todos sois jóvenes de espíritu pues no tenéis en él un antiguo parecer transmitido a través de una antigua tradición ni un conocimiento envejecido por el tiempo".

Platón, Timeo
Linda Bilmes: “The $10 Trillion Hangover: Paying the Price for Eight Years of Bush”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Linda Bilmes: “La resaca de 10 billones de dólares: pagando el precio de ocho años de Bush”
En un nuevo artículo para la revista Harper’s Magazine, Linda Bilmes y Joseph Stiglitz calculan que el costo de reparar las decisiones económicas del gobierno de Bush, desde las guerras de Irak y Afganistán al colapso del sistema financiero, la creciente deuda, y los nuevos compromisos con el pago de intereses y el servicio médico gratuito, asciende a más de 10 billones de dólares.
Las denuncias falsas
por María Sanahuja (El País)

"Pero no es la maldad de algunas personas la causante del problema. Lo tremendo es estructurar un sistema legal, y una aplicación de la norma, que permita a los perversos utilizar la organización colectiva para conseguir sus objetivos, causando daño a muchos otros (niños, abuelos, padres...), y se mantenga durante años a pesar de la evidencia de que no ha dado resultado. Mueren tantas mujeres como antes".

21 diciembre 2008

Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast
I'm drownin' in the poison, got no future, got no past
But my heart is not weary, it's light and it's free
I've got nothin' but affection for all those who've sailed with me

Bob Dylan, Mississippi
One Missing Word Sowed the Seeds of Catastrophe
por Robert Fisk (Information Clearing House)

Una palabra de menos sembró la semilla de catástrofe
Nadie en 1967 pensaría que el conflicto árabe-israelí estaría todavía creciendo en intensidad 41 años después, pero la redacción por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidad de la resolución 241 tiene mucho que ver con este enfrentamiento en marcha.
Los verdes y el cambio climático
por John Gray (El País)

"Desde el punto de vista político, Bush y los verdes no pueden estar más alejados; ahora bien, en lo que sí están unidos es en su resistencia a la verdad más fundamental en la crisis del medio ambiente, que es que no puede resolverse sin reducir enormemente nuestro impacto sobre la tierra. Esto significa disminuir la producción de gases de efecto invernadero, pero, en este aspecto, las políticas de moda hasta pueden ser contraproducentes. El paso a los biocombustibles, encabezado por Bush pero en marcha también en varias partes del mundo, significa más destrucción de bosques tropicales, que son un importantísimo regulador natural del clima. Reducir las emisiones al tiempo que se destruyen los mecanismos naturales de absorción del planeta no es una solución. Es una receta para el desastre".
Británico John Gray ataca el pensamiento utópico por fundamentalista
por Joaquín Rábago (noticias.terra.com)

El filósofo político británico John Gray critica en su último libro, "Black Mass" (Misa Negra), el pensamiento utópico, que, aunque se disfrace de racionalismo, de intervencionismo humanitario o de libre mercado, hunde siempre sus raíces en el milenarismo cristiano.

El terrorismo laico
por John Gray (La Nación)

"El atentado suicida con bomba será, hoy por hoy, la táctica favorita de los islamistas, pero no es un invento suyo. Lo idearon los Tigres tamiles, un grupo marxista-leninista que recluta a la mayoría de sus adeptos entre la población hindú de Sri Lanka, pero, como otros grupos similares, practica una hostilidad militante hacia todas las formas de culto".
El filósofo John Gray denuncia el secularismo fundamentalista
por Yaiza Martínez (tendencias21.net)

El filósofo y politólogo John Gray ha arremetido en un artículo publicado por la revista The Guardian contra los que él denomina “seculares fundamentalistas”, pensadores que, en los últimos años, se han dedicado a defender a ultranza el ateísmo. Según Gray, este radicalismo tiene su origen sobre todo en el surgimiento de los movimientos terroristas de los últimos años, que han alertado sobre los peligros de los fundamentalismos religiosos. Pero, cuidado, advierte el autor, el radicalismo ateo también alberga un peligro: parecerse demasiado a su enemigo. Gray concluye que, de cualquier manera, reprimir la religión es algo imposible, que lo único que consigue es que ésta reaparezca en formas degradadas y grotescas.

The atheist delusion
por John Gray (The Guardian)

La falsa ilusión del ateísmo

The myth of secularism
por John Gray (New Statesman)

El mito del secularismo
La religión es un impulso humano natural que nuestras sociedades tratan de reprimir del mismo modo que la sociedad victoria hizo con el sexo. Esa la razón de que los ateos sean tan rencorosos e intolerantes.

The myth of progress
por John Gray (New Statesman)

El mito del progreso
Nuestra fe en la tecnología muestra que todavía creemos en la magia.
"Hay que ver en el capitalismo una religión, es decir, el capitalismo sirve esencialmente a la satisfacción de las mismas preocupaciones, suplicios, inquietudes, a las que daban respuesta antiguamente las llamadas religiones. La verificación de esta estructura religiosa del capitalismo no sólo, como creía Weber, en cuanto forma condicionada religiosamente, sino en cuanto fenómeno esencialmente religioso, llevaría todavía hoy al extravío de una polémica universal exagerada. No nos es posible apretar la red en la que nos sostenemos. Sin embargo, en el futuro se apreciará eso.
No obstante, son reconocibles tres rasgos de esa estructura religiosa del capitalismo en el presente. En primer lugar, el capitalismo es una pura religión de culto, quizá la más extrema que haya existido nunca".

