23 febrero 2007

Information Clearing House: Lebanon will be first victim of Iran crisis
Rebelión: Musulmanes chiítas desconfían de las fuerzas de la ONU en Líbano
por Robert Fisk

El Líbano será la primera víctima de la crisis de Irán
"Qué rápido se esparcen hacia Medio Oriente las chispas del fuego estadunidense-israelí. Cada amenaza, cada intransigencia pronunciada en Washington y Teherán consume un poquito más de Líbano. No es casualidad que las fuerzas de Naciones Unidas al sur del país ahora padecen ser objeto de sospecha entre los chiítas musulmanes que viven en la región. Tampoco es coincidencia que Israel vocifere que Hezbollah es ahora más poderoso de lo que era antes de la guerra de julio pasado. No es accidental que Sayed Hassan Nasrallah, el líder de la guerrilla, haya traído más misiles a Líbano".

20 febrero 2007

Counterpunch: Full Spectrum Dominance
por William Blum

Dominio de amplio espectro
"No sucede a menudo que el Imperio se vea en la situación de una de sus víctimas, temeroso ante la habilidad militar y técnica de otro país, obligado a hablar de paz y cooperación, tal y como hicieron los iraquíes y otros durante años, esperando postergar un ataque estadounidense".
The Independent: Iraqi insurgents offer peace in return for US concessions
PeaceReporter: Proposta di tregua
por Robert Fisk

"Por primera vez, uno de los principales grupos insurgentes iraquíes ha expuesto los términos de un alto el fuego que permitiría a las fuerzas estadounidenses y británicas abandonar el país que invadieron hace casi cuatro años".

The Independent: A legacy that will haunt us for years
por Robert Fisk

Un legado que nos perseguirá durante años
Le Monde: En finir avec le multiculturalisme
Singandsight.com: Enlightenment fundamentalism or racism of the anti-racists?
por Pascal Bruckner

Terminar de una vez con el multiculturalismo
Pascal Bruckner defiende a Ayaan Hirsi Ali frente a Ian Buruma y Timothy Garton Ash, condenando su idea de multiculturalismo porque encadena a la gente a sus propias raíces.
Democracy now!: Chris Hedges on “American Fascists: The Christian Right and the War On America”
Entrevista con Chris Hedges por Amy Goodman

Chris Hedges habla sobre "Fascistas Norteamericanos: La derecha cristiana y la guerra por Estados Unidos"
El nuevo libro de Chris Hedges examina cómo los cristianos partidarios del dominio, “dominionistas”, buscan el poder absoluto y un Estado cristiano. Según Hedges, el movimiento tiene una fuerte semblanza con los jóvenes movimientos fascistas de Italia y Alemania de los años 20 y 30. Hedges es el ex jefe de la oficina de Medio Oriente del New York Times y autor de "La guerra es la fuerza que nos da sentido" (War Is a Force That Gives Us Meaning).
BBC NEWS:US 'Iran attack plans' revealed
Le Monde: Le plan américain de bombardement de l'Iran dévoilé
Revelados los "planes para atacar Irán" de Estados Unidos
Según ha podido saber la BBC, los planes previstos por Estados Unidos para un ataque aéreo van más allá de los emplazamientos nucleares e incluyen la mayor parte de la infraestructura militar del país.

19 febrero 2007

ZNet: Mystery: How Wealth Creates Poverty in the World
por Michael Parenti

Misterio: Cómo la riqueza crea pobreza en el mundo
"Hay un "misterio" que debemos explicar: ¿Cómo es posible que mientras las inversiones empresariales y la ayuda exterior y los préstamos internacionales a los países pobres se han incrementado drásticamente en todo el mundo a lo largo del último medio siglo, también lo haya hecho la pobreza?"

16 febrero 2007

Information Clearing House: Lebanon slides towards civil war as anniversary of Hariri's murder looms
por Robert Fisk

El Líbano se desliza hacia la guerra civil mientras se avecina el aniversario del asesinado de Hariri

Information Clearing House: Conspiracy of silence in the Arab world
por Robert Fisk

Conspiración de silencio en el mundo árabe
¿Dónde están los jeques cuando se sacan los muertos iraquíes del Tigris?

