31 agosto 2007

Die Zeit: Politik kontra Umwelt
por Björn Schwentker

Política contra medio ambiente
La canciller quiere fijar límites de emisiones de CO2 por cabeza y así ganarse el apoyo para su política de los países en desarrollo. Esto sería fatal para el medio ambiente. Un comentario.
El País: La contaminación industrial multiplica los tumores en Cataluña, Huelva y Asturias
por Rafael Méndez

Repotaje: El mapa más detallado de la mortalidad por cáncer
El primer mapa detallado del cáncer revela enormes diferencias por municipios - La dieta triplica el riesgo de sufrir cáncer de estómago en Castilla y León - El de útero sube en la costa por la promiscuidad

29 agosto 2007

Die Zeit: Lähmende Furcht
por Jürgen Krönig

Miedo paralizante
En muchos barrios de Gran Bretaña, las estructuras familiares han colapsado. En este vacío irrumpen bandas juveniles. Los políticos, sin embargo, no se atreven a actuar firmemente contra el bandalismo.
El País: Galicia Bilingüe recurre el decreto sobre el idioma en las clases
por Redacción

"Es deseable la potenciación del gallego, pero tal objetivo debe realizarse a través de actividades administrativas de fomento y no mediante la imposición", señala la asociación presidida por Gloria Lago y que, en su mayoría, está integrada por padres de alumnos de colegios e institutos de Galicia".

La Voz de Galicia: La asociación Galicia Bilingüe recurre ante el Tribunal Superior el decreto sobre el uso del gallego
por La Voz

"La asociación Galicia Bilingüe interpuso ayer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Xustiza de Galicia contra el Decreto 124/07 que regula el uso y la promoción del gallego en el sistema educativo, al considerar que el mismo atenta contra la Constitución, el Estatuto de Autonomía y la Lei de Normalización Lingüística".

El Correo Gallego: Galicia Bilingüe recurre el decreto del gallego
por Redacción

"Galicia Bilingüe denunció que el decreto, aprobado en junio pasado, es "contrario a los principios de libertad e igualdad", ya que "elimina toda posibilidad" de ejercer el "derecho a la libre elección de lengua por parte de padres y alumnos"".

Vieiros: 'Galicia Bilingüe' pretende botar abaixo o decreto no TSXG
por Vieiros.com

'Galicia Bilingüe' pretende echar abajo el decreto en el TSXG
"La asociación Galicia Bilingüe anunció este martes que va a interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG). La plataforma estima que el decreto que entrará en vigor el próxicmo mes “atenta contra a constitución española e contra o Estatuto”".

28 agosto 2007

Quiero dejar aviso de lo que está pasando, la muerte de los libros y la herida en la idea, filósofos burlados con pensamiento débil y las ciencias sutiles, enramada del ser, al servicio oneroso de tantos generales.

Eso ya está pasando, vamos a la barbarie, la ministra española clama en Humanidades, pero el niño sencillo, padrote del Dos Mil, no frecuenta las ciencias ni la paciente Historia, pero mata marcianos y asesina a otro niño. Por eso es oportuno, y no juegos florales, que una Fundación noble, con su plural mirada, distinga entre los mapas al hombre bueno y alto, a la mujer simbólica, y entronice lo eterno, la gramática parda y esa épica de nailon de algún hombre de Estado.

Estamos rodeados, no me asusta decirlo, los robots, los misiles y los dioses antiguos han armado su guerra contra la vieja Europa. Los Estados Unidos, siempre depredadores, se inventan a diario un enemigo negro y mal desayunado. Asturias es Europa, este teatro es Europa, aduar de intelectuales, bajalato de sabios, emirato de antiguos que aún se fijan por libros. Estamos rodeados, no me asusta decirlo, y hay que hacer la milicia, milicianos de Persia, seamos los hombres/libro del avezado Bradbury, digamos de memoria las venganzas de Orestes, acudamos a Ortega, el vigía de Occidente, aprendamos gramática como párvulos griegos y muramos despacio conjugando la rosa.


Francisco Umbral, Discurso de recepción del Premio Príncipe de Asturias (1996)

27 agosto 2007

Die Zeit: Das verbotene Land
por Ulrich Brömmling

La tierra prohibida
El cruel destino de los judíos noruegos bajo la ocupación alemana de 1940 a 1945 fue precedida de una historia aún más amarga. Hasta 1851, los judíos tenían prohibida su estancia en Noruega.
Information Clearing House: A Critique Of US Public Schools
por Emily Spence

Una crítica de las escuelas públicas estadounidenses
Information Clearing House: Even I question the 'truth' about 9/11
por Robert Fisk

La verdad sobre el 11 de septiembre

25 agosto 2007

Le Monde: Les Britanniques sont horrifiés par la montée de la criminalité chez les jeunes
por Marc Roche

Los británicos sienten horror ante el aumento de la criminalidad juvenil

24 agosto 2007

Der Spiegel: Forscher entdecken Riesenloch im Universum
por hda/AP/Reuters

Investigadores descubren en el universo un agujero gigante
Astrónomos han descubierto un agujero gigante en el Universo para el que carecen de una explicación. En la región de un magnitud de casi un millardo de años-luz no hay ni una sola estrella. E incluso la búsqueda de agujeros negros o materia oscura ha sido infructuosa.

Astrophysical Journal: Extragalactic Radio Sources and the WMAP Cold Spot
por Lawrence Rudnick, Shea Brown, Liliya R. Williams
RTÉ: Gaelscoileanna directed to teach some English
por RTÉ.news

Las Gaelscoileanna obligadas a enseñar inglés
"La ministra de educación, Mary Hanafin, ha anunciado que todas las Gaelscoileanna estarán obligadas a enseñar inglés a sus alumnos durante 30 minutos al día empezando por el segundo trimestre de educación infantil(second term of junior infants).
Hasta ahora, muchas Gaelscoileanna habían utilizado un sistema conocido como inmersión total (total immersion). Esto implicaba que durante los dos primeros años de escuela no se enseñaba inglés".