Kulturkampf lite
por Josef Joffe (Die Zeit)

Choque de civilizaciones light
El Estado tiene que ofrecer libertad de religión.
Les signes du bonheur
por Qu'en disent les philosophes ?

Los signos de la felicidad
"El mundo del consumo es un mundo de signos. Las cosas, en la sociedad de consumo, son menos útiles que significantes. En lugar de ser inmediatamente tomadas y simplemente utilizadas por aquello que son, indican otra cosas que ellas mismas. No solamente prácticas y decorativas, sino reveladoras y hablantes, las cosas cuentan mi vida".

20 diciembre 2008

Workers Laid Off, Executives Paid Off, Bernard Madoff
por Amy Goodman (Democracy now!)

Trabajadores despedidos, ejecutivos recompensados y la estafa de Bernard Madoff
"Mientras se agudiza la crisis financiera mundial, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos informa que hay más de diez millones de estadounidenses desempleados".

19 diciembre 2008

License To Steal: A 50 Billion Con Rocks Wall Street
por Danny Schechter (Media Channel)

Licencia para robar: una estafa de 50 billiones sacude Wall Street
Nadie escapa de los avariciosos: lágrimas para los ricos, desprecio para los pobres
At Last, A Date
por George Monbiot (Information Clearing House)

Al fin, una fecha
Por primera vez, la Agencia Internacional de la Energía pone una fecha para el "cénit del petróleo".
Un pequeño homenaje a George W. Bush
por iberaldea.es/blog

Frases célebre de George W. Bush
“Mañana, el futuro será mejor.”

17 diciembre 2008

The United States: A Country Without Mercy
por Paul Craig Thomas (Information Clearing House)

Estados Unidos: Un país sin misericordia
"En qué clase de personas nos hemos convertido cuando no ejercemos ninguna supervisión sobre un sistema de justicia criminal (sic) que destruye la vida de gente gente inocente y los encierra en prisiones para ser torturados por guardianes sádicos".

14 diciembre 2008

Afghan Massacre - The Convoy of Death
por Jamie Doran (Information Clearing House)

Masacre en Afganistán - El convoy de la muerte
"Producido y dirigido por el director y ex productor de la BBC Jamie Doran, el documental narra la historia de miles de prisiones que se rindieron a fuerzas militares afganas aliadas del ejército de EE.UU. después del asedio de Kunduz (Kunduz fue la última ciudad que controlaron las fuerzas talibán antes de su caída en noviembre de 2001). Según se afirma en el documental, casi tres mil prisioneros fueron introducidos en contenedores sellados y cargados en camiones para ser transportados a la prisión de Sheberghan. Cuando los prisiones empezaron a pedir auxilio porque no podían respirar, los soldados afganos aliados de EE.UU. dispararon directamente a los camiones, matando a muchos de los prisioneros.
El resto sufrió un viejo extenuante que duró cuatro días. Los testigos afirman que cuando los camiones llegaron a la prisión y los soldados abrieron los contenedores la mayoría estaban ya muertos".
Appel des enseignants en resistance
por resistancepedagogique.blog4ever.com

Llamamiento de los profesores en resistencia
Rechazamos participar en el desmantelamiento de la Educación Nacional
"La deconstrucción progresiva y sistemática de los fundamentos de nuestro sistema educativo está en marcha. Es hoy la responsabilidad de los profesores de este país hacer todo los posible para detener esta máquina de deconstruir".

13 diciembre 2008

Capitalism’s worst crisis since the 1930s
por Joel Geier (International Socialist Review)

La peor crisis capitalista desde los años treinta
"Como Karl Marx indicó hace muchos años, las crisis del capitalismo no se producen por una carencia de bienes o malas cosechas, sino a causa de la superproducción. Esta superproducción no es superproducción de cosas que la gente necesita, sino superproducción en términos de lo que puede ser vendido en el mercado obteniendo un beneficio. Si en la venta de productos no se obtiene un beneficio, ya sea como mercancías físicas o títulos de deuda, no hay realización de ninguna ganacia, y el sistema entra en crisis, mientras el préstamo y la inversión se paralizan. Los trabajadores son despedidos, las fábricas cierran, los bancos entran en bancarrota, en una espiral descendente. El capitalismo sólo puede salir de la crisis reduciendo el coste del trabajo (recortando los salarios) y a través de la devaluación masiva del capital, en la medida en que se destruyen negocios y los capitalistas que sobreviven se comen los negocios más débiles a precio de saldo".
Ein Lob der Zurückhaltung
por Katharina Shuler (Die Zeit)

Elogio de la moderación
El paquete para mejorar la situación económica, que hoy (cuatro de diciembre) cerró el Parlamento Federal, es objeto de muchas críticas. Pero la "política de la proporción" de la Canciller aunque no es sexy, es razonable.
Senate Report Finds Rumsfeld Directly Responsible for US Torture of Prisoners
por Amy Goodman (Democracy now!)

