29 abril 2006

La bomba petrolífera
¿Y si el verdadero motivo de la tensión entre Irán y Estados Unidos fuera la Bolsa del Petróleo, en euros y no en dólares, inaugurada en Irán hace algunas semanas?
PeaceReporter: La bomba petrolifera, per Christian Elia
Nicaragua: Víctimas de la vergüenza
Los muertos causados por los pesticidas que usan las multinacionales de la fruta se multiplican.
PeaceReporter: Vittime della vergogna, per Giorgio Trucchi

27 abril 2006

¿Dónde empieza el racismo?
Psicólogos miden los prejuicios de millones de personas a través de Internet y llegan a unos resultados estremecedores.
Die Zeit: Wo fängt der Rassismus an?, von Parvin Sadigh

Test de asociaciones implícitas
Project Implicit: „Implizite Assoziations Tests“
Los Estados Unidos de Israel
Rompiendo el último tabú.
Counterpunch: The United States of Israel?, by Robert Fisk

23 abril 2006

Actualización Anti-Imperio
"Aquellos que pueden hacer que creas cosas absurdas pueden hacer que cometas hechos atroces [Voltaire]".
ZNet: Anti-Empire Update, by William Blum

22 abril 2006

En la duda a la guerra
Las democracias, según creen muchos demócratas, son especialmente pacíficas. Pero lo correcto es lo contrario -- La guerra de Estados Unidos contra Iraq es sólo un ejemplo.
Die Zeit: Im Zweifel für den Krieg, von Wolfgang Merkel
Antisemitismo, Sionismo y los Palestinos
ZNet Deutschland: Antisemitismus, Zionismus, und die Palästinenser, von Noam Chomsky

21 abril 2006

La primera víctima de la guerra
"En los setenta rodé en secreto en Checoslovaquia entonces una dictadura estalinista. El novelista disidente Zdenek Urbánek me dijo: "En cierto sentido tenemos más suerte que vosotros en el Oeste. No nos creemos nada de lo que leemos en la prensa y vemos en la televisión, no nos creemos nada de la verdad oficial. A diferencia de vosotros, hemos aprendido a leer entre líneas, porque la verdad real es siempre subversiva"".
Information Clearing House: The Real First Casualty of War, by John Pilger

20 abril 2006

Crímenes de guerra y la lucha por la verdad
ZNet: War Crimes And The Struggle For Truth, by David Edwards
¿Dijo realmente el presidente de Irán que quería borrar Israel del mapa y negó el holocausto?
Un comentario sobre las supuestas declaraciones de Ahmadinejad.
Como los medios de comunicación han distorsionado los hechos para apoyar una guerra contra Irán.
Information Clearing House: Does Iran's President Want Israel Wiped Off The Map - Does He Deny The Holocaust?, by Anneliese Fikentscher and Andreas Neumann (Translation to English: Erik Appleby)

19 abril 2006

Por qué matan los seres humanos
Telepolis: Warum Menschen töten, von Thorsten Stegemann
España es el país industrializado en el que más han aumentado las emisiones de gases de efecto invernadero desde 1990
El País: Las emisiones de CO2 aumentan en 2005 y alejan a España aún más de los objetivos de Kioto
Alemania acepta abrir el Archivo del Holocausto de Bad Arolse
The New York Times: Germany Agrees to Open Holocaust Archive, by David Stout
Prohibido cambiar de canal durante la publicidad
Una nueva técnica patentada por Philips impide que el espectador cambie de canal durante la publicidad.
Der Spiegel: Umschalten in Werbepausen verboten

18 abril 2006

Según el "Washington Post" Estados Unidos planifica una guerra en Irán desde 2002
Washington Post: The Pentagon Preps for Iran, by William M. Arkin

17 abril 2006

Hasta que el petróleo nos separe. Estados Unidos construye bases permanentes en Iraq
En contra de todas las declaraciones públicas de preparar una retirada inminente de tropas, aumentan los indicios de que Estados Unidos se prepara para una estancia ilimitada en Iraq.
Telepolis: Bis das Öl uns scheidet, von Georg Schöfbänker
Los países ricos son los deudores del mundo
Varios planetas como la tierra serían necesarios si toda la humanidad adoptara el estilo de vida de Estados Unidos, Gran Bretaña y Alemania.
Telepolis: Die reichen Länder sind die Schuldner der Welt, von Florian Rötzer
La nube mortal que contaminó toda Europa
Hace 20 años explotó el Bloque 4 de la central nuclear de Chernobyl.
Telepolis: Die Todeswolke, die ganz Europa verseuchte, von Wolf-Dieter Roth
Hay que rehacerlo todo de nuevo
Tomás Hirsch habla del Chile del que nunca se habla: pobre e injusto.
PeaceReporter: Tutto da rifare, per Stella Spinelli

