31 enero 2006

Racismo, España y el mundo árabe
Juan Goytisolo: Nómada y trabajador fronterizo
Telepolis: Rassismus, Spanien und die arabische Welt [Juan Goytisolo: Nomade und Grenzgänger], von Krystian Woznicki

30 enero 2006

Selección de artículos de "Libération" sobre Hamás
Libération: Une sélection d'articles de «Libération» pour mieux comprendre le Hamas
¿Holandés obligatorio?
Rita Verdonk desde su ministerio, el de Inmigración e Integración, ha propuesto que todos los ciudadanos hablen sólo holandés en la calle
El País: La ministra holandesa de Inmigración quiere que en la calle sólo se hable holandés

29 enero 2006

Comprando autocomplacencia
"Pero quizás, el efecto más destructivo del comercio para la reducción de carbono es permitir que creamos que podemos continuar contaminando. El gobierno puede seguir construyendo carreteras y aeropuertos y podemos continuar volando a Tailandia de vacaciones, si compramos la absolución dando unas pocas libras a una empresa de plantaciones. ¿Cómo cuantificas la complacencia? ¿Cómo sabes que el comportamiento que el comercio induce no anula el carbón que eliminas?"
Monbiot.com: Buying Complacency, by George Monbiot
Rebelión: Comprando autocomplacencia, por George Monbiot
Horror de los horrores los palestinos eligieron el partido equivocado
"Se suponía que debían apoyar al amistoso, pro Occidental, corrupto y absolutamente leal a Estados Unidos Fatah, que había prometido "controlarlos", a diferencia de Hamas, que se comprometió a representarlos. Bingo, volvieron a elegir al partido político equivocado"
Information Clearing House: The problem with democracy, by Robert Fisk
Rebelión: El problema con la democracia, por Robert Fisk
Acusan al gobierno de Estados Unidos de censurar a expertos de la NASA
¿Tiene la administración Bush miedo de los resultados de las investigaciones de sus propios científicos?
Der Spiegel: US-Regierung soll Nasa-Experten zensiert haben

28 enero 2006

El terrorista en el espejo
"Para proceder seriamente debemos empezar por establecer algunas directrices:
1. Los hechos importan, aunque no nos gusten.
2. Los principios morales fundamentales importan, incluso si acarrean consecuencias a las que preferiríamos no hacer frente. Las personas decentes se aplican a sí mismas los mismos principios morales que a los otros".
Counterpunch: The Terrorist in the Mirror, by Noam Chomsky
Rebelión: El terrorista en el espejo, por Noam Chomsky
Hablar con Hamás
Las elecciones por sí mismas no prueban que un sistema sea democrático. Hay muchas clases de elecciones.
Así eran las elecciones en la Unión Soviética. Un votante entraba en un centro electoral, le daban un sobre cerrado y le decían que lo pusiera en la urna. Si preguntaba: "¿por qué no se me permite saber por quién voto?". El oficial respondía indignado: "¡Por supuesto que no, en la Unión Soviética respetamos el secreto de la papeleta!".
Pero nadie que visitara Cisjordania en las últimas semanas podría dudar de que allí está naciendo una verdadera democracia -- la primera democracia árabe autóctona.
Counterpunch: To Talk with Hamas, by Ury Avnery

27 enero 2006

¿Alemán obligatorio?
En dos escuelas de Berlín sólo se pueden hablar alemán en el recreo. Muchos políticos defienden esta regla, pero así echan a perder el placer de hablar la lengua
Die Zeit: Zwangsdeutsch? Typisch deutsch!, von Susanne Mayer

23 enero 2006

Sobre falsas noticias y otras desgracias sociales
El argumento es la publicidad. El relleno es la persecución del coche, la escena de sexo u otra cosa, aquello que se supone debe mantenerte atento entre un anuncio y otro
ZNetit: Sulle false notizie e altre disgrazie sociali. Intervista Noam Chomsky

22 enero 2006

La amenaza permanente: Una breve historia
Las ambiciones nucleares de Irán y la política exterior estadounidense
Information Clearing House: The Enduring Threat: A Brief, by Terence M. Gatt

21 enero 2006

Entrevista con Götz Aly, profesor de la Universidad Libre de Berlín, por motivo de la Conferencia sobre el Holocausto en Irán
Der Spiegel: "Iran erhebt Irrsinn zum Staatsprogramm"

20 enero 2006

Transcripción completa del mensaje de Bin Laden
El texto fue traducido del árabe por The Associated Press
"Sería útil que leyeráis el libro Rogue State que afirma en su introducción: "Si yo fuera presidente detendría los ataques contra Estados Unidos: primero pediría perdón a todas las viudas y huérfanos y a todos aquellos que fueron torturados. Después anunciaría que la intervención de los Estados Unidos en la vida de las naciones del mundo ha terminado de una vez por todas".
Information Clearing House: Full Text of Bin Laden Tape, by The Associated Press
Nuevo examen del caso Sacco-Vanzetti
Howard Zinn entrevistado por Gabriel San Roman and Sonali Kolhatkar
ZNet: Reexamining the Sacco-Vanzetti Case
La prensa británica en su punto más bajo de difusión desde 1945
La audiencia que busca un periodismo serio no para de crecer. Pero el periodismo serio se vuelve cada vez más caro.
Le Monde: La presse britannique est à son plus bas niveau de diffusion depuis 1945, par Jean-Pierre Langellier