Un informe del Senado considera a Rumsfeld directamente responsable de la tortura cometida por EE.UU. contra presos
Un informe bipartidista del Senado acusa al antiguo secretario de defensa Donald Rumsfeld y a otros altos cargos del gobierno de Bush de ser directamente responsables del abuso y tortura contra presos en Guantánamo y otras prisiones estadounidenses. Hablamos con el hombre que denunció a Donald Rumsfeld en Berlín, el abogado alemán Wolfgang Kaleck.

12 diciembre 2008

Kapital fürs Kapital
por Slavoj Žižek (Die Zeit)

Capital para el capital
Salvar el planeta, ayudar a los niños que mueren de hambre, ganar la batalla contra el SIDA. Todo eso puede esperar, critica el filósofo esloveno Slavoj Žižek. Pero cuando los bancos piden ayuda, hay que acudir rápidamente.
"Die Freiheit ist das Opfer"
Entrevista con Peter Sloterdjik por Stephan Lebert y Christine Meffertpor (Die Zeit)

"La libertad es la víctima"
Por qué las personas que se ponen furiosas en los controles de seguridad de los aeropuertos, son para Peter Sloterdjik los héroes de este año.
"Un pasajero ha lanzado contra un cristal su loción de afeitar, otro ha abofeteado a una controladora. Ellos son mis héroes, luchadores solitarios contra la paranoia de la seguridad".

11 diciembre 2008

Radical German Attorney Kurt Groenewold on Representing the Baader-Meinhof and Being Tried Himself
por Amy Goodman (Democracy now!)

El abogado alemán de ideas radicales Kurt Groenewold habla sobre su trabajo como abogado del grupo Baader-Meinhoff y sobre la experiencia de haber él mismo sido juzgado
Uno de los últimos miembros del grupo militante de izquierda Facción del Ejército Rojo (RAF, por sus siglas en inglés) –también conocido como el Grupo Baader-Meinhof- que sigue en prisión será puesto en libertad luego de haber pasado 26 años tras las rejas. Christian Klar fue condenado a seis cadenas perpetuas más quince años en prisión tras ser declarado culpable del asesinato de varios importantes empresarios alemanes en la década de 1970. Hablamos con el abogado alemán de ideas radicales Kurt Groenewold. Durante la década del 70 apareció en primera plana cuando se lo expulsó del colegio de abogados y fue condenado a prisión por representar a miembros del Grupo Baader-Meinhof.

10 diciembre 2008

John Gray
por Ramón Alcoberro (La Vanguardia)

"Los griegos hubieran denostado esa idea absurda. ¿Progreso...? ¿Hacia dónde? Ellos creían en el equilibrio dentro del eterno y cíclico retorno. No trataban de cambiar el mundo, sino de contemplarlo hasta entenderlo para llegar a la armonía en él".

09 diciembre 2008

The History of the Nobel Prize: A Look at Alfred Nobel, the Man Who Invented Dynamite
por Amy Goodman (Democracy now!)

La historia del Premio Nobel: una mirada a Alfred Nobel, el hombre que inventó la dinamita
Transmitimos desde Suecia, donde se entregará el Premio Nobel durante ceremonias que tendrán lugar en Estocolmo y Oslo. El premio se concede en las categorías de química, física, medicina, literatura, paz y economía. Se entregan cada año en el aniversario de la muerte del fundador del Premio Nobel, el industrial sueco Alfred Nobel, que inventó la dinamita. Hablamos con Peter Zander, curador del Museo Nobel.
Sweden Ranks Second in the World in Per Capita Weapons Exports
por Amy Goodman (Democracy now!)

Suecia se sitúa en segundo lugar del mundo en exportación de armas per cápita
Instituciones como el Premio Nobel han ayudado a asociar a Suecia con una reputación internacional de paz y reconciliación, pero pocas personas saben que Suecia es también uno de los principales exportadores de armas en todo el mundo; está entre los primeros en términos de exportación de armas per cápita. Sus clientes incluyen a los Estados Unidos y el Reino Unido, con niveles de exportación que se han duplicado desde 2000. Hablamos con dos activistas suecos.

08 diciembre 2008

La estafa del enseñar a enseñar
por Andrés de la Oliva (El País)

"¿Por qué el CAP ha sido una estafa y una vergüenza todos estos años? No porque fuera muy corto, sino porque es falso que quien no sabe matemáticas pueda enseñar a enseñar matemáticas".

07 diciembre 2008

"No tengo nada de lo que pueda decir: esto es mío.
Lejos y muertos están mis seres queridos,
y ya no hay voz alguna que me hable de ellos.
Mi negocio aquí en la tierra ha terminado.
Emprendí la tarea pleno de voluntad,
me desangré en ella,
y no he enriquecido el mundo en un solo céntimo".

