31 marzo 2006

Alá, el Dios de todos
El Corán no castiga a nadie por abandonar la fe musulmuna.
Die Zeit: Allah, der Gott aller, von Hilal Sezgin
Chernobyl 20 años después de la catástrofe del reactor
Las consecuencias para los hombres y el medio ambiente. La relación con el fin de la Unión Soviética.
Die Zeit: Es gibt ein Leben nach Tschernobyl, von H. Schuh, J. Voswinkel und Chr. Grefe

30 marzo 2006

En primer lugar, se trata de un Estado racista, ideológica y legislativamente
Rebelión: La limpieza étnica de Israel, por Edward Herman
MichelCollon.info: Le nettoyage ethnique d'Israël, par Ed Herman

27 marzo 2006

"Estamos ante el inicio de una época que me horroriza"
Entrevista al escritor Stanislaw Lem.
Telepolis: "Wir stehen am Anfang einer Epoche, vor der mir graut", Stanislaw Lem im Gespräch mit Florian Rötzer
Daños colaterales
Continúan los episodios de asesinatos de civiles, también por parte de los soldados de Estados Unidos.
PeaceReporter: Effetti collaterali, per Naoki Tomasini

26 marzo 2006

Guardias de seguridad filmaban en secreto la sala de estar de Angela Merkel
Guardias de seguridad del Museo Pergamon de Berlín mostraron la intromisión en la vida privada de Merkel incluso a algunos periodistas.
Der Spiegel: Wachleute filmten heimlich Merkels Wohnzimmer

24 marzo 2006

Un estudio de dos profesores de la universidad de Harvard critica la política proisraelí de los Estados Unidos
Le Monde: Une étude américaine critique la politique pro-israélienne des Etats-Unis, par Corine Lesnes
El lobby israelí y la política exterior de los Estados Unidos
Kennedy School of Government: THE ISRAEL LOBBY AND U.S. FOREIGN POLICY John J. Mearsheimer / Stephen M. Walt

22 marzo 2006

España, quizá sea de una vez la oportunidad para la paz
"Se hablaba de eso desde hace tiempo y por fin ETA anunció un alto el fuego permanente"
PeaceReporter: Spagna, forse è la volta buona per la pace, per Alessandro Ursic
España, ETA anuncia una tregua
"Tiene el objetivo de "dar un impulso al proceso democrático" que asegure "los derechos" del pueblo vasco y la posibilidad de "desarrollo de todas las opciones políticas"".
Corriere della Sera: L'Eta annuncia una tregua permanente
El cese el fuego de ETA abre la vía a un proceso "largo y difícil" según Zapatero
"Con "prudencia y circunspección" acogió hoy el gobierno español el anuncio de un cese el fuego de la organización separatista (séparatiste) vasca ETA".
Le Monde: Le cessez-le-feu de l'ETA ouvre la voie à un processus "long et difficile", selon Zapatero

El fracaso de los anteriores intentos de negociación
Le Monde: Les précédentes tentatives de négociations avec l'ETA ont tourné court
Rebelión: Las otras treguas de ETA
Después de cuarenta años, separatistas (separatists) en España anuncian una tregua
"El grupo militante separatista (separatist) ETA, el cual ha matado a más de ochocientas personas y aterrorizado a España durante cuarenta años, anunció hoy una tregua permanente, diciendo que se concentraría en lograr la independencia para el País Vasco a través de medios políticos."
The New York Times: After 40 Years, Separatists in Spain Declare Cease-Fire, by Renwick McLean
ETA anuncia una tregua
"La organización clandestina (Untergrundorganisation) ha anunciado una tregua. Según una declaración emitida por una radio vasca la tregua debe ser permanente".
Der Spiegel: Eta verkündet Waffenstillstand
La marcha de la locura que ha llevado a un baño de sangre
"¿Qué fue lo que nos dijo Bush hace unas semanas? Que habían muerto 30.000 iraquíes desde la invasión, con unas palabras que eran en sí mismas una admisión racista, porque en realidad lo que dijo fue: "30.000 más o menos". Unos pocos cientos arriba o abajo. ¿Se habría atrevido a decir que las bajas estadounidenses eran "2.000 más o menos"? Claro que no. Nuestros muertos son preciosos; son personas con viudas e hijos. ¿Y los iraquíes? Son simples mortales cuyas bajas no nos puede revelar el Ministerio de Sanidad iraquí, siguiendo órdenes de los estadounidenses y los británicos; criaturas cuyo sufrimiento, mucho más grande que el nuestro, debe sumergirse en la democracia y la libertad en que los estamos ahogando; cuyos "más o menos" muertos rondan probablemente los 150.000. En el fondo, si sólo en Bagdad murieron de forma violenta 1.000 iraquíes el pasado mes de julio y si son asesinados a un ritmo de 60 o 70 al día, entonces lo que tenemos en las manos es un baño de sangre casi genocida. Sin embargo, los iraquíes son ahora nuestros Untermenschen;y, a decir verdad, no nos preocupan mucho".
Information Clearing House: The march of folly, that has led to a bloodbath, by Robert Fisk
Rebelión: La marcha de la locura, por Robert Fisk