09 febrero 2007

Die tageszeitung: Teile und herrsche
por Karim El-Gawhary

"Divide y vencerás"
En Oriente Próximo, los Estados Unidos confían ahora en la enemistad de chiitas y sunitas. Esperan aislar así a Irán y a sus aliados. Y arriesgan una escalada.
Information Clearing House: It is no use blaming Iran for the insurgency in Iraq
por Patrick Cockburn

Es inútil culpar a Irán de la insurgencia en Iraq

Democracy now!: “American Islam: The Struggle for the Soul of a Religion”
Entrevista con Paul Barrett y Asra Nomani por Amy Goodman

"Islam en Norteamérica: La lucha por el alma de una religión"
Paul Barrett habla de su nuevo libro "El Islam en Norteamérica” (American Islam ) y Asra Nomani recuerda cómo en noviembre de 2003 se convirtió en la primera mujer que reclamó el derecho a rezar en el salón exclusivo para hombres en la mezquita en el estado de West Virginia.

03 febrero 2007

Die Zeit: Irisches Vorbild?
por Manuel Meyer

¿Modelo irlandés?
Un preso de Eta en huelga de hambre se convierte en la figura simbólica de los separatistas vascos (baskischen Separatisten) y pone bajo presión al gobierno español.
Telepolis: Die zwei Dimensionen des Geistes
por Matthias Gräbner

Las dos dimensiones del espíritu
¿Qué significa poseer un espíritu?
Information Clearing House: Please spare me the word 'terrorist'
por Robert Fisk

Por favor, ahórrenme la palabra 'terrorista'
El Libano es un buen lugar para descubrir hasta qué punto los mercaderes del 'terror' dicen paparruchas.
Information Clearing House: Iran: The War Begins
por John Pilger

Irán: Empieza la guerra
Mientras en Estados Unidos aumenta la oposición ante el fracaso de la aventura iraquí, la administración Bush prepara a la opinión pública para un ataque contra Irán, su próximo objetivo, en verano.
Der Spiegel: Uno schlägt Alarm - Klima-Apokalypse naht
por mbe/dpa

La ONU da la voz de la alarma. Se acerca el Apocalipsis climático

Alfred-Wegener-Institut: Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Ergebnisse des Fourth Assessment Report (AR4)
Resumen en alemán del Informe sobre el cambio climático

Intergovernmental Panel on Climate Change: Climate Change 2007: The Physical Science Basis
El infome en la página Web del IPCC
Democracy now!: Barry Lando on "The History of Western Complicity in Iraq, From Churchill to Kennedy to George W. Bush"
Rebelión: Entrevista con el periodista de investigación Barry Lando
Entrevista con Barry Lando por Amy Goodman

La historia de la complicidad occidental en Iraq: desde Churchill hasta Kennedy y Bush
Barry Lando, ex productor de 60 Minutes, examina como USA se ha entrometido en Iraq desde el gobierno de Eisenhower. También considera cómo los gobiernos de Reagan y Bush ayudaron a armar a Sadam Husein cuando cometía sus peores atrocidades.

02 febrero 2007

Die Zeit: "Beispiellose Erwärmung"
"Calentamiento sin igual"

La temperatura en la Tierra podría subir antes del fin del siglo hasta 6,4 grados celsius, advierte el Grupo Intergubernamental para el Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas en su informe más reciente.

Telepolis: Tödliche Koalition
por Thomas Pany

Coalición mortal
Cómo un gigante del petróleo y el American Enterprise Institute crean un estado de ánimo en contra del Informe de las Naciones Unidas sobre el clima.
PeaceReporter: Usa-Iran, sorvoli d'avvertimento
por Naoki Tomasini

Estados Unidos-Irán, sobrevuelos de advertencia
Democracy now!: Do Chavez’s New Decree Powers Undermine Venezuelan Democracy? A Debate
Debate entre Francisco Rodríguez y James Petras moderado por Amy Goodman

¿Debilita el nuevo decreto de poderes de Chavez la democracia venezolana?
Le Monde: Le tabac, et après ?
Editorial du "Monde"

El tabaco, ¿y después?
"¿Hasta dónde los poderes públicos tienen intención de custodiar y controlar los comportamientos privados? Y, ¿hasta dónde está dispuesta la sociedad a señalar con el dedo, a culpabilizar, por no decir excluir, a tal o cual categoría de franceses?"
ZNet: Empire v. Democracy
por Chalmers Johnson

Imperio contra democracia
"La historia nos enseña que una de las combinaciones políticas más inestables es un país —como los Estados Unidos hoy— que intente ser una democracia en casa y un imperio en el exterior".
Information Clearing House: World ignores signs of civil war in Libanon
por Robert Fisk

El mundo ignora signos de guerra civil en el Libano