Vieiros: A ministra de Educación irlandesa impón o inglés nas Gaelscoilanna
por María Golpe

"A ministra de educación irlandesa Mary Hanafin anunciou que o goberno imporá o uso do inglés en todas as Gaelscoilanna (escolas primarias 100% en irlandés) a partir do próximo curso escolar. As organizacións para a defensa do idioma irlandés critican unha decisión da ministra e ven a nova directiva como un paso atrás na política de normalización do irlandés".

23 agosto 2007

Information Clearing House: The Iraqis don't deserve us. So we betray them...
La Jornada: Los traicionamos, pero no nos merecen
por Robert Fisk

Los Iraquíes no nos merecen. Así que los traicionamos...
"Parece que estos iraquíes latosos no merecen nuestro sacrificio, porque sus líderes electos no están haciendo lo que queremos que hagan".
Die Zeit: Berliner Soziologe freigelassen
por Zeit online

Sociólogo berlinés puesto en libertad
El sociólogo Andrej H., en prisión como sospechoso de terrorismo, está libre. La sospecha de pertenecer a la organización terrorista "militante gruppe" prosigue. La fiscalía general del Estado quiere formular una queja contra la orden de puesta en libertad.
Benditas sean las raras excepciones,
los moratones de los vulnerables,
los labios que aprovechan los rincones,
más olvidados, más inolvidables,
benditos sean, benditos sean.

Los santos milagrosos, los gordos cariñosos,
los locos que se creen Napoleones,
las pálidas lesbianas, los dulces maricones,
los mocos de la gente con ventanas,
los tuertos que no quieren ver visiones,
los muertos que se mueren con las ganas.

Benditos sean los ceros a la izquierda,
los que nacieron en ningún lugar,
los de viva Zapata manque pierda,
las damas que se llaman Soledad,

El sable del sablista, la caries del dentista,
los buenos aires, los malos maridos,
las drogas veniales, la sopa del cocido,
los listos que parecen subnormales,
los que pudieron ser y no han querido,
los descendientes de los animales.

Malditos sean los justos, los sumisos,
los que tiran penaltis de cabeza,
los que para mear piden permiso,
los súbditos del dios de la certeza,

los que adornan las notas de sus hijos,
los probos ciudadanos, los niñatos,
los que follan con red y a plazo fijo,
los canallas que nunca han roto un plato.

Maldita sea la voz de la experiencia
que casi se equivoca a media suma,
la pipa de la paz con la conciencia,
los “oiga, que en mi taxi no se fuma”,

los que se mojan poco cuando llueve,
los que sonríen en las fotografías,
los que progresan porque no se mueven,
los de la escandalosa mayoría,
malditos sean, malditos sean.

Benditos sean las rubias calentonas
que se emocionan por pasar el rato,
los tímidos que salen respondonas,
la mancha en la bragueta del beato,
benditos sean, benditos sean

los farias con saliva, los gallos de las divas,
los callos de las piernas de las cojas,
las amapolas rojas, la abuela en San Fermines,
los récords que no salen en los Guiness,
los cínicos que lloran en los cines,
los trévoles de tres o cuatro hojas,

las enfermeras que suben la fiebre,
las tetas de pezón hospitalario,
los gatos de no dan gato por liebre,
los misterios gozosos del rosario,

la novia del torero, los bronquios del torero,
los tristes que se rien de la tristeza,
los ricos sin dinero, los vagos con peraza,
los últimos que llegan los primeros,
los calvos que se quitan el sombrero
ante la dignidad y la belleza.

Malditos sean los tontos con medallas,
los hijos de mamita, los chivatos,
los candidatos (cierra la muralla),
la letra pequeñita del contrato,

los alcahuetes del polvote ajeno,
la diabetes, el sida, los viejos,
los sorbetes de bilis con venero,
los que aplauden al príncipe de hinojos,
los cuentos de las cuentas al contado
los tipos de interés, los finiquitos,
los que jubilan a los jubilados,
los talibanes del último grito,

los que se pasan nunca de la ralla,
los mamporreos de la simetría,
los que exhiben el móvil en la playa,
los que hacen trato con la policía,
malditos sean, malditos sean.


Joaquín Sabina, Benditos malditos, Diario de un peatón

22 agosto 2007

Democracy now!: Sacco and Vanzetti: 80 Years After Their Execution, A Look At The Men, the Murders, and the Judgment of Mankind
Entrevista con Bruce Watson por Amy Goodman

Sacco y Vanzetti: 80 años tras su ejecución, los hombres, los asesinatos y el juicio de la humanidad
Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti fueron ejecutados hace ochenta años el 23 de Agosto de 1927 en Boston, Massachusetts. El juicio de los dos inmigrantes italianos anarquistas fue uno de los más controvertidos en la historia de Estados Unidos. Hubo protestas en las principales ciudades del mundo en los días previos a su ejecución. Hablamos con Bruce Watson, autor de "Sacco y Vanzetti: los hombres, los asesinatos y el juicio de la humanidad" (Sacco and Vanzetti: The Men, the Murders, and the Judgment of Mankind).

21 agosto 2007

Democracy now!: "Iraq Does Not Exist Anymore": Journalist Nir Rosen on How the U.S. Invasion of Iraq Has Led to Ethnic Cleansing, a Worsening Refugee Crisis and the Destabilization of the Middle East
Entrevista con Nir Rosen por Amy Goodman

"Irak ya no existe": el periodista Nir Rosen habla sobre cómo la invasión estadounidense de Irak ha provocado una limpieza étnica, una cada vez mayor crisis de refugiados y la desestabilización de Medio Oriente
Nir Rosen es periodista independiente y autor de "En la barriga del pájaro verde: el triunfo de los mártires en Irak" (In the Belly of the Green Bird: The Triumph of the Martyrs in Iraq). Rosen es colaborador de la New America Foundation y ha sido una importante fuente de información en Irak desde la invasión estadounidense en 2003.