["Ich habe nichts, wovon ich sagen möchte, es sei mein eigen.
Fern und tod sind meine Geliebten,
und ich vernehme durch keine Stimme von ihnen nichts mehr.
Mein Geschäft auf Erden ist aus.
Ich bin voll Willens an die Arbeit gegangen,
habe geblutet darüber,
und die Welt um keinen Pfenning reicher gemacht".]

Friedrich Hölderlin, Hiperión


'We Can't Lose This Moment'
por Naomi Klein (ZNet)

"No podemos desaprovechar este momento"
La actual crisis financiera puede ser uno de esos momentos en los que mejor puede ser aplicada la doctrina del shock.
Obama Doesn't Plan to End Occupation of Iraq
Jeremy Scahill (Counterpunch)

Obama no planea poner fin a la ocupación de Iraq
"Al presentar su equipo de seguridad nacional esta semana, Obama reafirmó su posición. "Dije que eliminaría nuestras fuerzas de combate en Iraq en un plazo de 16 meses, entendiendo que podría ser necesario, y probablemente será necesario, mantener una fuerza residual para facilitar entrenamiento, apoyo logístico y protección a nuestros civiles en Iraq"".
USA schicken Tausende Soldaten nach Kabul
por Der Spiegel

Estados Unidos envía miles de soldados más a Afganistán
Estados Unidos envía miles de soldados a Afganitán. Los soldados no se dirigen hacia el Sur ni a la frontera con Paquistán, sino a Kabul. Los talibán celebran en la región que rodea a la capital peligrosas victorias militares. Allí pretende el Pentágono devolver el golpe.
"Retener Kabul fue desde siempre difícil. Esto es algo que experimentaron ya los británicos a mediados del siglo XIX, cuando una rebelión de tribus enemigas les infligió en la capital ocupada una derrota catastrófica, que costó la vida a miles de hombres. Hoy los combates ya no resuenan en las provincias distantes, sino que Estados Unidos cuenta ya con un ataque directo de los talibán a la capital afgana".
Deep in the land of the Taliban
por Anand Gopal (Asian Times Online)

En lo más profundo del país de los talibán
"Si hay un lugar exacto que marca los fallos occidentales en Afganistán, ese es el modesto control policial que se sitúa en la autopista principal a veinte minutos de Kabul. El puesto señala el fin de la capital, una ciudad de una tensión espectacular, muros antibomba, y tráfico paralizado".
Der Staat als Schurke
Entrevista con Christoph Menke y Arnd Pollmann por Thomas Assheuer (Die Zeit)

El Estado como canalla
¿Tienen los derechos humanos validez universal o son sólo un instrumento de poder de Occidente? Un diálogo con los filósofos Christoph Menke y Arnd Pollmann

Der Terror bedroht den Staat
por Ulrich Ladurner (Die Zeit)

El terror amenaza el Estado
Paquistán tiene un problema colosal con sus islamistas militantes

Kartoffeln statt Basmatireis
por Clemens Bomsdorf (Die Zeit)

Patatas en lugar de arroz Basmati
En Islandia, las protestas son cada vez más agresivas, y el jefe del Banco Central David Oddsson enreda con amenazas dudosas. Las consecuencias de la casi bancarrota son ahora perceptibles en todas partes.
An Interview with Douglas R. Hofstadter, following ''I am a Strange Loop''
por Tal Cohen (Tal Cohen's Bookshelf)

Una entrevista con Douglas Hofstadter con motivo de la publicación de Yo soy un extraño bucle

06 diciembre 2008

Kluges Kapital
por Andreas Isenschmid (Die Zeit)

El Capital de Kluge
La película para el mejor tiempo de crisis: Alexander Kluge aborda en diez horas la obra de Marx en DVD.
Washington Arrogance has Fomented a Muslim Revolution
por Paul Craig Thomas (Information Clearing House)

La arrogancia de Washington ha fomentado la revolución musulmana
"¿Es responsable Paquistán del ataque a Bombay en la India? No. ¿Es responsable la represión India contra la minoría musulmana? No. ¿Es responsable el gobierno de Estados Unidos ? Sí".
Afghanistan: Another Untold Story
por Michael Parenti (Information Clearing House)

Afganistán: otra historia no contada
Barack Obama se ha manifestado repetidas veces a favor de una escalada militar en Afganistán. Antes de meternos más a fondo en ese lodazal, deberíamos aprender algo sobre la historia reciente de Afganistán y el papel jugado en ella por los Estados Unidos.
"Vivir módicamente.―La forma más módica e inofensiva de vivir es la del pensador: porque, para decir ahora mismo lo más importante, las cosas que más necesita son precisamente las que los demás dejan de sobra. Por lo tanto: se deleita con facilidad y no conoce costosos accesos al placer; su trabajo no es duro, sino en cierto modo sureño; sus días y sus noches no se arruinan por los remordimientos de conciencia; se mueve, come, bebe y duerme en la medida en que su espíritu se vuelve cada vez más apacible, más vigoroso y más claro; disfruta su cuerpo y no tiene razón para temerlo; no necesita la compañía, salvo de cuando en cuando, para después abrazar su soledad aún con más ternura; tiene en los muertos el sustituto de los vivos, y hasta para los amigos tiene sustitutos: justo en los mejores que jamás han vivido. Piénsese si no son los apetitos y hábitos opuestos de los que hacen costosa, y en consecuencia penosa y con frecuencia insoportable, la vida de las personas. Naturalmente en otro sentido la vida del pensador es la más costosa, nada hay demasiado bueno para él; y precisamente prescindir de lo mejor sería en este caso una privación insoportable."
Friedrich Nietzsche, Aurora, § 566.
Defensa obligó en 2007 a autorizar uno a uno los vuelos a Guantánamo
por M. González (El País)