21 marzo 2006

La ocupación debe terminar
"Alguien está empujando a Iraq hacia una guerra civil. ¿Por qué? ¿Cuál es la ventaja? Los iraquíes están en contra de la guerra. [...] Los únicos que se beneficiarán de esta guerra civil son las fuerzas de ocupación, porque así tendrán la justificación para permanecer para siempre en Iraq. Están construyendo bases militares permanentes para quedarse en Iraq. No hay otra explicación."
ZNetit: L'occupazione deve finire Dall'intervista a due donne irachene, by Amy Goodman
Democracy now: Iraqi Women Make Rare Trip to U.S. to Tell Their Stories of Life Under Occupation
Las lecciones de la guerra de Iraq empiezan con la historia de Estados Unidos
"Si ignoramos nuestra historia, nos convertiremos en carne fresca para políticos carnívoros o para los periodistas e intelectuales que les proporcionan los cuchillos de trinchar. Pero si conocemos un poco nuestra historia, si somos conscientes de las veces que los políticos nos han mentido, en el futuro no nos dejaremos engañar."
ZNet: Lessons of Iraq War Start With US History, by Howard Zinn
ZNet Deutschland: Lehren aus dem Irakkrieg? Fangen wir mit der Geschichte der Vereinigten Staaten an, von Howard Zinn

20 marzo 2006

Los medios de comunicación y la muerte de Milosevic
ZNet: The Media And The Death Of Slobodan Milosevic, by David Edwards
¿Quién es el verdadero enemigo?
Information Clearing House: Who is the real enemy?, by John Kaminski

La elección es clara: tiranía o ilustración
Information Clearing House: The choices are clear: Tyranny or Enlightenment, by John Kaminski

Todos los americanos son ahora criminales de guerra
Information Clearing House: All Americans are now war criminals, by John Kaminski

Falsas alertas: somos tan estúpidos como ellos creen
Information Clearing House: Fake Terror Alerts, by John Kaminski

Miles de millones preguntan por qué
Information Clearing House: Billions are wondering why, by John Kaminski

Horror en nuestra propia casa
Information Clearing House: Horror in your own home, by John Kaminski

Una furibunda multitud de asesinos embusteros
Information Clearing House: A Rabid Flock Of Lying Killers, by John Kaminski

Los mitos de la prensa judía nos llevan hacia la tercera guerra mundial
Information Clearing House: Jewish media myths leading us toward World War III, by John Kaminski