Democracy now!: Report From Damascus: Iraqi Refugees in Syria Speak Out Against U.S. Occupation
por Jen Utz

Informe desde Damasco: refugiados iraquíes en Siria critican la ocupación estadounidense
Más de cuatro años de guerra brutal en Irak han creado una crisis de refugiados de proporciones alarmantes. Dos millones de iraquíes se han visto obligados a abandonar su país y se hallan ahora repartidos por Siria, Jordania, Egipto, Irán, Líbano y Turquía. En Siria se calcula que hay alrededor de 1.200.000 refugiados iraquíes. Jen Utz, corresponsal de Democracy Now! nos presenta este informe.
Die Zeit: "Das Ende der kritischen Wissenschaft"
Entrevista con Hartmut Häußermann por Björn Schwentker
"El fin de la ciencia crítica"

El sociólogo berlinés Andrej H. se encuentra en la cárcel por una sospecha de terrorismo (Terrorverdacht). El director de sus trabajo de doctorado habla en esta entrevista de investigación dirigida (gegängelte) y el fin del pensamiento libre
"Desde que el sociólogo berlinés Andrej H. fue detenido el 1 de agosto, domina entre los científicos sociales alemanes cierta excitación. No sólo les estremece que sea tratado como un criminal peligroso: separado de sus tres niños pequeños y su compañera, y cada carta que intercambia con su abogada es controlada.
Una grupo de sociólogos muestran su indignación en una carta abierta al fiscal general del Estado ante el hecho de que Andrej H. esté en la cárcel sin una acusación concreta y solicitan el abandono de las investigaciones".

Die Zeit: "Aufgebauschte Beweise"
por Björn Schwentker

"Pruebas exageradas"
"¿Está en la cárcel el sociólogo Andrej H. para poder acusar a tres incendiarios como terroristas? La abogada del investigador hacer severos reproches contra la fiscalía general".

El País: Detenido un sociólogo alemán por utilizar los mismos vocablos que un grupo terrorista
por ElPaís.com

Académicos de todo el mundo reclaman su liberación a la fiscalía federal de Alemania
"Utilizar el término gentrificación, publicar artículos en revistas científicas o acceder a una biblioteca universitaria lo convierten a uno en sospechoso de terrorismo. Al menos para la fiscalía federal alemana, que mantiene en prisión preventiva a un profesor universitario, cuyas investigaciones considera demasiado parecidas a los postulados enarbolados por la organización terrorista Grupo Militante, a la que se atribuyen varios incendios en Berlín".
Le Monde: Des théories niant le lien entre VIH et sida persistent sur Internet
por Paul Benkimoun

Persisten en Internet teorías negando el vínculo entre VIH y sida
"Tara Smith (Universidad de Iowa) y Steven Novella (Universidad de Yale) escriben en un artículo publicado ayer, viernes 17 de agosto, por la revista online Public Library of Science (PLoS):"Puede parecer sorprendente que, veinte y tres años después de la identificación del VIH, todavía se niegue que el virus sea la causa del sida."

PLoS: HIV Denial in the Internet Era
por Tara Smith y Steven Novella

La negación del VIH en la era de Internet
Information Clearing House: Convicting Padilla: Bad News for All Americans
por Dave Lindorff

Padilla declarado culpable: Malas noticias para todos los americanos
"Con el habeas corpus convertido en una cosa del pasado, arresto y detención sin acusación permitidos, tortura y espionaje sin control judicial haciendo furor, fiscales libres de grabar conversaciones entre abogados y clientes, y con el poder judicial infestado de jueces de derechas que habrían estado en su casa en los juzgados de la Unión Soviética o de la Alemania de Hitler. Para todos lo que parecen preocuparse por la tradición del derecho consuetudinario, el único bloqueo real contra la tiranía absoluta en Estados Unidos era el jurado.
[...] Ahora con el caso José Padilla [...] vemos que los jurados en la era de la falaz "guerra contra el terrorismo" están dispuesto a creer cualquier cosa."
Information Clearing House: Padilla Jury Opens Pandora’s Box
por Paul Craig Roberts

El Jurado del caso Padilla abre la cara de Pandora
"La condena de José Padilla por cargos de terrorismo el 16 de agosto fue una victoria, no para la justicia, sino para la teoría del Departamento de Justicia (sic) de Estados Unidos, por la cual un ciudadano de Estados Unidos puede ser condenado, no porque el cometiera un acto terrorista, sino por albergar supuestamente intenciones de cometar un acto semejante".
Democracy now!: American Psychological Association Rejects Blanket Ban on Participation in Interrogation of U.S. Detainees
Entrevista con Mark Benjamin por Amy Goodman

Asociación Psicológica Estadounidense rechaza prohibición general de participación en interrogatorios de detenidos bajo custodia de EE.UU.
La Asociación Psicológica Estadounidense (APA por sus siglas en inglés) rechazó por un amplio margen de votos una medida que hubiera prohibido que sus miembros participen en interrogatorios en la base de Guantánamo y otros centros de detención de EE.UU. A la vez que no se prohíbe que los psicólogos participen en interrogatorios, el consejo aprobó una resolución que prohíbe la participación en las interrogaciones en las que se utilicen 14 métodos específicos, entre los que se incluyen privación del sueño, humillación sexual y simulacros de ejecuciones. Democracy Now! estuvo este fin de semana en San Francisco para cubrir la convención de la APA. Empezamos con el corresponsal de Salon.com Mark Benjamín.

Democracy now!: APA Members Hold Fiery Town Hall Meeting on Interrogation, Torture
por Amy Goodman

Miembros de la APA llevan adelante una tensa asamblea sobre interrogación y tortura
Después del voto del Consejo de Representantes de la APA que rechazó la propuesta que hubiera prohibido que los psicólogos participen en las interrogaciones en la base de Guantánamo y otros lugares, varios cientos de miembros de la APA se congregaron en una asamblea para tratar este tema. Uno por uno, miembros disidentes subieron al estrado para manifestar su indignación.

20 agosto 2007

El País: Vladimir Putin reescribirá los libros de historia para exaltar el patriotismo soviético
por ElPaís.com

El nuevo manual habla de la "contradictoria figura" de Stalin, demonio para unos pero un héroe para otros

19 agosto 2007

Le Monde: Les agrocarburants présentent un bilan écologique médiocre
por Hervé Kempf

Los agrocarburantes presentan un balance ecológico mediocre
"El uso de agrocarburantes no permitirá limitar de modo sistemático la emisión de gases de efecto invernadero, y sería más eficaz conservar el medio ambiente natural en buen estado: tal es la conclusión de un estudio aparecido en la revista Science, el viernes 17 de agosto, y firmado por Renton Richelato, del World Land Trust, una organización de conservación de ecosistemas, y Dominick Spracklen, de la Universidad de Leed (Gran Bretaña)."

