30 noviembre 2007

Information Clearing House: A different venue, but the pious claims and promises are the same
La Jornada: Nuevas personas, viejas promesas
por Robert Fisk

Un escenario diferente, pero las declaraciones piadosas y las promesas son las mismas
"Leer los discursos –en especial el documento conjunto– se antoja como un ejercicio de autoengaño. Medio Oriente es hoy día un desastre infernal, y el presidente de Estados Unidos piensa que va a sacar las joyas de la corona de un gabinete y olvidarse de Afganistán, Irak, Irán y Pakistán de un solo golpe. El peor elemento del sainete de Annápolis es que una vez más millones de personas en Medio Oriente –musulmanes, judíos y cristianos– creerán que es verdad y, cuando fracase, se volverán furiosos contra sus antagonistas por haber roto los acuerdos".

28 noviembre 2007

Democracy now!: “The End of America”: Feminist Social Critic Naomi Wolf Warns U.S. in Slow Descent into Fascism
por Amy Goodman

“El Fin de Estados Unidos”: la crítica social feminista Naomi Wolf advierte sobre el lento descenso de EE.UU. hacia el fascismo
"En su nuevo libro, “The End of America: Letter of Warning to a Young Patriot” (El Fin de Estados Unidos: carta de advertencia a un joven patriota), Naomi Wolf afirma que Estados Unidos está en camino de convertirse en una sociedad fascista, delante de nuestras propias narices. Wolf esboza lo que ella considera que son los diez pasos para acabar con una sociedad democrática, y argumenta que el gobierno de Bush ya ha dado muchos de esos pasos. Wolf es autora de varios libros, entre los que se incluye el clásico feminista de los 90 “The Beauty Myth” (El Mito de la Belleza)".

27 noviembre 2007

Democracy now!: Not Through Annapolis: Noam Chomsky Says Path to Mideast Peace Lies in Popular Organizing Against U.S.-Israeli “Rejectionism”
por Amy Goodman

No mediante Annapolis: Noam Chomsky afirma que el camino a la paz en Medio Oriente reside en la organización popular contra la “doctrina del rechazo” practicada por EE.UU. e Israel
"Mientras que EE.UU. convoca para hoy la cumbre sobre Medio Oriente en Annapolis, Maryland, analizamos el conflicto israelí-palestino con dos de los más importantes pensadores a nivel internacional: el ex arzobispo sudafricano Desmond Tutu y el mundialmente reconocido lingüista Noam Chomsky. Chomsky afirma que el apoyo estadounidense a la continua política de ocupación y de anexión de territorio palestino por parte de Israel es el mayor obstáculo para la paz. Chomsky declara: “Los crímenes cometidos contra el pueblo palestino… nos estremecen tanto que la única reacción emocionalmente válida es la rabia y el llamado a acciones extremas. Pero eso no ayuda a las víctimas. Y, de hecho, es muy posible que les cause daño. Tenemos que afrontar la realidad de que nuestras acciones tienen consecuencias, y que tienen que amoldarse a las circunstancias del mundo real, por difícil que sea mantener la calma frente a crímenes vergonzosos en los que estamos directa y crucialmente implicados”".

25 noviembre 2007

Information Clearing House: Darkness falls on the Middle East
por Robert Fisk

La oscuridad cae sobre Oriente Medio
"En Beirut la gente está abandonando sus hogares. Precisamente como hace la gente en Bagdad.
¿Adónde vamos? Digo en la oscuridad porque no hay electricidad en Beirut. Y todo el mundo, por supuesto, está asustado. Se suponía que hoy se elegiría un nuevo presidente. Pero, al final, no fue elegido".

24 noviembre 2007

Die Zeit: Ein Volk, ein Staat, ein Krieg
por Michael Thumann

Un pueblo, un estado, una guerra
El nacionalismo es una ideología sin historia. Donde surge, fluye la sangre. Un análisis histórico con ejemplos de Turquía, un estado repleto de diversidad étnica.