Thomas Jefferson declarando: el momento de la revolución es ahora
Information Clearing House: Thomas Jefferson calling: The time for revolution is now, by John Kaminski
¿Quién está detrás de Al Qaida?
"La guerra ha sido históricamente no sólo una forma de ganar nuevos territorios y conseguir recursos, sino también un proceso de engaños, que ha servido para controlar a la población. Durante las Cruzadas, la falta de enemigos cercanos y la existencia de nobles armados y ambiciosos constituía un peligro para los reyes. Los monarcas intentaron distraer a estos poderosos “amigos” para que no contemplaran la posibilidad de lanzar una rebelión armada contra ellos. La solución fue enviar a dichos nobles y a sus tropas a conquistar Jerusalén, obtener más riquezas para aquellos belicosos reinos y luchar contra los infieles musulmanes, que eran un blanco popular en el mundo cristiano medieval".
Rebelión: "The Perfect Enemy" de John Kaminski
El plan para matarnos a todos
"¡No importa cuán paranoico sea usted, lo que ellos están haciendo es realmente mucho peor de lo que usted posiblemente pudiese imaginar!"
Página Digital: Estados Unidos: El plan para matarnos a todos, por John Kaminski
La broma macabra del 11-S, la farsa de la guerra de Iraq, la propaganda envenenada en los medios, todo ello para terminar justificando la tortura…
Rebelión: La carga de los demonios, por John Kaminski
Warfolly: The Weight Of Demons, by John Kaminki

19 marzo 2006

La propuesta de una Bolsa de Petróleo iraní
"El gobierno iraní ha desarrollado el arma "nuclear" que puede destruir rápidamente el sistema financiero que sostiene el Imperio Americano".
Energy Bulletin: The Proposed Iranian Oil Bourse, by Krassimir Petrov
Master New Media: La Propuesta Bolsa de Petroleo Iraní, por Krassimir Petrov
La conspiración Tom y Jerry
Científico iraní hace sensacional descubrimiento
Telepolis: Die Tom-und-Jerry-Verschwörung, von Ernst Corinth

18 marzo 2006

El final ridículo del sueño americano
Information Clearing House: The farcical end of the American dream, by Robert Fisk

17 marzo 2006

La casa de Rachel
El aniversario de la muerte de una pacifista estadounidense. En el lugar de su asesinato se crea ahora un centro para las víctimas de la guerra.
PeaceReporter: La casa di Rachel, per Luca Galassi

16 marzo 2006

Bolsa iraní del Petróleo: travesura o amenaza para la hegemonía del dólar
El 20 de marzo se pone en marcha en la isla iraní de Kish la "Iranian Oil Bourse" (OIB). La primera Bolsa a nivel mundial que venderá el petróleo en euros.
Telepolis: Unfug oder Bedrohung für die Dollar-Hegemonie?, von Rainer Sommer
La leyenda de la guerra del Petro-Euro
Der Spiegel: Die Legende vom Petro-Euro-Krieg, von Matthias Streitz
El tío Cara-dura y sus verdugos voluntarios en la funesta amenaza iraní: con doce principios de propaganda de guerra en marcha
ZNet: Uncle Chutzpah and His Willing Executioners on the Dire Iran Threat: With Twelve Principles of War Propaganda in Ongoing Service, by by Edward S. Herman

15 marzo 2006

"Que la bondad es el alma del hombre y que la rectitud o la honradez son su vía. ¡Qué triste es descuidar está vía y no seguirla, perder el alma y no saber encontrarla!"
Inazo Nitobe Bushido: El Código del Samurai

13 marzo 2006

Bush acusa a Irán de apoyar a los insurgentes en Iraq
Der Spiegel: Bush wirft Iran vor, Aufständische im Irak zu unterstützen
Posible juicio nulo en el proceso contra Zacarias Moussaoui
La juez tomó la decisión de suspender el juicio después de descubrir que un abogado del gobierno había instruido algunos testigos.
"A lo largo de todos mis años en la judicatura nunca he visto una violación más atroz de la ley sobre testigos", dijo la jueza Leonie M. Brinkema
The New York Times: Judge Raises Possibility of Mistrial in Moussaoui Sentencing, by Neil A. Lewis
Le Monde: Le procès de Zacarias Moussaoui est suspendu suite à une violation des droits de la défense
Der Spiegel: US-Regierung droht schwere Schlappe im Moussaoui-Prozess
El País: Suspendido el juicio contra el único procesado en EE UU por los atentados del 11-S