18 agosto 2007

ZNet: Responsibility and War Guilt
Entrevista con Noam Chomsky por Gabriel Matthew Schivone

Responsabilidad y culpabilidad de la guerra
Democracy now!: Dissident Members Challenge American Psychological Association on Role in CIA Interrogation, Torture
Entrevista con Stephen Soldz y Steven Reisner por Amy Goodman

Miembros disidentes de la Asociación Psicológica Estadounidense cuestionan el papel de la Asociación en los interrogatorios y torturas de la CIA
Democracy Now! emite hoy desde San Francisco, donde la Asociación Psicológica Estadounidense celebra una votación histórica durante su convención anual. Después de una serie de revelaciones en varios artículos que evidenciaban el papel clave desempeñado por psicólogos en el diseño de las tácticas de tortura de la CIA, miembros indignados de la APA (siglas en inglés de American Psychological Association) han presentado una moratoria que propone una prohibición total de la participación de psicólogos en interrogatorios a detenidos. Hablamos con dos psicólogos que han liderado la campaña para la prohibición de los interrogatorios, el Dr. Stephen Soldz, de la Escuela de Psicología de Boston y el Dr. Steven Reisner, de la Universidad de Nueva York.
Le Monde: Crise des "subprimes" : le point de vue de deux économistes
Entrevista con Elie Cohen y Augustin Landier por Anne-Gaëlle Rico y Benoît Vitkine

Crisis de "subprimes": el punto de vista de dos economistas

17 agosto 2007

Democracy now!:EXCLUSIVE: An Inside Look at How U.S. Interrogators Destroyed the Mind of Jose Padilla
Entrevista con Angela Hegarty por Amy Goodman y J. González

EXCLUSIVA: Un análisis profundo sobre cómo los interrogadores de EE.UU. destruyeron la mente de José Padilla
En una emisión exclusiva de Democracy Now! la psiquiatra forense Dra. Angela Hegarty habla por primera vez de cómo fue entrevistar a José Padilla durante 22 horas para determinar el estado de su salud mental. Padilla es el ciudadano de EE.UU. que fue catalogado por el presidente Bush como combatiente enemigo y detenido en aislamiento absoluto en un calabozo militar de Carolina del Sur durante tres años y medio. Su caso se presenta ahora ante un jurado de Florida. "Lo que pasó en la cárcel militar fue esencialmente la destrucción de la mente de un ser humano", afirmó la Dra. Hegarty. "La personalidad de José Padilla fue destruida y se le dio nueva forma". Afirmó que los efectos del aislamiento absoluto sufridos por Padilla concuerdan con el daño cerebral. "No sé si es culpable o no de los cargos que se le imputan, dijo la Dra. Hegarty, pero ya antes de ser declarado culpable ha pagado un horrible precio por su viaje a Medio Oriente".

16 agosto 2007

The Independent: Divisions deepen between religious communities
por Patrick Cockburn

Se profundizan en Irak las divisiones religiosas
"Las animosidades étnicas y sectarias en Irak fueron siempre más profundas de lo que admitían los propios iraquíes, pero las divisiones se han convertido en abismos. Cada vez hay menos barrios de población mixta en Bagdad. Los chiítas, que integran probablemente las tres cuartas partes de la población de la capital, están expulsando a los sunitas, concentrándolos en el suroeste de la ciudad. Unos 4.2 millones de iraquíes han huido de sus hogares y se han convertido en refugiados, ya sea dentro o fuera de su país, según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados".
Democracy now!: Naomi Klein: From Think Tanks to Battle Tanks, "The Quest to Impose a Single World Market Has Casualties Now in the Millions"
por Naomi Klein

Naomi Klein – de los think tanks a tanques de combate: "la lucha por imponer un mercado mundial único se ha cobrado millones de víctimas"
'¿Otro mundo es posible?' Ese fue el tema del reciente encuentro anual de la American Sociological Association (Asociación Estadounidense de Sociología) celebrado en la ciudad de Nueva York el pasado fin de semana. "No perdimos la batalla de ideas. No fuimos superados ni rebatidos", afirmó la periodista y escritora Naomi Klein. "Perdimos porque fuimos aplastados. A veces fuimos aplastados por tanques militares, y a veces por los llamados "think tanks". Y por "think tanks" me refiero a la gente a la que los fabricantes de tanques pagan por pensar". Klein es la autora del próximo libro "The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism" (La doctrina del shock: el auge del capitalismo del desastre).

15 agosto 2007

Information Clearing House: Lebanese militants vow to take battle outside camp
Rebelión: Militantes islámicos amenazan con más ataques al gobierno de Líbano
por Robert Fisk

"Fue una rutina conocida. En el momento en que el ejército libanés alardeaba de haberse anotado otra "victoria" en su batalla en las ruinas del campo palestino de Nahr el-Bared -donde los rebeldes de Al Qaeda aún resisten contra la autoridad del Estado-, uno de los voceros de los islamitas anunció en una videocinta que algunos de los guerrilleros habían escapado y planeaban un "día negro" para el gobierno libanés de Fouad Siniora".

14 agosto 2007

El Correo Gallego: Educar en la libertad; libertad en la educación
por Teresa Vargas

"Señores: coherencia es la virtud de un sistema educativo que educa en la paz, en la ciudadanía, en los derechos humanos y en la libertad, dando ejemplo de ellos. Una educación es coherente cuando mientras habla de paz no crea conflicto; que cuando enseña el valor de la libertad, no prohíbe un idioma oficial a nadie; que cuando defiende derechos individuales, sabe lo que es respetarlos; cuando da clases de libertad, no lo hace "bajo vigilancia". En definitiva, educación es dar ejemplo de nuestros principios morales".

