31 diciembre 2005

Guerra sin fin
Sólo la justicia, no la bombas, pueden hacer de nuestro peligroso mundo un lugar seguro
Information Clearing House (The Independent): War without end, by Robert Fisk
Sadam detrás de los atentados del 11 de septiembre
Según una escuesta reciente muchos americanos todavía creen que en Iraq había armas de destrucción masiva y que Sadam mantuvo estrechas conexiones con al-Qaida.
Telepolis: Saddam steckt hinter den Anschlägen vom 11.9., von Florian Rötzer
Cuéntalo cómo no es
ZNet: Telling It Like It Isn't, by Robert Fisk

29 diciembre 2005

Prácticamente sólo soldados de países pobres sirven como cascos azules de la ONU. Soldados como Zahirul Islam de Bangladesh que murió en el Congo
Die Zeit: Gefallen für unseren Frieden, von Jörg Burger
«La CIA tiene el derecho a violar todas las leyes».
¿Pueden los servicios secretos de Estados Unidos secuestrar presuntos terroristas? Michael Scheuer, un alto responsable, responde por primera vez.
Michel Scheuer abandonó la CIA en noviembre de 2004 después de veintidós años de servicio. De 1995 a 1999 dirigió la unidad encargada de dar caza a Bin Laden. Desde el año 2000 fue jefe de la unidad antiterrorista de la CIA. Todavía en activo publicó una crítica a la política antiterrorista americana (»Imperial Hubris«). Desde entonces es considerado desleal. Vive con su familia en Virginia.
Una entrevista de Thomas Kleine-Brockhoff
Die Zeit: »Die CIA hat das Recht, jedes Gesetz zu brechen«. Die Fragen stellte Thomas Kleine-Brockhoff
Utilización de Internet: Los hombres navegan a Venus, las mujeres...
Encuesta de PEW sobre los hábitos de hombres y mujeres en Internet
Der Spiegel: Männer surfen zur Venus, Frauen zum...,
El estudio completo se puede descargar en
PEW/Internet: How Women and Men Use the Internet

28 diciembre 2005

Tu pronóstico es tan bueno como el mío
Si eres una persona culta, alguien que piensa por sí mismo, no serás bienvenido en Washington, D.C. Los adivinos están al frente -- los que odian la información
AlterNet: Your Guess Is as Good as Mine, by Kurt Vonnegut

24 diciembre 2005

España: ¿la felicitación del rey? Un fotomontaje
La monarquía confirma, polémica en el país
Corriere della Sera: Spagna, gli auguri del re? Un fotomontaggio, di Paola Pollo

23 diciembre 2005

Moscú cierra la Deutsche Welle
Razón oficial: problemas con la licencia. También la emisión de la BBC se enfrenta a problemas similares
Die Welt: Moskau dreht die Deutsche Welle ab, von Guido Heinen
Madrid va a perder la mitad de sus ayudas europeas
La edad de oro europea ha terminado para España
Le Monde: Mis à contribution pour l'élargissement, Madrid va perdre la moitié de ses aides européennes, par Cécile Chambraud
La presidencia imperial del Señor Cheney
George W. Bush ha bromeado varias veces a lo largo de su carrera política diciendo que sería más fácil gobernar en una dictadura. Por lo visto nunca le dijo a su vicepresidente que era un chiste
The New York Times: Mr. Cheney's Imperial Presidency, Editorial

22 diciembre 2005

Cada vehículo es identificado
En Gran Bretaña se instala un sistema nacional de vigilancia para el reconocimiento de matrículas de vehículos
Telepolis: Jedes Fahrzeug wird identifiziert, von Florian Rötzer

21 diciembre 2005

Los cabrones antisociales entre nosotros
El coche nos está convirtiendo en un país de individualistas
ZNet: The Anti-Social Bastards in Our Midst, by George Monbiot
Entrevista con Michael Hardt, coautor de Imperio
Rebelión: Hay que comprender el nuevo monstruo

20 diciembre 2005

Un juez excluye la teoría del "diseño inteligente" de las clases de Pensilvania
The New York Times: Judge Bars 'Intelligent Design' From Pa. Classes, by Laurie Goodstein
La enseñanza de las tesis creacionistas es inconstitucional en Pensilvania
Le Monde: L'enseignement des thèses créationnistes est "anticonstitutionnel" en Pennsylvanie
Un juez prohíbe que se enseñe el creacionismo en la escuela del pequeño pueblo de Dover
El País: Darwin gana la batalla de Pensilvania