12 marzo 2006

Marcel Gauchet: "Occidente no quiere ver los efectos de la globalización de la economía y de las costumbres"
Le Monde: Marcel Gauchet: "L'Occident est aveugle sur les effets de la mondialisation de l'économie et des moeurs"
Alemania: la reforma del federalismo refuerza el poder de los estados federales (Länder)
Le Monde: Allemagne : la réforme du fédéralisme renforce les compétences des Länder, par Antoine Jacob
Debate sobre juegos violentos: ¿Se deben establecer leyes que limiten el consumo por los jóvenes?
El criminólogo Christian Pfeiffer plantea limitar por ley el consumo que los jóvenes hacen de los medios.
Der Spiegel: Gesetze gegen Medienkonsum von Jugendlichen?
Gran Bretaña construye una nueva bomba atómica
Según el "Sunday Times", el gobierno de Anthony Blair inició en mayo de 2005 el desarrollo de una nueva bomba atómica británica.
Der Spiegel: Briten bauen neue Atomwaffe
Israel y la libertad de expresión
"El grado de insultos y amenazas directas que actualmente recibe cualquiera que se atreva a criticar a Israel está alcanzando dimensionas macartianas. La intención de obligar a los medios a obedecer las reglas de Israel es internacional".
La Jornada: La erosión de la libertad de expresión, por Robert Fisk

11 marzo 2006

Dos años sin esclarecimiento de los atentados de Madrid
La comisión de investigación fue una farsa y ni siquiera fueron formuladas las acusaciones.
Telepolis: Zwei Jahre ohne Aufklärung der Madrider Anschläge, von Ralf Streck

10 marzo 2006

La guerra secreta contra la gente indefensa de Papua Occidental
"Se calcula que aproximadamente cien mil papuanos, o el diez por ciento de la población, han sido asesinados por el ejército de Indonesia".
Information Clearing House: The Secret War Against The Defenseless People Of West Papua, by John Pilger
West Papua Action: West Papuans in the Global Community
El humorista francés Dieudonné, condenado a pagar 5.000 euros por antisemitismo
El País: Condenado a 5.000 euros el humorista francés Dieudonné por comentarios antisemitas
Le Monde: Dieudonné a été condamné pour propos antisémites
Libération: Dieudonné, condamné pour propos racistes

09 marzo 2006

La guerra del "petrodólar": dólares, euros y la futura bolsa iraní para el petróleo
Information Clearing House: Petrodollar Warfare: Dollars, Euros and the Upcoming Iranian Oil Bourse By William R. Clark
Dentro de la fortaleza: Dinamarca
Un país pequeño y agradable convertido en el objetivo de la ira islámica, por sólo unas cuantas caricaturas. Desde hace años la política danesa atiza inadvertidamente la xenofobia.
Die Zeit: In der Festung Dänemark, von Wolfgang Zank
Niños olvidados
La situación terrible de los refugiados palestinos. En “Ein El-Helwa”, el más extenso de los campos de refugiados del Líbano, viven más de cuarenta y cinco mil personas, de los cuales cerca de la mitad son chavales de menos de quince años.
PeaceReporter: Bambini dimenticati, per Zahra Albarazi
Irán "remitido" al Consejo de Seguridad
Esta decisión desde un punto de vista técnico es de hecho irreprochable. Pero la Administración de los EE.UU. avanza hacia sanciones duras para provocar una predecible reacción de Irán también dura y, después, una escalada.
PeaceReporter: L'Iran "deferito" al Consiglio di Sicurezza dell'Onu, per Massimo Zucchetti
El capitalismo es despreciable
"Una estrategia viable y deseable, cuyo objetivo sea el de trascender al capitalismo, incluirá sin duda dejar al capitalismo de lado. El capitalismo es despreciable".
Rebelión: Una Estrategia Anticapitalista, por Michael Albert
ZNet: Anti Capitalist Strategy, by Michael Albert