13 agosto 2007

PeaceReporter: Afghanistan, gli effetti collaterali della Nato
Afganistán, los efectos colaterales de la OTAN

PeaceReporter: Terrorismo stragista?
por Maso Notarianni

¿Terrorismo criminal?
Una bomba que explota en una ciudad europea se llama terrorismo: una que explota en un pueblo afgano se llama error
Mediachannel: Subprime or Subcrime? Time To Investigate and Prosecute
por Danny Schechter

¿Subprime o Subcrimen? Tiempo de investigar y perseguir
"Un banco francés bloqueó MILES DE MILLONES el jueves, "la completa evaporación de liquidez en ciertos segmentos del mercado de titulización estadounidense ha hecho imposible valorar ciertos activos". Traducción del francés: estamos cagados de miedo."
Democracy now!: ACLU Sues Jet Blue & TSA for Barring Man Wearing Arabic T-Shirt
Entrevista con Raer Jarrar por Amy Goodman

La ACLU demanda a Jet Blue y la TSA por prohibir viajar a un hombre que llevaba una camiseta con un texto en árabe
La ACLU, Unión Estadounidense por las Libertades Civiles, y la Unión de Nueva York por los Derechos Civiles han demandado a la TSA, Administración para la Seguridad en el Transporte, y la linea aérea JetBlue Airways ante un tribunal federal por discriminar de forma ilegal a un residente estadounidense basándose únicamente en el mensaje en árabe impreso en su camiseta y en su origen étnico. El año pasado, se le prohibió al arquitecto y blogger de origen iraquí Raed Jarrar subir al avión hasta que accedió a tapar su camiseta.

Democracy now!: "The Media Dissector" Danny Schechter on Karl Rove's Resignation, the Subprime Mortgage Crisis and AT&T's Censorship of Pearl Jam
Entrevista con Danny Schechter por Amy Goodman

Danny Schechter, escritor de "The Media Dissector", habla sobre la dimisión de Karl Rove, la crisis de las hipotecas de alto riesgo y la censura que AT&T ejerce sobre Pearl Jam
Haciendo frente a varias citaciones judiciales, Karl Rove dimitirá de su puesto de asesor principal del presidente Bush el próximo 31 de Agosto. Mientras tanto, el sistema económico mundial parece hallarse el borde de la crisis debido al escándalo de las hipotecas de alto riesgo de EE.UU. Schechter comenta su nuevo artículo "Subprime or Subcrime? Time To Investigate and Prosecute" (¿Alto riesgo o alto crimen? Hora de investigar y acusar).

Democracy now!: Principal at New NYC Arabic-Language School Forced to Resign
Entrevista con Paula Hajar y Mona Eldahry por Amy Goodman

Directora de una nueva escuela de idioma árabe en Nueva York es obligada a dimitir
La directora de la primera escuela pública de la ciudad de Nueva York dedicada al estudio del idioma y cultura árabe ha dimitido tras ser presionada después de que se citara su explicación de que la palabra "intifada" significa literalmente "liberarse" en árabe. Los comentarios de Debbie Almontaser respondieron a una pregunta sobre la expresión "Intifada NYC", que estaba impresa en camisetas vendidas por AWAAM, una organización de Brooklyn dedicada al mejoramiento de la situación de muchachas jóvenes. Las camisetas no tienen relación alguna con el colegio.

12 agosto 2007

ZNet: Separation of oil and state
por William Blum

Separación de petróleo y estado
"En varias ocasiones he sido obsequiado con ese argumento, tan contrario a la opinión generalizada en el movimiento contra la guerra y la izquierda, de que el petróleo no fue realmente un factor en la invasión y ocupación estadounidense de Iraq".

10 agosto 2007

Der Spiegel: Massive Einbrüche
por Susanne Amann

Masiva caída de las bolsas
Alarma en las Bolsas - Los Bancos Nacionales resisten contra la crisis de los créditos
"Las ratas abandonan el barco que se hunde"
Die Zeit: Kampf gegen die große Krise
por kpm./reuters

La lucha contra la gran crisis

Die Zeit: Der Albtraum vom eigenen Haus
por Heike Buchter

La pesadilla de la casa propia
En Estados Unidos, muchas hipotecas resultan demasiado arriesgadas. Los Bancos tiemblan, y con ellos los mercados financieros

Die Zeit: Jeder mit jedem
por Arne Storn

Cada uno con cada uno
Los problemas de los propietarios sacuden la economía mundial. Un resumen de como puede propagarse la crisis.
Information Clearing House: Why my landlord is expecting the worst
La Jornada: Medio Oriente todo está mal
por Robert Fisk

Por qué mi casero está esperando lo peor
"Regresé a mi hogar en Beirut para encontrar a mi casero, Mustafa, soldando una puerta blindada en la entrada de su departamento en la planta baja. "Hay tantos ladrones hoy en día, señor Robert", me dijo. "Vendrán primero a mi departamento y no van a llegar al suyo"".
Democracy now!: The Case of Kenneth Foster: Texas Prepares to Execute Man for Driving a Car Near Scene of Murder
por Amy Goodman y Juan González

El caso de Kenneth Foster: el estado de Texas se prepara para ejecutar a un hombre por conducir un coche cerca del escenario de un asesinato
Dentro de tres semanas, un afroestadounidense de 30 años de edad condenado a pena de muerte en Texas será ejecutado. Kenneth Foster fue condenado a muerte hace diez años por el asesinato de Michael Lahood, un hombre blanco. El juez que presidió el juicio, el fiscal y el jurado que le sentenciaron a muerte admiten que Kenneth jamás mató a nadie. Foster será ejecutado en virtud de una controvertida norma de Texas conocida como “Ley de Partes”. La ley impone la pena de muerte a cualquier persona involucrada en un delito en el que ocurrió un homicidio. En el caso de Foster, él conducía un coche con tres pasajeros, uno de los cuales salió del vehículo, se involucró en una pelea y mató de un disparo a Lahood. Emitimos una entrevista exclusiva con Kenneth Foster desde la prisión y hablamos con su familia en Texas además de con un periodista que ha seguido el caso de cerca.