Die Zeit: Staaten kosten Menschenleben
Los estados cuestan vidas humanas
Francia, Alemania, Irán o Iraq, en todas partes el nacionalismo produjo y produce víctimas mortales. Once escenarios en imágenes y en palabras.
Der Spiegel: Denken mit Gefühl
por Gerald Traufetter

Pensar con emoción
Se sabía ya desde hace tiempo: las emociones son decisivas para pensar y decidir.

23 noviembre 2007

Le Grand Soir: Impérialisme humanitaire. Droits de l’homme, droit d’ingérence, droit du plus fort ?
por Jean Bricmont

Imperialismo humanitario. ¿Derechos humanos, derecho de injerencia, derecho del más fuerte?
"Una de las características del discurso político, de la derecha a la izquierda, es que hoy está completamente dominado por lo que podríamos llamar el imperativo de injerencia".

22 noviembre 2007

El País: Cataluña empeora sus resultados en educación y está a la cola de España
"Jarro de agua fría para la educación en Cataluña. Los resultados de la enseñanza previa a la Universidad se precipitan hacia los peores datos de los últimos años".

20 noviembre 2007

Der Spiegel: Klimaschutz-Abkommen bleibt wirkungslos
por Volker Mrasek

El acuerdo para la protección del clima sigue sin ser efectivo
Frustración en el frente para la protección del clima: La ONU ha publicado nuevos datos, que frustran cualquier esperanza en una rápida reducción de las emisiones causantes del efecto invernadero. En lugar de reducir sus emisiones, los países industrializados emiten cada vez más gases perjudiciales para el clima.

18 noviembre 2007

Die Zeit: Der Mann, der alle liebte
por Wolfgang Zank

El hombre que todos querían
En noviembre de 1957 Erich Miekel se convirtió en el jefe de la seguridad estatal. Desde su juventud había sido un fiel servidor del partido y ahora se alzaba en el amo en la sombra de la RDA.
"Ya durante la Guerra Civil española "limpiaba" las propias filas".

16 noviembre 2007

Le Monde: "Epidémie de suicides" chez les vétérans américains des guerres d'Afghanistan et d'Irak
por Le Monde.fr avec AFP

"Epidemia de suicidios" entre los veteranos americanos de las guerras de Afganistán y de Iraq
"Una verdadera "epidemia de suicidios" hace estragos entre los ex militares americanos, con 120 muertos a la semana, según revela una investigación de la cadena norteaméricana CBS. Al menos 6256 personas, que habían servido como en el ejército han puesto fin a sus días en 2005, o sea una media de 17 al día, informa la cadena en su investigación difundida el miércoles por la noche".

CBS News: Suicide Epidemic Among Veterans
Epidemia de suicidios entre veteranos
Una investigación de CBS News descubre una tasa de sucidios en los veteranos dos veces mayor que la del resto de los americanos

14 noviembre 2007

ZNet: Holocaust Denial in The White House
por Robert Fisk

Negación de holocausto en la Casa Blanca
Los turcos dicen que los armenios murieron durante una "guerra civil" y Bush acepta sus mentiras.
Information Clearing House: Latin America’s Shock Resistance
por Naomi Klein

La resistencia al shock de América Latina

10 noviembre 2007

Democracy now!: Despite Waterboarding Stance, Senate Committee Approves Mukasey’s Attorney General Nomination
por Amy Goodman

Comité del Senado aprueba nombramiento de Mukasey como Fiscal General a pesar de su postura sobre "el submarino"
Michael Mukasey le debe la aprobación del Comité a los dos demócratas que se opusieron a su propio partido para apoyarlo: Chuck Schumer, de Nueva York, y Dianne Feinstein, de California. Su confirmación había sido puesta en duda debido a que Mukasey se negó a afirmar que la técnica conocida como "el submarino" es una forma de tortura. Se prevé que la semana que viene su nombramiento será considerado por el plenario del Senado, donde su confirmación prácticamente está asegurada.