19 enero 2006

La crítica del sociólogo Michael Hartmann a las universidades para las elites y a las tasas universitarias
Die Zeit: Der Linke als Libero, von Manuel Hartung
Chirac amenaza con el uso de armas atómicas
Die Zeit: Chirac droht Terrorstaaten mit Atomwaffeneinsatz

16 enero 2006

Bush ha cruzado el Rubicón
Las dictaduras rara vez aparecen de golpe sino poco a poco. Cuando Julio César cruzó el Rubicón con una legión romana rompió una tradición que protegía el gobierno civil de generales victoriosos y puso en marcha la transformación de la República romana en el Imperio romano. Temiendo que César pudiera llegar a ser un rey, el senado lo asesinó. Su sobrino Octavio se convirtió, después de varias guerras civiles, en el primer emperador romano, César Augusto.
Information Clearing House: Bush Has Crossed the Rubicon, by Paul Craig Roberts
La presidencia imperial en acción
The New York Times: The Imperial Presidency at Work
Baradei no excluye el uso de la fuerza contra Irán
Frankfurter Rundschau: Baradei schließt Gewalt gegen Iran nicht aus
Francia: Desreglamentación sin precedentes del "mercado de trabajo"
Le Monde: Déréglementation sans précédent du marché du travail, par Christophe Jakubyszyn

12 enero 2006

Teléfono rojo volamos hacia Teherán
Die Zeit: Dr. Seltsam in Teheran, von Michael Naumann

11 enero 2006

Informe Anti-Imperio de William Blum
ZNet: The Anti-Empire Report, by William Blum
Rebelión: La deconstrucción de Iraq, por William Blum
Imperialismo humanitario
Entrevista con Jean Bricmont, autor del libro "Humanitarian Imperialism", de Joaquim Da Fonseca and Michel Collon
ZNet: Humanitarian Imperialism, Interview with Jean Bricmont By Joaquim Da Fonseca and Michel Collon

10 enero 2006

La última batalla de Kurt Vonnegut
“Mis padres y abuelos eran humanistas,” escribe, “a los que solían llamar librepensadores. Así que como humanista honro a mis antepasados, lo que según la Biblia es algo bueno. Nosotros, los humanistas, tratamos de comportarnos lo más decente, justa, y honorablemente que podemos sin esperar ni recompensas ni castigos en la otra vida"
“¿Qué sienten los humanistas respecto a Jesús? Yo digo de Jesús, como lo hacen todos los humanistas: ‘Si lo que dijo es bueno, y gran parte es absolutamente hermoso, ¿qué importa si fue Dios o no?’
“Pero si Cristo no hubiese pronunciado el Sermón de la Montaña, con su mensaje de misericordia y piedad, yo no quisiera ser un ser humano.
“Preferiría ser una serpiente cascabel.”
Counterpunch: A Man Without a Country, by David Swanson
Rebelión: Un hombre sin patria, por David Swanson

08 enero 2006

"¿Ha visto usted a la policía por alguna parte? Pues ¡fume, mujer!, ¡fume!".
Y es que la eficacia de la aplicación de la ley parece que radica en que los inspectores son los propios ciudadanos conocedores de sus derechos y obligaciones, y divididos en fumadores y no fumadores.
El País: Los humos que tratan de burlar la ley
El Nuevo Laborismo ha impulsado multitud de leyes que recortan las libertades individuales
El País: El "Gran Hermano" Blair, por Walter Oppenheimer

06 enero 2006

Estudiantes protestan contra Cola-asesina
Las revueltas regresan a los campus de Estados Unidos. En el punto de mira tienen los estudiantes al gigante Coca-Cola. Diez universidades ya han congelado contratos millonarios. Las acusaciones son de peso: daños al medio ambiente en la India, explotación en Colombia, hasta implicación en asesinatos.
Der Spiegel: Studenten meutern gegen Killer-Coke, von Kirsten Grieshaber
Automatización. ¿Lo necesitamos realmente?
Seis millones de personas buscan un trabajo en Alemania. Sin embargo, los empresarios sustituyen cada vez más trabajadores por máquinas. Un ejemplo: la empaquetadora postal automática
Die Zeit: Automatisierung. Brauchen wir ihn noch?, von Kolja Rudzio
Cuando el inversor toca el timbre
Se acabó el sueño de una casa digna para todos. Con la venta de millones de pisos a fondos de inversión internacionales, las ciudades alemanas traicionan un trabajo secular.
Die Zeit: Wenn der Investor klingelt, von Roland Kirbach
Otra vez a la cocina
La igualdad de derechos entre hombres y mujeres amenaza con fracasar. Esto sugiere un nuevo análisis de los datos. Pero, ¿son los hombres los culpables?
Die Zeit: Zurück am Herd, von Björn Schwentker
La muerte silenciosa de la libertad
Information Clearing House: The Quiet Death of Freedom, by John Pilger