09 agosto 2007

Die Zeit: Falsch, falsch, falsch
por Michael Thumann

Mal, mal, mal
Americanos y franceses se ponen tres veces en ridículo por su forma de comportarse en Oriente Próximo
"El problema son los malos amigos, los malos medios y los malos principios en una región al borde de la guerra".
Le Monde: Plongée au cœur des prisons secrètes de la CIA
por Benoît Vitkine

Sumergida en el interior de las prisiones secretas de la CIA
"¿Qué sucede en las prisiones secretas de la CIA donde han sido encerrados muchos sospechosos de terrorismo después de los atentados del 11 de septiembre? En su edición del 13 de agosto, la revista americana The New Yorker propone sumergirse en estos lugares secretos donde, pese a los desmentidos oficiales, la tortura parece haber sido practicada a gran escala y de manera sistemática. La periodista, Jane Mayer, apoya su investigación en un informe confidencial del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que tuvo acceso a los testimonios de quince sospechosos detenidos en Guantánamo".
Le Monde: "Les Etats-Unis travaillent à la déstabilisation du Liban"
Entrevista con Micher Aoun por Alain Campiotti

Estados Unidos trabaja en la desestabilización del Líbano

08 agosto 2007

Democracy now!: The Black Sites: A Rare Look Inside the C.I.A.’s Secret Interrogation Program
Entrevista con Jane Mayer y Jameel Jaffer por Amy Goodman

Sitios clandestinos: una exclusiva mirada al programa de interrogatorios secretos de la CIA
"Jane Mayer, del New Yorker, informa que el Comité Internacional de la Cruz Roja ha concluido que los métodos de detención e interrogatorio de la CIA prácticamente equivalen a torturas. Ciertas fuentes informaron a Mayer que el informe secreto de la Cruz Roja también alertaba que los funcionarios de EE.UU. responsables de tratamientos abusivos ocurridos en la prisiones secretas pueden haber cometido "graves violaciones" a la Convención de Ginebra, y pueden haber violado la ley contra la tortura de EE.UU. Hablamos con Mayer y con Jameel Jaffer, director del programa de seguridad nacional de la Unión Estadounidense para las Libertades Civiles (American Civil Liberties Union)".

The New Yorker: The Black Sites
por Jane Mayer
Democracy now!: Freedom Next Time: Filmmaker & Journalist John Pilger on Propaganda, the Press, Censorship and Resisting the American Empire
Rebelión: John Pilger sobre la propaganda, la prensa, la censura y la resistencia contra el imperio estadounidense
por John Pilger

Libertad la próxima vez: el cineasta y periodista John Pilger habla sobre la propaganda, la prensa, la censura y la resistencia al imperio estadounidense
""La democracia liberal va rumbo a una forma de dictadura corporativa. Esto significa un cambio histórico y no se debe permitir que los medios sirvan de fachada para ocultarlo, pero por sí solo se ha convertido en un asunto popular y candente, y susceptible a la acción directa", afirmó John Pilger. "El gran denunciante Tom Paine advirtió que si se negara a la mayoría de la gente la verdad y las ideas de verdad, había llegado el momento de tomar por la fuerza lo que él llamaba la Bastilla de las palabras. Ese momento llegó ya". Pasamos el programa completo emitiendo una reciente conferencia pronunciada por el aclamado cineasta e investigador australiano que saca escándalos a la luz".

07 agosto 2007

Information Clearing House: Freedom or Totalitarianism, the Choice is Yours
por Sgt. Kevin Benderman

Libertad o totalitarismo, la elección es suya
Sociedad Filosofía Castilla-La Mancha: Re: GREGORIO PECES-BARBA, La educación en valores, una as...
por Manuel Arteta

La educación en valores que se nos viene...
"Ah! Se advierte a los futuros usuarios que esta asignatura no es una reposición de la Formación del Espíritu Nacional. No es una patética imposición de ideales franquistas. No. No es eso. Es otra cosa. Es una Formación del Espíritu Internacional ¿Dónde estriba la diferencia? En el contenido, en el color de los ideales. Y se acabó. Pero con esa (importantísima) salvedad, el método es idéntico: se trata de adoctrinamiento. Que por eso don Gregorio se pone la venda antes que la herida. Y por eso está claro que los profesores existentes no somos competentes para este modo de transmitir ideales. Por referirme al área que más conozco, los profesores de filosofía tienen a sus espaldas una amplísima experiencia ayudando a los alumnos a llevar a cabo un análisis crítico y conceptual riguroso, habilidades estas que resultan mucho más útiles en sociedades plurales en las que no se pueden imponer un número determinado de valores. Ese mundo feliz al que apunta el inicio del artículo no acaba mejor que el de Huxley. Y hemos de ver esa asignatura convertida en una introducción al derecho para los alumnos que quieran acceder a esos estudios y en una María para quienes no tengan intención de seguir ese camino. Y serán los peores juristas los que opten por una profesión que se está degradando cada día más. De modo que esta maravillosa asignatura será impartida por malos juristas y malos profesores: y esa es la magna revolución que por sí sola ya justifica toda una legislatura. Pues más bien parece que se trata de un triunfo del gremialismo jurídico de los padres de esta ley. No hay ningún motivo para desplazar de una “educación en valores” a quienes tienen experiencia docente, conocimientos y tradición histórica. ¿Quiénes han pensado los valores que inspiran las leyes que estudian y aplican los juristas? ¿Quiénes, entre nosotros, están siendo ejemplo vivo de defensa de los valores democráticos? Entre los socios de honor de la Sociedad de Filosofía de la región de Murcia se cuentan Fernando Savater, Carlos Martínez Gorriarán o Mikel Iriondo. Todos son conocidos por haber sido objeto de serias amenazas por haber defendido los valores que queremos ver en nuestro país. Pero, lamentablemente para ellos, no son juristas. El dictamen del señor Peces Barba, jurista, es claro: no son competentes para impartir la asignatura de “educación en valores”. Y yo coincido con ese dictamen: no son competentes los filósofos para adoctrinar (al margen del tipo de doctrina de que se trate), lo que siempre han hecho ha sido dialogar, ayudar a pensar, hacer posible que el interlocutor (sea alumno o no) alcance por sí mismo las doctrinas. Pero esa no es la línea que rige esta nueva asignatura. Mala suerte para la enseñanza, una vez más."

