31 diciembre 2003

La cultura del miedo
Servicios secretos temen ataques contra centrales nucleares
Der Spiegel: Geheimdienste befürchten Attacken gegen Atomkraftwerke

30 diciembre 2003

Los cielos de Nueva York, Washington, Chicago. Las Vegas y Disney World serán patrullados por el ejército el día de Año Viejo
The New York Times: Skies of Major U.S. Cities Off Limits for New Year's Eve by KIRK SEMPLE
El FBI hace pública una nueva alarma para la policía: personas que lleven consigo almanaques o anuarios podrían ser terroristas
Der Spiegel: FBI warnt vor gefährlichem Bauern-Almanach
La cultura del miedo
Alarma terrorista en Hamburgo. Terroristas estarían ya en Alemania
Der Spiegel: TERRORALARM IN HAMBURG Attentäter sollen bereits in Deutschland sein
Mujeres afganas después de la "liberación"
Znet: Afghanistan's Women after 'Liberation' by Meena Nanji

23 diciembre 2003

La cultura del miedo
Alarma terrorista en Estados Unidos
"No hay ninguna amenaza concreta. No hay un posible lugar ni un posible momento en el que puedan golpear", cita el Times a un alto funcionario del FBI
Der Spiegel:
TERRORWARNUNGEN IN DEN USA Countdown der Angst
Gracias a pruebas de ADN fueron liberados hasta ahora en Estados Unidos 140 inocentes que habían sido condenados - Retratos de hombres que se vieron en escenarios kafkianos
Telepolis: The Innocents: Verurteilt zu 3.220 Jahren von Katja Schmid

22 diciembre 2003

Schwarzenegger inesperadamente ecologista
Die Tageszeitung: Schwarzenegger unerwartet grün aus Washington Michael Streck
Muhammad fue de compras a Bagdad. Fue a parar a un control de los americanos que lo retuvieron cuarenta días. Ningún abogado, ni aviso a su familia. Después pudo marcharse: "En realidad, no hubo ninguna razón por la que has pasado el último mes aquí", le dijo un oficial al despedirse.
Die Tageszeitung: Sorry für die Unannehmlichkeiten aus Bagdad KARIM EL-GAWHARY
Europa no se decide a aplicar el protocolo de Kioto
Le Monde: L'Europe hésite à appliquer le protocole de Kyoto
En 1963, Kennedy ordenó una retirada completa de Vietnam
Boston Review: James K. Galbraith: Exit Strategy. In 1963, JFK ordered a complete withdrawal from Vietnam

03 diciembre 2003

Iraquis rechazan la afirmación de 54 muertos. La gente del lugar habla de ocho muertos, la mayoría no combatientes
San Francisco Chronicle: Iraqis dispute claim of 54 killed. Townspeople say only 8 died, mostly noncombatants by Vivienne Walt
Informes de testigos sobre la batalla de Samarra divergen radicamente de la versión oficial

At the morgue, Adnan Sahib Dafar, 52, an ambulance driver, pointed to a dead woman on a steel tray. The woman, Mr. Dafar said, had worked at the city's big pharmaceutical factory and had walked into the crossfire between American forces and Iraqi guerrillas that began with an attempted ambush of an American military convoy.

"Is this woman shooting a rocket-propelled grenade?" he demanded, standing over the body. "Is she fighting?" There was only one other body, that of a gray-bearded old man, in the morgue.
The New York Times: U.S. Sees Lesson for Insurgents in an Iraq Battle

02 diciembre 2003

La justicia francesa requiere el nombre de un animador de una página web. Sería el promotor de una campaña para pintarrajear anuncios publicitarios en el metro de París
Le Monde: La justice exige le nom de l'animateur d'un site antipub

29 noviembre 2003

"Yo le di un puñetazo a un árabe"
ZNET: "I punched an Arab in the face" A soldier's testimony by Gideon Levy

21 noviembre 2003

El precio de unirse a la "guerra contra el terror" de Bush
La Jornada por Robert Fisk

20 noviembre 2003

Exento de Aduana
El viceprimerministro Gianfranco Fini experimentó una transformación digna de mención: de admirador del Duce a amigo de Ariel Sharon
Die Zeit: Zollfrei nach Israel von Ulrich Ladurner