18 diciembre 2005

El debate sobre el "diseño inteligente" revela los límites de la religión y de la ciencia
ZNet: Intelligent-design Debate Reveals Limits Of Religion And Science, by Robert Jensen
El asesinato de Jibran Tueni
La Jornada: Otro valiente muere en Líbano, Robert Fisk

16 diciembre 2005

La Sociedad loca
Cambio climático y medios de comunicación
ZNet: The Insane Society, by David Edwards
ZNet en Español: La sociedad desquiciada, por David Edwards

14 diciembre 2005

El Pentágono prohíbe la tortura durante los interrogatorios, pero permite excepciones
Le Monde: Le Pentagone interdit la torture lors des interrogatoires, mais permet des "exceptions"

12 diciembre 2005

Sobre la pista de la CIA
Desde el 11 de septiembe la CIA ha desempeñado un papel clave en la guerra contra el terror. Pero ¿qué papel es ese? Actuando en la sombra, la Administración Bush ha dado amplios poderes a sus servicios secretos. Y esto incluye asesinato, secuestro y tortura
Information Clearing House (Der Spiegel): On the Trail of the CIA, By MANFRED ERTEL, ERICH FOLLATH, HANS HOYNG, MARION KRASKE, GEORG MASCOLO AND JAN PUHL

11 diciembre 2005

Un hombre de Arabia
Reseña del libro "La gran guerra por la civilización" de Robert Fisk
The New York Times: One Man's Arabia, Review by Geoffrey Wheatcroft
La globalización no reduce la pobreza
Según la Organización Internacional del Trabajo, la economía mundial brilla con altas tasas de crecimiento económico, pero produce cada vez menos puestos de trabajo.
Frankfurter Rundschau: Globalisierung mindert Armut nicht, von Markus Sievers

09 diciembre 2005

Los métodos de interrogación de la CIA
Los métodos han sido aplicados a once detenidos con el resultado de al menos un muerto.
Die Welt: Die Verhörmethoden der CIA, von Torsten Krauel
¿Qué hace ADN-sintético en la sangre?
Pruebas de la presencia de ADN-modificado genéticamente procedente de maiz de Monsanto en los órganos y en la sangre de animales plantea muchas preguntas
Telepolis: Was macht synthetische DNA im Blut?, von Brigitte Zarzer
La laicidad, una ley de actualidad
Aniversario de la ley de 1905 sobre la separación de Iglesia y Estado
Libération: La laïcité, une loi d'actualité, par Catherine Coroller
¡Dad a los judíos Slesvig-Holstein (Schleswig-Holstein)!
La propuesta del presidente iraní Mahmud Ahmadinedschad de trasladar Israel a Alemania no es tan absurda como parece. Si se considera la idea sin prejuicios, pudiera ser una reforma histórica de utilidad para todas las partes implicadas
Der Spiegel: Gebt den Juden Schleswig-Holstein!, von Henryk M. Broder

08 diciembre 2005

¿Peor que los combustibles fósiles?
Los entusiastas del biodiesel han inventado el combustible más carbono-intensivo de la tierra
ZNet: Worse Than Fossil Fuel, by George Monbiot
ZNet en Español: Peor que los combustibles fósiles, por George Monbiot
La gran guerra por la civilización
Justin Podur entrevista a Robert Fisk
ZNet: The Great War for Civilization, Robert Fisk interviewed by Justin Podur
Rebelión: La gran guerra de la civilización. Entrevista a Robert Fisk de Justin Podur