EE UU tenía desde 2003 un permiso general que renovaba trimestralmente
Rajoy se aferra a que con el PSOE hay siete vuelos más a Guantánamo que con Aznar
por Carlos E. Cué (El País)

"Rajoy, que ha reiterado la petición de su partido para que comparezcan los ministros de Exteriores y Defensa, ha defendido que durante "la época de Aznar se hicieron dos vuelos" y, con el Gobierno socialista, "nueve"".
11 escalas y 13 sobrevuelos en la ruta a Guantánamo
por Miguel González (El País)

"- 2-5-2002. Avión C-141 con indicativo RCH709. Llegó a Morón (Sevilla) procedente de Guantánamo el 2 de mayo y despegó al día siguiente hacia Incirlik (Turquía). Se presentó como un vuelo de apoyo logístico. Se autorizó con una aprobación genérica, que entonces se prorrogaba mensualmente, en apoyo a la operación Libertad Duradera. Luego se convirtió en la aprobación genérica SPAIN 01, prorrogable trimestralmente.

- 28-10-2002. Avión C-17 con indicativo RCH 319. Vuelo realizado bajo la autorización genérica SPAIN 01, procedente de Adana (Turquía), llegó a Rota (Cádiz).

- 20-4-2005. Avión C-17 con indicativo RCH950. Autorización genérica SPAIN 01. Procedente de Adana (Turquía), llegó a Rota a las 15.41 y salió hacia Guantánamo a las 18.05. Se presentó como un vuelo de apoyo logístico.

- 18-7-2005. Avión C-17 indicativo RCH924. De Guantánamo a Torrejón de Ardoz (Madrid). Transportaba al marroquí Ikassrein Lahcen, alias Chej Hassan, imputado por el atentado del 11-M y reclamado por la Audiencia Nacional.

- 19-8-2005. Avión C-17 con indicativo RCH923. De Guantánamo a Rota. Se presentó como un vuelo de apoyo logístico a la Operación Libertad Duradera.

- 30-9-2005. Vuelo con indicativo REACH DQ1. Sigue la ruta Lajes (Azores)-El Cairo (Egipto)-Palma de Mallorca-Lajes. La Sección Norteamericana del Comité Permanente indicó que se trataba de transportar a un individuo sujeto a procedimiento de extradición hasta Egipto.

- 4-11-2005. Se presentó la petición para un vuelo procedente de Guantánamo con destino a Turquía que solicitaba hacer escala en Rota y actuar como transporte de reserva de otro vuelo que llevaba detenidos. Este vuelo no llegó a hacerse, según el Comité Permanente Hispano-Norteamericano.

- 6-11-2005. Avión KC-10 con indicativo RCH985. De Morón a Guantánamo. Se presentó como un vuelo de transporte de personal de Estados Unidos en apoyo a la Operación Libertad Duradera.

- 10-2-2006. Avión KC-10 con indicativo RCH 919. Turquía-Morón-Guantánamo. Se presenta como un vuelo de apoyo logístico a la Operación Libertad Duradera.

- 27-8-2006. Avión C-17 con indicativo RCH913. Manás (Kirguizistán)-Rota-Guantánamo. Se presenta como un vuelo logístico de transporte de personal militar de EE UU.

- 13-10-2006. Avión C-17, con indicativo RCH919. Manás (Kirguizistán)-Rota-Guantánamo. Se presenta como un vuelo de apoyo logístico de transporte de personal de Estados Unidos y de cuatro traductores del Pentágono.

05 diciembre 2008

Vote First. Ask Questions Later.
Promesas electorales, tortura, terrorismo y estereotipos
por William Blum (Information Clearing House/Rebelión)

