31 diciembre 2003

La cultura del miedo
Servicios secretos temen ataques contra centrales nucleares
Der Spiegel: Geheimdienste befürchten Attacken gegen Atomkraftwerke

30 diciembre 2003

Los cielos de Nueva York, Washington, Chicago. Las Vegas y Disney World serán patrullados por el ejército el día de Año Viejo
The New York Times: Skies of Major U.S. Cities Off Limits for New Year's Eve by KIRK SEMPLE
El FBI hace pública una nueva alarma para la policía: personas que lleven consigo almanaques o anuarios podrían ser terroristas
Der Spiegel: FBI warnt vor gefährlichem Bauern-Almanach
La cultura del miedo
Alarma terrorista en Hamburgo. Terroristas estarían ya en Alemania
Der Spiegel: TERRORALARM IN HAMBURG Attentäter sollen bereits in Deutschland sein
Mujeres afganas después de la "liberación"
Znet: Afghanistan's Women after 'Liberation' by Meena Nanji

23 diciembre 2003

La cultura del miedo
Alarma terrorista en Estados Unidos
"No hay ninguna amenaza concreta. No hay un posible lugar ni un posible momento en el que puedan golpear", cita el Times a un alto funcionario del FBI
Der Spiegel:
TERRORWARNUNGEN IN DEN USA Countdown der Angst
Gracias a pruebas de ADN fueron liberados hasta ahora en Estados Unidos 140 inocentes que habían sido condenados - Retratos de hombres que se vieron en escenarios kafkianos
Telepolis: The Innocents: Verurteilt zu 3.220 Jahren von Katja Schmid

22 diciembre 2003

Schwarzenegger inesperadamente ecologista
Die Tageszeitung: Schwarzenegger unerwartet grün aus Washington Michael Streck
Muhammad fue de compras a Bagdad. Fue a parar a un control de los americanos que lo retuvieron cuarenta días. Ningún abogado, ni aviso a su familia. Después pudo marcharse: "En realidad, no hubo ninguna razón por la que has pasado el último mes aquí", le dijo un oficial al despedirse.
Die Tageszeitung: Sorry für die Unannehmlichkeiten aus Bagdad KARIM EL-GAWHARY
Europa no se decide a aplicar el protocolo de Kioto
Le Monde: L'Europe hésite à appliquer le protocole de Kyoto
En 1963, Kennedy ordenó una retirada completa de Vietnam
Boston Review: James K. Galbraith: Exit Strategy. In 1963, JFK ordered a complete withdrawal from Vietnam

03 diciembre 2003

Iraquis rechazan la afirmación de 54 muertos. La gente del lugar habla de ocho muertos, la mayoría no combatientes
San Francisco Chronicle: Iraqis dispute claim of 54 killed. Townspeople say only 8 died, mostly noncombatants by Vivienne Walt
Informes de testigos sobre la batalla de Samarra divergen radicamente de la versión oficial

At the morgue, Adnan Sahib Dafar, 52, an ambulance driver, pointed to a dead woman on a steel tray. The woman, Mr. Dafar said, had worked at the city's big pharmaceutical factory and had walked into the crossfire between American forces and Iraqi guerrillas that began with an attempted ambush of an American military convoy.

"Is this woman shooting a rocket-propelled grenade?" he demanded, standing over the body. "Is she fighting?" There was only one other body, that of a gray-bearded old man, in the morgue.
The New York Times: U.S. Sees Lesson for Insurgents in an Iraq Battle

02 diciembre 2003

La justicia francesa requiere el nombre de un animador de una página web. Sería el promotor de una campaña para pintarrajear anuncios publicitarios en el metro de París
Le Monde: La justice exige le nom de l'animateur d'un site antipub