19 noviembre 2003

Rebelión: El rostro de Jano del hidrógeno por Jeremy Rifkin

10 noviembre 2003

Informe abrumador de la ONU sobre Chechenia
Le Monde: Rapport accablant de l'ONU sur la Tchétchénie
Venganza del ejército de EEUU después del derribo de un helicóptero
Der Spiegel: US-Armee übt Vergeltung nach Helikopter-Abschuss

05 noviembre 2003

Mobilización general para enfrentarse a las incertidumbres climáticas del futuro
Le Monde: Mobilisation générale pour résister aux aléas climatiques à venir
Los soldados americanos al borde del colapso
Miedo, rabia, suicidio: la ola de ataques sin fin destroza los nervios de los soldados americanos. En amargas cartas a sus familias deploran el rápido hundimiento moral de la tropa. También los mandos se están intranquilizando
Der Spiegel: GIs am Rande des Zusammenbruchs

30 octubre 2003

Un país ocupado
ZNet: Ein besetztes Land von Howard Zinn

29 octubre 2003

Spiegel online documenta diez casos de propaganda negra que tuvieron la intención de justificar la agresión a Iraq
Der Spiegel: Der große Bluff
El Vietnam de Bush
Der Spiegel: Bushs Vietnam

10 octubre 2003

Laboratorio militar de EEUU investiga con genes del virus de la gripe más peligroso
US-Militärlabor forscht mit Genen des gefährlichsten Grippevirus von Florian Rötzer

21 septiembre 2003

Terrorismo y ataques suicidas: estudio del Congressional Research Service de los Estados Unidos sobre los ataques suicidas, el tipo de organización que suele cometerlos y la importancia estratégica creciente de tales ataques contra los Estados Unidos
Réseau Voltaire: Attentats-suicides
Terrorists and Suicide Attacks United States - Congressionnal Research Service
Miles de personas han muerto a causa de la contaminación este año
Le Monde: Le président du Conseil national de l'air estime que "des milliers de personnes sont décédées à cause de la pollution" cette année
Un soldado norteamericano mata un tigre de bengala en el zoo de Bagdad
The New York Times: U.S. Soldier Kills Tiger in Baghdad Zoo

18 septiembre 2003

A despecho de las élites
El claro e inesperado no de los suecos al euro equivale a una rebelión contra el establishment económico y político
Die Zeit: Den Eliten zum Trotz von Markus Pauli
¿Por qué odian los iraquís a EEUU?
Die Zeit: Im Zweifel Feuer frei von Ulrich Ladurner
Instrucciones para eliminar el icono del mezclador de sonido (EnsoniqMixer, starter.exe) de la barra de tareas:
Inicio-->Configuración-->Panel de control-->Sistema-->Administrador de dispositivos-->Dispositivos de sonido, vídeos y juegos-->Creative Sound Blaster-->Propiedades (con el menú del ratón) -->Configuración --> inhabilitar la opción "añadir icono del mezclador a la barra de tareas.
Autostart-Programme - was ist was

16 septiembre 2003

El elefante morirá de malaria
Der Spiegel: "Der Elefant USA wird an Malaria sterben"
Iraq: "Los americanos lo han hecho a propósito"
Libération: «Les américains l'ont fait exprès»

12 septiembre 2003

El capitalismo como religión
DER INNSBRUCKER THEOLOGISCHE LESERAUM: Kapitalismus als Religion von Wolfgang Palaver
El agujero de la capa de ozono a punto de alcanzar su record absoluto
Libération; Trou record dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique

04 septiembre 2003

¿Pueden las propiedades adquiridas ser heredadas? La realidad es más complicada que el dogma
Die Zeit: Großvaters Erblast
Afganistán. Verano 2003.
Los talibán están de vuelta con nuevas armas y nuevos aliados. En el sur aumentan sus ataques. Las víctimas son otra vez los refugiados, las mujeres y los niños
Die Welt: Afghanistan, Sommer 2003 von Sophie Mühlmann
Washington quiere soltar lastre, y pasárselo a la ONU
Le Figaro: Irak : Washington veut lâcher du lest à l'Onu

02 septiembre 2003

Mi teléfono móvil, un micro-espía
Der Spiegel: Mein Handy, eine Wanze

28 agosto 2003

Liberia: La guerra de los niños
En Africa hay, según indicaciones de la ONU, 120000 niños al servicio de generales y señores de la guerra para los que son seres de usa y tirar
Die Zeit: Krieg der Kinder Von Birgit Virnich und Bartholomäus Grill