Vota primero, pregunta después
"¿Hay algún motivo para estar feliz porque el inaguantablemente religioso George W. pasará pronto a ser historia? “Creo que Cristo murió por mis pecados y que él me redime. Es una fuente diaria de fuerza y apoyo.” Lo dijo alguien llamado Barack Obama. EE.UU. produce fanáticos religiosos como los japoneses producen coches. Oremos para que eso se acabe.
Obama podría ser una desilusión tan grande como Nelson Mandela, quien hizo tristemente poco por mejorar la suerte de las masas de Sudáfrica, mientras entregaba el país a las fuerzas internacionales de la globalización. Hago esta comparación no porque los dos hombres sean negros, sino porque ambos produjeron tan inmensas expectativas en sus países y en todo el mundo. Mandela fue liberado de la prisión porque los dirigentes del Apartheid supusieron que llegaría a ser presidente y apaciguaría a la inquieta población negra mientras gobernaba como un centrista no-radical, de libre mercado, sin amenazas indebidas para el privilegio blanco. Es tal vez significativo que en su autobiografía renuncie a culpar a la CIA por su captura en 1962, a pesar de que la evidencia que lo demuestra es convincente. Parece que Barack Obama causó una impresión semejante a la elite del poder estadounidense que lo analizó en numerosas reuniones de recaudación de fondos y otras y allanó el camino para su ascenso tan improbable de oscuro senador estatal a la presidencia en cuatro años. El apoyo financiero del mundo corporativo para vender la “Marca Obama” fue extraordinario.
Otra comparación podría ser con Tony Blair. Los conservadores jamás podrían haber introducidos tasas universitarias o guerras brutales interminables, pero el Nuevo Laborismo lo hizo. A los republicanos les hubiera sido difícil volver a introducir el servicio militar obligatorio, pero puedo imaginar a Obama restableciéndolo, acompañado por un eslogan adecuado, alguna variación de “¡Sí, podemos!”
Espero que me equivoque, sobre su pasado y sobre cómo gobernará como presidente. Espero que esté muy equivocado".
The Blogging Revolution: A Look at the Repression of Online Journalism Around the World
por Amy Goodman (Democracy now!)

La revolución de los blog: un análisis sobre la represión contra el periodismo on line alrededor del mundo
Un nuevo informe del Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) afirma que actualmente los periodistas que trabajan en Internet son encarcelados más que los de cualquier otro medio. Hablamos con el periodista Antony Loewenstein, autor de “The Blogging Revolution” (La revolución de los blog). Loewenstein viajó a Irán, Egipto, Siria, Arabia Saudita, Cuba y China en 2007 para hacer un estudio sobre los bloggers que viven y escriben bajo regímenes represivos.

Ralph Nader and Medea Benjamin on Obama’s Cabinet and Grassroots Organizing Under the Next Administration
por Amy Goodman (Democracy now!)

Ralph Nader y Medea Benjamin hablan sobre el gabinete de Obama y la organización de los movimientos de base de cara al próximo gobierno
Hablamos con el veterano defensor de los consumidores y ex candidato a la presidencia, Ralph Nader, y con la activista Medea Benjamin, fundadora de CODEPINK, acerca de del gabinete seleccionado por el presidente electo Barack Obama y sobre cómo los movimientos contra la guerra y por la justicia social se organizarán de cara al gobierno de Obama.

04 diciembre 2008

Algunos males del sistema educativo
por Ricardo Moreno Castillo (El País)

"Unos opinan que la causa del bajo nivel de nuestros estudiantes está en los cambios sociales, otros en la presencia de inmigrantes, y otros en la poca formación de los padres. También hay quienes dicen que la cosa no es para tanto, y que las estadísticas hay que interpretarlas correctamente. Pero a nuestras autoridades educativas ni se les ocurre la posibilidad de que la causa pueda estar en una mala ley de educación. Eso ni se plantea, y la ministra del ramo sigue cantando alegremente las excelencias de nuestro sistema educativo.
Los defensores de nuestro sistema educativo sostienen que, con todos sus defectos, consiguió escolarizar a todo el mundo. ¿Pero qué significa realmente "escolarizar"? Si un alumno está en una clase sin enterarse de nada porque tiene varias asignaturas pendientes del curso anterior, no está escolarizado, está encerrado entre cuatro paredes. Quien llega al final de la ESO redactando mal y escribiendo con faltas de ortografía, no ha estado escolarizado, ha estado encerrado entre cuatro paredes. Si un alumno quiere aprender pero no puede porque se lo impide el alboroto de algunos compañeros, no está escolarizado, está encerrado entre cuatro paredes. Un lugar donde los derechos de quienes no quieren aprender están más protegidos que los derechos de quienes sí quieren, sólo por abuso de lenguaje puede ser llamado centro educativo. Con el sistema anterior los alumnos acababan la enseñanza obligatoria a los 14 años mejor preparados que los que la acaban hoy a los 16. Que en más años se obtengan peores resultados no parece precisamente un progreso.
Entre los males de nuestro sistema está la proliferación de unos presuntos expertos que, usando un discurso vacío, están empeñados en intervenir en la formación de los docentes. Algunos de ellos son profesores de instituto que han desertado de la tiza y aprendido la jerga pedagógica. No tienen que soportar las consecuencias de sus propias teorías, pero se dedican a dar cursillos a quienes seguimos dando clase. Otros son profesores de Universidad, que jamás han trabajado con alumnos de instituto, pero que hablan del tema con el atrevimiento propio de los ignorantes. Veamos algunos ejemplos. Hay un sesudo pedagogo que afirmó que señalar en color rojo las faltas de un examen era vejatorio para el alumno, y otro, más inteligente todavía, que llegó a decir que los fallos y los errores son una expresión de la creatividad de los niños. Sé de otro, de la Universidad de Murcia, que impartiendo una conferencia sobre la educación para la salud, dijo que un profesor de física también podía contribuir a este aprendizaje estudiando en clase la elasticidad de los preservativos. En la Universidad de La Coruña hay quien sostiene que los profesores no entienden el mundo en que viven por culpa de su subconsciente franquista, y en la de Málaga quien afirma que, como los alumnos están colocados en hileras, la comunicación horizontal entre ellos es imposible. Este mismo profesor se lamenta de que el saber, en la escuela, es jerárquico y circula de modo descendente (¿qué tendrá de malo que los conocimientos vayan desde quien los tiene hacia quienes carecen de ellos?). Otro, éste de la Universidad de Zaragoza, dice que el profesor no debe ser quien detenta la ciencia dentro del aula, ni que su objetivo sea transmitirla a los alumnos (¿quién ha de "detentar" entonces la ciencia dentro del aula?).
Hay un profesor de la Universidad de Valencia que critica a los profesores porque no leemos libros de pedagogía. Esto es una buena noticia: mientras los docentes sigamos reacios a estas necedades, la cosa todavía puede tener solución. Pero lo más grave es que, si no se pone pronto remedio, de estos ignorantes dependerá aún más que hasta ahora la formación de los futuros profesores. Dios nos coja confesados".
Panfleto Antipedagógico
por Ricardo Moreno Castillo (Facultat de Matemàtiques ―Universitat de Barcelona―)
Por qué se debe estudiar filosofía
"Nuestra sociedad tiene cosas buenas y cosas malas. Éste es un análisis un poco somero, pero nos va a servir para las reflexiones que vienen a continuación. La mayoría de las cosas buenas proceden de nuestros antepasados griegos. Las luces que nos enseñan el camino para mejorar las cosas buenas y suprimir las malas también vienen de Grecia. Y si queremos seguir progresando debemos seguir siendo griegos. Vamos a ver en que se concreta esto de seguir siendo griegos".