06 diciembre 2005

Entrevista con Edgar Morin: "Se ha creado un estado de intimidación"
Edgar Morin, sociólogo mundialmente reconocido, fue condenado el 27 de mayo de 2005, por la publicación en junio de 2002 del artículo "Israel-Palestina: el cáncer" en el diario Le Monde
Juscogens: Entretien avec Edgar Morin: « On a créé un état d’intimidation ». Redigé par Silvia Cattori
Entrevista a Jean Bricmont, escritor y profesor de física teórica en la Universidad de Louvain, cuya última obra analiza cómo la excusa de la defensa de los derechos humanos se ha transformado en un instrumento de ingerencia militar:
“La ideología de nuestra época, en todo caso en lo que se refiere a la legitimación de la guerra, ya no es el cristianismo, ni la “misión civilizadora” de la República, sino un cierto discurso sobre los derechos del hombre y la democracia. Ese discurso y esa representación son lo que hay que encarar si se quiere construir una oposición radical y sin complejos a las guerras actuales y futuras.”
Rebelión: Imperialismo humanitario
Entrevista con Robert Fisk
"Mi libro se llama "La gran guerra por la civilización", esa inscripción se encuentra en el reverso de la medalla otorgada a mi padre durante la primera guerra mundial. Después de ese conflicto, británicos y franceses crearon las fronteras de Irlanda del Norte, Yugoslavia y Medio Oriente. Me he pasado toda mi carrera profesional viendo como la gente dentro de esas fronteras se inmolaba."
Rebelión: "Los medios deberían decirle a sus lectores y televidentes que en Iraq están confinados en sus hoteles y que no salen ni hacen reportajes en las calles"

04 diciembre 2005

Un conciliábulo de criminalidad
Information Clearing House: A Cabal of Criminality, by Manuel Valenzuela
Poco a poco América se enfrenta a la verdad
Information Clearing House: America slowly confronts the truth, by Robert Fisk
Españoles protestan contra las aspiraciones autonomistas de Cataluña y País Vasco
Die Welt: Spanier protestieren gegen Autonomiepläne
Más de 400 vuelos secretos de la CIA sobre Alemania
Die Welt: Mehr als 400 geheime CIA-Flüge über Deutschland
Fuck your mother
Una sociedad ella misma en vía de desintegración, no tiene ninguna posibilidad de integrar a sus inmigrantes, porque éstos son a la vez el resultado y el analista salvaje de esta desintegración
ZNetit: Fuck your Mother!, di Jean Baudrillard
Libération: Nique ta mère !, par Jean Baudrillard

03 diciembre 2005

Los inuits denuncian el papel de los Estados Unidos en el calentamiento climático que afecta al Ártico
Le Monde: Les Inuits dénoncent le rôle des USA dans le réchauffement de l'Arctique

02 diciembre 2005

Naciones Unidas: Tortura en China muy extendida
Die Welt: UN: Folter in China weit verbreitet
Los organismos modificados genéticamente prohibidos en Suiza por cinco años
Le Monde: Les OGM interdits pour cinq ans en Suisse
El espíritu crítico amenazado
Renaud Camus, Michel Houellebecq, Oriana Fallaci, Edgar Morin, Olivier Pétré-Grenouilleau, Max Gallo, Elisabeth Lévy, Paul Nahon, Alain Finkielkraut...Una larga lista de periodistas, escritores, universitarios e intelectuales perseguidos o amenazados de persecución judicial por asociaciones reivindicativas y sectarias, que practican la intimidación judicial, ya sea para callar toda oposición a su causa, ya sea para prohibir el menor debate sobre su concepción particular de la amistad entre los pueblos
Le Monde:L'esprit critique menacé, par Anne-Marie Le Pourhiet
La radio de los obispos contra "Zapatero I"
Le Monde: La radio des évêques contre "Zapatero Ier", par Cécile Chambraud

01 diciembre 2005

El fiasco del derecho penal
Hace exactamente trescientos años apareció en Halle an der Saale un breve escrito, que figura entre los libros más importantes de la historia alemana. En treinta y ocho páginas está todo lo que hay que saber sobre la tortura
Die Zeit: Das Fiasko des Strafrechts, Von Uwe Wesel
Manifiesto para la salvación de las ciencias del espíritu
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Manifest Geisteswissenschaften, Autoren: Carl Friedrich Gethmann, Dieter Langewiesche, Jürgen Mittelstraß, Dieter Simon und Günter Stock
Maniobra de distracción
Alemania apoya las violaciones de los derechos humanos de Estados Unidos. Porque permite desde hace años que el ejército norteamericano tenga allí bases para guerras y transporte de prisioneros
Die Tageszeitung: Souveräne Ablenkungsmanöver, von Andreas Zumach