15 abril 2006

Energía cara
¿Cómo cubrirá la humanidad su necesidad creciente de energía, si los recursos naturales como el petróleo y el gas se acaban? En cualquier caso, la enegía será más cara, y nuestra fuente de energía más importante será la energía que ahorremos.
Die Zeit: Teure Energie, von Matthias Urbach
El padrino comía queso
Después de la detención de Bernardo Provenzano: ¿Cuál es la relación entre Italia y la Mafia? Preguntas al experto Giuseppe Carlo Marino.
Die Zeit: Der Pate aß Käse. Das Gespräch führte Nina Rothenberg.

13 abril 2006

La fuerza aérea del pobre
Una historia del coche bomba (1ª parte)
ZNet: The Poor Man's Air Force. A History of the Car Bomb (Part 1), by Mike Davis

Coches bomba con alas
Una historia del coche bomba (2ª parte)
ZNet: Car Bombs with Wings. A History of the Car Bomb (Part 2), by Mike Davis

09 abril 2006

El hongo atómico de la traca divina (Divine Strake)
Telepolis: Der Atompilz von Divine Strake, von Florian Rötzer
Violencia rentable para las multinacionales en Colombia
Las guerras civiles son buenas para los negocios. El "Tribunal Permanente de los Pueblos" ("Permanente Tribunal der Völker") inculpa a Coca-Cola, Nestlé y Chiquita de masivas violaciones de los derechos humanos.
Telepolis: Profitable Konzerngewalt in Kolumbien, von Jörn Hagenloch
Los planes para Irán
Desconcierto en el Pentágono; "¿qué se fumaron?", cuestiona experto citado por la revista The New Yorker
The New Yorker: THE IRAN PLANS, by SEYMOUR M. HERSH
La hipocresía del cañón
Aumentan las ventas de armas inglesas a países responsables de violaciones de los derechos humanos.
PeaceReporter: L'ipocrisia del cannone, per Luca Galassi
Estados Unidos estudia las opciones de un ataque militar contra Irán
Washington Post: U.S. Is Studying Military Strike Options on Iran, by Peter Baker, Dafna Linzer and Thomas E. Ricks
Le Monde: La Maison blanche envisage des frappes militaires sur l'Iran, selon le "Washington Post"
La Jornada: EU prepara ataque a Irán con armas atómicas: The New Yorker

08 abril 2006

Robert Fisk habla sobre Iraq, Palestina y los fallos de los medios de comunicación en Estados Unidos a la hora de desafiar a la autoridad
Democracy now!: Robert Fisk on Iraq, Palestine and the Failure of the U.S. Corporate Media to Challenge Authority, by Amy Goodman
Irán el siguiente objetivo de los neoconservadores
Information Clearing House: Iran: The Next Neocon Target, by HON. RON PAUL OF TEXAS
Especulaciones: La Casa Blanca delibera sobre un ataque nuclear a Irán
Desconcierto en el Pentágono; "¿qué se fumaron?", cuestiona experto citado por la revista The New Yorker
Der Spiegel: Weißes Haus soll über Atomschlag gegen Iran beraten
The New Yorker: THE IRAN PLANS, by SEYMOUR M. HERSH

03 abril 2006

Guerra contra Irán, abril 2006
Information Clearing House: War Against Iran, April 2006, by Jorge Hirsch

El gobierno habla en secreto de un ataque contra Irán
Information Clearing House: Government in secret talks about strike against Iran, by Sean Rayment
Lecciones de los fantasmas de Gallipoli
Rebelión: Lecciones de los fantasmas de Gallipoli, por Robert Fisk

02 abril 2006

El diablo en la colina
Grupos guerrilleros encubiertos desestabilizan Irán.
Telepolis: Der Teufel auf dem Hügel, von Thomas Pany
Una lección del holocausto para todos nosotros
""La muerte de un solo judío es un crimen", dijo Jatami, destruyendo con una frase la mentira que su sucesor está propagando".
Information Clearing House: A lesson from the Holocaust for us all, by Robert Fisk
La Jornada: Una lección del Holocausto para todos nosotros, por Robert Fisk
¿Por qué los pobres no van a votar?
Der Spiegel: Warum die Armen nicht zur Wahl gehen