03 diciembre 2008

Attorney Scott Horton on “Justice After Bush: Prosecuting an Outlaw Administration”
por Amy Goodman (Democracy now!)

El abogado Scott Horton habla sobre “Justicia después de Bush: el procesamiento de un gobierno fuera de la ley”
Hablamos con Scott Horton, un abogado especializado en derecho internacional y derechos humanos. También colabora como especialista en temas jurídicos en la revista Harper’s, en la que ha publicado el artículo de tapa del último número “Justice After Bush: Prosecuting an Outlaw Administration” (Justicia después de Bush: el procesamiento de una gobierno fuera de la ley). También hablamos con Horton acerca de Eric Holder, a quien el presidente electo Barack Obama designó para ocupar el cargo de Fiscal General.

US Interrogator in Iraq Says Torture Policy Has Led to Deaths of Thousands of American Soldiers
por Amy Goodman (Democracy now!)

Interrogador estadounidense afirma que la política de tortura en Irak resultó en la muerte de miles de soldados estadounidenses
Hablamos con un ex oficial de operaciones especiales de inteligencia que dirigió un equipo de interrogadores en Irak hace dos años. Sus métodos no violentos de interrogación condujeron a las Fuerzas Especiales hasta Abu Musab Al Zarqawi, cabecilla de Al-Qaeda en Irak. Acaba de escribir un libro titulado “How to Break a Terrorist: The U.S. Interrogators Who Used Brains, Not Brutality, To Take Down the Deadliest Man in Iraq” (Cómo hacer hablar a un terrorista: interrogadores estadounidenses que han usado el cerebro, no la fuerza bruta, para derrotar al hombre más peligroso de Irak). La fecha de lanzamiento del libro tuvo que retrasarse seis semanas debido a que el Pentágono lo vetó. El soldado lo escribió bajo el seudónimo “Matthew Alexander” por motivos de seguridad. Afirma que el uso de prácticas de tortura por parte del ejército de Estados Unidos ha causado la muerte de miles de soldados estadounidenses al inspirar a combatientes extranjeros a asesinar a estadounidenses.

02 diciembre 2008

Israeli Reporter Amira Hass Forced Out of Gaza by Hamas, Detained by Israeli Police For Entering Gaza Without Permit
por Amy Goodman (Democracy now!)

La periodista israelí Amira Hass es expulsada de Gaza por Hamas y arrestada por la policía israelí por haber entrado a Gaza sin permiso
Israel ha impuesto un firme bloqueo al millón y medio de residentes de Gaza durante casi un mes. El mes pasado, la galardonada periodista israelí Amira Hass desafió el bloqueo y entró a Gaza en barco junto a activistas por la paz de diversas nacionalidades. Pero el domingo, los funcionarios de Hamas le comunicaron a Hass que ya no podían seguir garantizando su seguridad y la obligaron a irse. Hass fue arrestada durante un breve período de tiempo por funcionarios de seguridad israelíes al volver a entrar en Israel el lunes, porque carecía de un permiso para entrar en Gaza. Amira Hass se comunica con nosotros vía telefónica desde Ramallah.

30 noviembre 2008

Les attaques de Bombay ou le 11-septembre indien
por Wendy Kristianasen (Le Monde Diplomatique)

Los ataques de Bombay o el 11 de septiembre indio
"Los ataques llevados a cabo contra siete objetivos diferentes, la noche del 26 al 27 de noviembre en Bombay, la capital económica de la India, son de una amplitud sin precedentes comparados con los atentados que ha venido sufriendo el país estos últimos años".