08 marzo 2006

El responsable de NNUU para los Derechos Humanos vincula directamente al ministerio del Interior con los Escuadrones de la muerte, que estarían alentando la guerra sectaria
Rebelión: Miles de personas han sido asesinadas en los últimos meses por los 'Escuadrones de la muerte', por Andrew Buncombe y Patrick Cockburn

07 marzo 2006

Entrevista con Robert Fisk:
"En tres décadas informando desde Oriente Medio nunca había visto una situación tan peligrosa. Es posible que nos acerquemos a una gran crisis, peor incluso que el once de septiembre"
Information Clearing House: Fisk Paints a Middle East in crisis

06 marzo 2006

¿El problema es el clima o la guerra?
"El científico británico, Chris Busby, ha estado desenterrando estadísticas del Instituto Aldermaston de Armas Atómicas en las que se miden niveles de uranio en muestras de aire de amplio volumen. Busby sospecha que partículas de uranio empobrecido de las dos guerras del Golfo -y que se usa en las cabezas de proyectiles disparados por tanques y aviones estadunidenses y británicos- pudieron haberse extendido por Europa. No soy afecto a las teorías de conspiración, pero aquí hay algo muy raro.
Cuando Busby solicitó la información al instituto Aldermaston en 2004, lo mandaron al diablo. Cuando exigió la información en 2005, invocando la ley de Libertad de Acceso a la Información, le dieron las cifras a regañadientes.
Pero esperen. La única estadística faltante en los datos que le proporcionaron corresponden a los primeros meses de 2003. ¿Se acuerdan de lo que estaba sucediendo entonces? Había un pequeño jolgorio en Irak, una masiva invasión estadunidense-británica contra la dictadura de Saddam en la cual fueron usadas toneladas de bombas que contenían uranio empobrecido.
Eventualmente, Busby, quien estudió todos los movimientos de vientos a gran altitud sobre Europa, recibió datos de la Agencia de Procuración de la Defensa en Bristol, que demostraban un incremento de las partículas de uranio presentes en muestras de aire a alto volumen tomadas en Gran Bretaña durante ese periodo.
Bueno, todavía no estamos muertos, aunque los lectores en Reading no estarán contentos de saber que las muestras que Aldermaston tomó de sistemas de filtrado en esa zona mostraban un incremento en la presencia de uranio. Shock y pavor, ciertamente".
La Jornada: ¿El problema es el clima o la guerra?, por Robert Fisk
Im memoriam de la periodista Atwar Bahjat
"El mundo no va a conocer nunca el número real de víctimas iraquíes. Las autoridades se muestran reacias a mencionar el número de periodistas asesinados. Según las organizaciones internacionales, Iraq es el país más peligroso del mundo. ¿Se preguntan cómo puedo seguir trabajando en Iraq? ¿Se preguntan cómo pueden seguir viviendo los iraquíes? Sólo les pediría que sigan acordándose de nosotros en sus plegarias. ¡Que Atwar y todos los mártires de Iraq descansen en paz!".
Rebelión: Asesinando la vida, por Nermin Al-Mufti

05 marzo 2006

Guerras justificadas recurriendo a Dios
En una entrevista manifiesta Blair su proximidad religiosa con Bush
Telepolis: Von Gott gerechtfertigte Kriegspolitik?, von Florian Rötzer
"Es como Orwell decía: está tan inculcado en ti que hay ciertas cosas que no podrías pensar"
Rebelión: Sobre noticias falsas y otros males sociales, por Noam Chomsky
ZNet: On Fake News and Other Societal Woes, by Noam Chomsky

02 marzo 2006

Robert Fisk: "Alguien está intentando provocar una guerra civil en Iraq"
Information Clearing House: Robert Fisk: Somebody is trying to provoke a civil war in Iraq.

01 marzo 2006

Hiroshima y Nagasaki: las bombas atómicas matan todavía hoy
Más de 200.000 seres humanos murieron en la destrucción nuclear de Hiroshima y Nagasaki. Los supervivientes padecen aún hoy los efectos de la radiación. Un estudio muestra que los daños afectan sobre todo a los que en la época de los ataques eran más jóvenes.
Der Spiegel: Atombomben töten noch heute