09 noviembre 2007

Die Zeit: Eine neue Identität
Entrevista con Barbara Kaletta por Simone Miesner

¿Por qué chicos como el joven de 18 años de la ciudada finlandesa de Tuusula se convierten en asesinos múltiples? ¿Y qué papel desempeña Internet en ello? Una entrevista con la socióloga Barbara Kaletta.

Die Zeit: White Trash
por Michael Schlieben

Basura blanca
¿Cuál es la relación entre Sebastian, el asesino de Emsdetten, con Robert de Erfurt y Dylan y Eric de Columbine? Búsqueda de datos.

Die Zeit: Tragen die so genannten Killer-Computerspiele zur Gewaltbereitschaft von Jugendlichen bei?
¿Contribuyen los llamados juegos violentos de ordenador a la violencia de los jóvenes? Aportaciones al debate
Information Clearing House: Cuba's Sin
por William Blum

El pecado de Cuba
El pecado de Cuba, un pecado que Estados Unidos no puede perdonar, es haber creado una sociedad que puede servir como ejemplo de un modelo alternativo al capitalismo y, aún más, haberlo hecho bajo las mismísimas narices de los Estados Unidos".
Democracy now!: Howard Zinn's "Rebel Voices" Opens in New York
por Amy Goodman

La obra teatral de Howard Zinn "Voces Rebeldes" se estrena en Nueva York
La nueva obra teatral "Rebel Voices" (Voces Rebeldes) está basada en el libro "Voices of a People's History of the United States" (Voces de la historia del pueblo de Estados Unidos), del historiador Howard Zinn y Anthony Arnove. La obra incluye lecturas dramatizadas de discursos, cartas, poemas, canciones y peticiones de personas como Sojourner Truth, Frederick Douglass y Malcolm X, además de voces contemporáneas como el opositor a la guerra de Irak Camilo Mejía.

07 noviembre 2007

Democracy now!: “Shock Doctrine” Author Naomi Klein on State-Sanctioned Torture and Disaster Response for the Chosen
Entrevista con Naomi Klein por Amy Goodman

Naomi Klein, autora del libro "The Shock Doctrine" ("La doctrina del shock") habla sobre la aprobación estatal de la tortura y las respuestas "sólo para elegidos" en los casos de desastres naturales
La escritora y periodista Naomi Klein da su visión sobre la aprobación del nombramiento de Michael Mukasey por parte del Comité Judicial del Senado, a la que califica como una autorización estatal de la tortura. También habla sobre California, donde surgieron durante los incendios del mes pasado un aluvión de empresas que ofrecían soluciones privatizadas para la gestión de emergencias, solamente para aquellos lo suficientemente pudientes como para permitírselo.

06 noviembre 2007

Die Zeit: Der Winter des Generals
por Britta Petersen

El invierno del General
La era del presidente Musharraf llega a su fin. Y, con ella, la influencia de los Estados Unidos en Paquistán.

04 noviembre 2007

Libération: «Détacher les pouvoirs exécutif et législatif est une illusion»
por Pascal Virot

«Separar los poderes ejecutivo y legislativo es una ilusión»
Dominique Rousseau, profesor de derecho público en la Universidad de Montpellier-I, explica en qué consistiría una reforma de izquierda de la constitución.
Libération: L’école n’a pas le droit de faire silence sur le fait religieux
Entrevista con Jean-Christophe Attias et Esther Benbassa por Catherine Coroller

La escuela no tiene derecho a pasar en silencio sobre el hecho religioso

03 noviembre 2007

ZNet: Psychologists and Abusive Interrogations
por Stephen Soldz y otros

Psicólogos e interrogatorios abusivos
Carta al congreso
"Somos un grupos de psicólogos y profesionales de la salud mental preocupados por el papel de los psicólogos en interrogatorios abusivos que pueden violar leyes nacionales e internacionales".

01 noviembre 2007

ZNet: The Collision of Capitalism and Nature
por Mike Davis

La colisión de capitalismo y naturaleza