29 noviembre 2008

Afghanistan in Crisis
por Robert Fisk (Truthdig)

Afganistán en crisis
"El colapso de Afganistán está mucho más próximo de lo que el mundo cree. Kandahar está en manos de los talibán ―casi a dos kilómetros del centro de la ciudad― y los primeros puntos de control talibán están a poco más de veinticuatro kilómetros de Kabul".

28 noviembre 2008

Naomi Klein, Robert Kuttner and Michael Hudson Dissect Obama’s New Economic Team & Stimulus Plan
por Amy Goodman (Democracy now!)

Naomi Klein, Robert Kuttner y Michael Hudson diseccionan el nuevo equipo económico de Obama y su plan para estimular la economía
El lunes, Obama nombró al Presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, Timothy Geithner, para ocupar el cargo de Secretario del Tesoro. El ex Secretario del Tesoro del gobierno de Clinton, Lawrence Summers, fue nombrado Director del Consejo Nacional de Economía en la Casa Blanca. Obama también pidió un plan de estimulaiicón económica que “dé una inyección de energía a la economía”. Presentamos un debate sobre las recientes decisiones de Obama en relación con la economía.
Contra el proceso de Bolonia
por Javier Ortiz (Rebelión)

"Pero algunos se empeñan en pensar. Hay humanos que siguen teniendo ese viejo vicio".

27 noviembre 2008

Wir Barbaren
por Thomas Assheuer (Die Zeit)

Nosotros, los bárbaros
Claude Lévi-Strauss cumple hoy 100 años. Su pensamiento es más actual que nunca. Ningún otro ha descrito el poder destructor de nuestra civilización con tanta claridad.
Der flanierende Sitzriese
por Gabriele Killert (Die Zeit)

El paseante paticorto
¿Por qué hay tanta infelicidad en el mundo? El escritor vienés Franz Schuh lo explica en sus memorias.

24 noviembre 2008

Noam Chomsky: “What Next? The Elections, the Economy, and the World”
por Amy Goodman (Democracy now!)

Noam Chomsky: “¿Qué viene después? Las elecciones, la economía, y el mundo”
El intelectual reconocido mundialmente Noam Chomsky habló la semana pasada durante una charla en Boston sobre el significado de la victoria del presidente electo Barack Obama y las posibilidades futuras para un verdadero cambio democrático. Fue su primera aparición en público desde las elecciones. Chomsky ha sido profesor de lingüística en el Instituto de Tecnología de Massachusetts durante más de medio siglo y ha escrito decenas de libros muy influyentes.

23 noviembre 2008

Naomi Klein on the Bailout Profiteers and the Multi-Trillion-Dollar Crime Scene
por Amy Goodman (Democracy now!)

Naomi Klein habla sobre los especuladores del rescate financiero y la escena de un delito multibillonario
“Cuanto más detalles surgen, más claro resulta que Washington no solamente ha manejado el rescate financiero de Wall Street de manera incompetente; su comportamiento bordea lo delictivo,” afirma Naomi Klein, autora de La Doctrina del Shock.

22 noviembre 2008

How the Rich Are Destroying the Earth
por Herve Kempf (AlterNet)

Cómo los ricos están destruyendo la tierra
Mit Bauch und Hirn
por Gerhard Roth (Die Zeit)

Con corazón y cabeza
El ser humano se diferencia de todos los demás seres vivos por su capacidad para hacer planes a largo plazo. Para ello, la intuición es más importante de lo que hasta ahora se pensaba.

Der Weg zu sich selbst
Entrevista con Wolf Singer por Ulrich Schnabel (Die Zeit)

El camino hacia uno mismo
Una entrevista con el neurólogo Wolf Singer sobre experiencia en la meditación y la neurobiología de lo religioso.
Guerra sin fin: la brutalidad en Afganistán ha durado siglos
por Robert Fisk (Rebelión)

"De vuelta en Afganistán, la mente se ocupa del insignificante tema del salvajismo. No la rutinaria crueldad de la guerra, sino la inhumanidad deliberada con que nos comportamos. La tortura y el asesinato de prisioneros en este penoso lugar –al estilo estadunidense en Bagram y al estilo talibán en Helmand–, es una rutina de la historia. Existe siempre la intención de volver más dolorosa hasta una ejecución. Un cuchillo es más terrible que una bala".
South African Archbishop Desmond Tutu on the Election of Barack Obama, the Israeli Blockade of Gaza, US Foreign Policy under President Bush and More
por Amy Goodman (Democracy now!)

El arzobispo sudafricano Desmond Tutu habla sobre la elección de Barack Obama, el bloqueo israelí de Gaza, la política exterior estadounidense bajo la presidencia de Bush y otros temas
El arzobispo sudafricano Desmond Tutu es una de las principales voces en favor de la paz, la justicia y los derechos humanos de todo el mundo. Fue una figura primordial en la lucha sudafricana contra el apartheid y fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1984. Hoy recibirá el Premio J. William Fulbright al Entendimiento Internacional por su trabajo en favor de la paz en Sudáfrica y otros lugares del mundo.