Sociedad Filosofía Castilla-La Mancha: Re: GREGORIO PECES-BARBA, La educación en valores, una as...
"Siguiendo el modelo de la paideia platónica, y recordándonos implícitamente la fórmula socrática de que nadie hace el mal a sabiendas, este docto prelado de la Iglesia para el civismo PRISA, nos recuerda los males de esta tierra llamada por algunos España, por otros "Estado" y por nadie por su denominación internacional, Reino de España: la violencia en la modalidad del género, en la modalidad del pobre, muertes en nuestras carreteras....
Este obispo del PSOE nos propone como solución un nuevo producto educativo, salido de las parafarmacias del ministerio de educación, un antídoto que puede paliar los efectos de la gañanería, la soplapollez y la incultura que campan a sus anchas por los hogares, autopistas y parques nacionales de esta zona de Europa.
Así, pues, este cofrade de la libertad, la igualdad, la autonomía, la paz y la solidaridad nos ofrece el fármaco y los médicos que deben administrarlo: los juristas nos suministrarán ética pública y derecho. ¿Para qué? .“Para orientar adecuadamente a los alumnos sobre las reglas de la convivencia y sobre el funcionamiento de una sociedad democrática y de su derecho”.

Resulta que la Montesquieu trabajaba de abagado en una empresa de licores y en sus ratos libres pinchaba discos en un antro parisino.
Que Kant, Hegel , Hume, Locke y Voltaire trabajaban para los servicios secretos del Vaticano y que J.S. Mill era un nacional-sindicalista que iba asesinando abuelas por los pueblos de Castilla- La Mancha.
En fín, este papón del carajo es rector y no sabe nada del currículo de la Ética y la Filosofía en sus dos modalidades en nuestro sistema educativo.
No se le ocurre al cofrade orientar a Patxi López en los asuntos de ética pública: lo mismo le pasa lo que a Fernando Savater o a Rosa Díez.
Este torero del Derecho, afectado por una sobredosis de cocido madrileño, no estima oportuno impartir ética cívica, por ejemplo a Barreda, que después de protestar a diestro y siniestro contra la guerra de Irak, como todos sus correligionarios, no sólo nos trae el agua del trasvase y una televisión (la manchega) de calidad, sino que consigue una fábrica de helicópteros (Tigre) que son humanistas, de izquierdas, progresistas y solidarios.
Los (tigre) manchegos en vez de lanzar misiles arrojan nenúfares sobre los humanos, algún queso y ajos de las Pedroñeras.
Para colmo, el filósofo del derecho, -¿Por qué será?- nos avisa de no confundirla con otra materia perteneciente a otra época histórica: la Formación del Espíritu Nacional.
Estos cofrades aborrecen a la Iglesia pero se entusiasman con su veneno.
En fín, el talento filosófico no es suficiente: hace falta el permiso del Torero de la Virtud –lease Zapatero- para tenerlo.
Y, por supuesto, como el cofrade no sabe nada de las relaciones entre la ética y la estética, que nos canten en las aulas los neocatequistas Ana Belén y Victor Manuel.
Seguro que tendremos los mejores ciudadanos.
Desde Hanoi, ¡Salud Amigos!".

06 agosto 2007

Frankfurter Rundschau: Dem Islam der Moderne fehlt eine Philosophie
por Zafer Senocak

Al Islam de la Modernidad le falta una filosofía
En Turquía, más democracia significa también una mayor influencia para el Islam
Democracy now!: Democrats Capitulate to President Bush as Congress Gives Government Broad New Powers to Conduct Warrantless Surveillance on American Citizens
Entrevista con Marjerie Cohn and Glenn Greenwald por Amy Goodman

Los demócratas se rinden al presidente Bush mientras el Congreso concede al gobierno amplios y nuevos poderes para realizar vigilancias sin orden judicial a ciudadanos estadounidenses
Los abogados y escritores Glenn Greenwald y Marjorie Cohn estarán durante todo el programa de Democracy Now! para hablar sobre el espionaje sin orden jucidial, las torturas, la guerra de Irak y el futuro del fiscal general Alberto Gonzales. Greenwald es escritor de un blog en Salon.com y autor de "A Tragic Legacy: How a Good vs. Evil Mentality Destroyed the Bush Presidency" (Un trágico legado: cómo una mentalidad del bien contra el mal destruyó la presidencia de Bush). Marjorie Cohn es presidenta del Gremio Nacional de Abogados y autora de "Cowboy Republic: Six Ways the Bush Gang Has Defied the Law" (República Cowboy: seis formas en que la pandilla Bush ha incumplido la ley).

05 agosto 2007

Democracy now!: “Robber Baron Over the Last Century”: Dow Jones Union Head on Likely New Boss Rupert Murdoch
Entrevista con Sydney Schanberg, Steven Yount y Craig Aaron por Amy Goodman

"El ladrón de lujo del siglo": el líderdel sindicato de Dow Jones habla sobre su probable nuevo jefe, Rupert Murdoch
Rupert Murdoch, dueño de News Corporation, espera aprobación de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) para poder efectuar su compra de Dow Jones y el Wall Street Journal. La venta llevaría a uno de los más antiguos y respetados periódicos del país a un vasto imperio mediático que incluye la cadena de televisión Fox , el estudio cinematográfico 21st Century Fox y más de175 periódicos. Nos acompañan el líder del sindicato de Dow Jones y locutor de radio, Steven Yount, el periodista ganador del Premio Pulitzer Sydney Schanberg, y Craig Aaron, de la organización a favor de la reforma de los medios "Free Press" (Prensa Libre).

Democracy now!: With New Internet and Cell Phone Rules, Federal Communications Commission Approves Mass Sell-off of Public Airwaves
Entrevista con Wally Bowen y Craig Aaron por Amy Goodman

Con las nuevas normativas sobre internet y telefonía móvil, la FCC aprueba una subasta masiva de las ondas públicas de radio
La FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) ha aprobado un conjunto de normas para subastar una considerable porción de las ondas públicas de radio. Estas normativas probablemente afectarán las vidas de todas las personas de este país que usen internet o teléfonos móviles. Craig Aaron, de Free Press, y Wall Bowen, del proveedor de internet sin fines de lucro Mountain Area Information Network, lo explicarán.
Information Clearing House: Bravery, tears and broken dreams
por Robert Fisk

Valentía, lágrimas y sueños rotos
"No hay nada tan infinitamente triste —tan triste y a la vez tan valiente— que un pueblo que anhela regresar a una tierra que les es negada para siempre".
El Correo Gallego: Leyes y Derecho
por Jaime Rodríguez Arana

"De haberse aplicado con toda su fuerza los principios de derecho, seguramente muchas leyes injustas, contra la dignidad del ser humano, no habrían prosperado. Sin embargo, donde la ley no es más que un instrumento de poder, entonces todo es posible".

04 agosto 2007

Democracy now!: “In Search of John Doe No. 2: The Story the Feds Never Told About the Oklahoma City Bombing”
Entrevista con James Ridgeway y Jesse Trentadue por Amy Goodman

“En busca del fulano nº 2: la historia que los federales nunca contaron sobre el atentado con bomba en Oklahoma City”
Un abogado de Salt Lake que investigaba la verdad detrás de la muerte de su hermano ha descubierto una gran cantidad de información nueva que podría implicar al FBI en el ataque con bomba en la ciudad de Oklahoma. Los documentos que ha recabado sugieren que el FBI sabía acerca del plan que existía para atacar con bomba el edificio federal Alfred P. Murrah antes de que ocurriera, pero hizo poco para evitarlo. El hermano de Jesse Trentadue, Kenney Trentadue, fue encontrado muerto en su celda de la prisión de Oklahoma City en Agosto de 1995. El FBI lo considera suicidio pero Jesse sostiene que Kenney fue golpeado hasta la muerte durante un interrogatorio. Jesse cree que el FBI confundió a su hermano con el segundo sospechoso de la bomba de Oklahoma City, desaparecido y conocido como fulano "Juan Doe nº 2". Su investigación también sugiere que el ataque con bomba no fue cosa de uno o dos hombres, sino que involucró a una red más amplia relacionada con el movimiento de extrema derecha de la supremacía blanca. Jesse Trentadue nos acompaña para hablar de su lucha contra el FBI durante los 12 años desde la muerte de su hermano. También nos acompaña el periodista James Ridgeway, autor de un nuevo artículo en Mother Jones sobre el caso.

MotherJones: In Search of John Doe No. 2: The Story the Feds Never Told About the Oklahoma City Bombing
por James Ridgeway

“En busca del fulano nº 2: la historia que los federales nunca contaron sobre el atentado con bomba en Oklahoma City”
Democracy now!:Following Minnesota Bridge Collapse, New Scrutiny for Nation’s Ever-Privatizing Roads
Entrevista con James Ridgeway y Daniel Schulman por Amy Goodman

Tras el derrumbe del puente de Minnesota, un nuevo análisis de las cada vez más privatizadas carreteras de la nación
Como consecuencia del fatal derrumbe del puente sobre el río Mississippi en Minneapolis el miércoles, el estado del sistema de carreteras del país está siendo observado con mayor atención. La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (American Society of Civil Engineers) calcula que harían falta casi 190.000 millones de dólares para reparar más de 70.000 puentes considerados como “estructuralmente deficientes”. La disminución de fondos públicos ha provocado preocupación sobre la posibilidad de que los funcionarios gubernamentales se estén preparando para una privatización de las carreteras. Hablaremos con James Ridgeway y Daniel Schulman, autores del artículo publicado en Mother Jones titulado "Los hombres de la autopista: por qué muy pronto usted podría estar pagando a inversores de Wall Street, banqueros australianos y constructoras españolas por el privilegio de conducir en las carreteras de Estados Unidos" (The Highwaymen: Why You Could Soon Be Paying Wall Street Investors, Australian Bankers and Spanish Builders for the Privilege of Driving on American Roads).

MotherJones: The Highwaymen: Why you could soon be paying Wall Street investors, Australian bankers, and Spanish builders for the privilege of driving on American roads.
por Daniel Schulman y James Ridgeway

Los hombres de la autopista: por qué muy pronto usted podría estar pagando a inversores de Wall Street, banqueros australianos y constructoras españolas por el privilegio de conducir en las carreteras de Estados Unidos

01 agosto 2007

Democracy now!: Salvadorans Face Terror Charges for Opposing Water Privatization
Entrevista Krista Hanson por Amy Goodman

Salvadoreños enfrentan cargos de terrorismo por oponerse a la privatización del agua
Una protesta el mes pasado contra la privatización del agua en El Salvador acabó con 13 manifestantes acusados de cometer actos de terrorismo. Si fueran declarados culpables podrían hacer frente hasta a 60 años en prisión bajo leyes modeladas a semejanza de la Ley Patriótica de EE.UU. (Patriot Act).
Democracy now!: The Bottled Water Lie: As Soft Drink Giant Admits Product is Tap Water, New Scrutiny Falls on the Economic and Environmental Costs of a Billion Dollar Industry
Rebelión: La mentira del agua embotellada
Entrevista con Gigi Kellet y Michael Blanding por Amy Goodman

La mentira del agua embotellada: mientras que los gigantes de la industria del refresco admiten que su producto es agua del grifo, un nuevo estudio arremete contra los costos económicos y medioambientales de una industria de mil millones de dólares
El gigante de la industria de los refrescos Pepsi ha sido obligado a confesar algo embarazoso - su exitosa agua embotellada Aquafina no es más que agua del grifo. Pepsi ha accedido a cambiar la etiqueta presionada por el grupo Corporate Accountability International (CAI - Responsabilidad Corporativa Internacional), que ha dirigido una cada vez más exitosa campaña contra el agua embotellada. Analisamos los costes económicos y medioambientales de la industria del agua embotellada con Gigi Kellett, del CAI, y el periodista freelance Michael Blanding.

Alternet: The Bottled Water Lie
por Michael Blanding