27 agosto 2003

Mentirolandia se quema
Die Tageszeitung: Lügenland ist abgebrannt Von ASHWIN RAMAN

12 agosto 2003

Fichados
ZNet: On the Record by Ignacio Ramonet

12 julio 2003

Is Race Real?
I had my DNA examined by a prominent genetic specialist here, and what do you know! It turns out I'm African-American.
The New York Times: Is Race Real? by Nicholas D. Kristof

16 junio 2003

Richard Perle amenaza con atacar una central nuclear en Corea del Norte
Die Tageszeitung: "Plötzlich wäre da ein Loch im Boden"

13 junio 2003

La larga tradición de inventar amenazas
Newsweek: Exaggerating The Threats by Fareed Zakaria

07 junio 2003

La relación del terrorismo con los regímenes políticos represivos.
The Chronicle: Seeking the Roots of Terrorism By ALAN B. KRUEGER and JITKA MALECKOVÁ

29 mayo 2003

La primera guerra mundial de Africa.
La guerra en el Congo ha costado la vida al menos a dos millones de personas. ¿Por una guerra tribal? No, por materias primas para Occidente. Die Zeit: Afrikas erster Weltkrieg

22 mayo 2003

La C.I.A. revisa su valoración sobre Iraq y su programa de armas
New York Times: Prewar Views of Iraq Threat Are Under Review by C.I.A.

13 mayo 2003

EEUU: Ningún interés en convenciones contra la proliferación de armas biológicas
Telepolis: USA: Kein Interesse an Biowaffenkonvention

28 abril 2003

Vietnam controla la neumonía atípica.
Die Tageszeitung: Vietnam erfolgreich gegen SARS

23 abril 2003

Manifestaciones como desmoralización
Telepolis: Demonstrationen als Wehrkraftzersetzung
Estados Unidos mantienen niños detenidos en Guantanamo
Der Spiegel: US-Militär hält Kinder gefangen

12 abril 2003

¿Seguirá Iraq el mismo camino que Afganistán?
Yellow Times: Will it be liberation, occupation or anarchy? by Ash Pulcifer
Justificación - El derribo de una estatua
ZNet: Vindication - A Statue Falls by David Edwards

11 abril 2003

Lecciones de la agresión a Iraq
World Socialist Web Side: Political lessons of the war in Iraq
El futuro de la lucha contra la guerra imperialista
World Socialist Web Site: The way forward in the struggle against imperialist war

09 abril 2003

Armas ilegales usadas contra Iraq
Znet: Irregular Weapons Used Against Iraq by Simon Helweg-Larsen

07 abril 2003

Supuestas armas químicas resultan ser pesticidas
Die Welt: Vermeintliche Chemiewaffen in Irak stellen sich als Pestizide heraus

05 abril 2003

Thirty-six years ago, on April 4, 1967, Dr. Martin Luther King stood in the pulpit of New York's Riverside Church and delivered his first major address against the Vietnam War.
"The Americans are forcing their friends into becoming their enemies," King warned. "It is curious that Americans, who calculate so carefully on the possibilities of military victory, do not realize that in the process they are incurring deep psychological and political defeat. The image of America will never again be the image of freedom, democracy and revolution, but the image of militarism and defeat."
Alternet: Bringing War Home by Sarah Ferguson
Female war heroes come from hometowns fighting their own economic battles, where joining the military is both a first choice and a last resort.
Alternet: Working Class Women as War Heroes

04 abril 2003

Las tropas iraquíes masacradas desde el aire mientras estados unidos avanza hacia Bagdad
World Socialist Web Site: Iraqi troops massacred from the air as US advances to Baghdad by James Conachy
GÜNTER GRASS: "Las frases de Bush y Bin Laden son intercambiables"
Der Spiegel: "Man kann die Sätze von Bin Laden und Bush austauschen"


28 marzo 2003

La propaganda de Blair
Blairs Hinrichtungs-Propaganda
La máquina de propaganda de los aliados tartamudea
Der Spiegel: Die PR-Maschine der Alliierten stottert

25 marzo 2003

"After the bombs were released, a bus came into the pilot's view, but too late to recall the weapons. The bombs struck the bridge and the bus. Unintended casualties like this are regrettable. We extend our sympathies to the families of those civilians who were accidentally killed."
The despicable behavior of the Iraqi regime has in no way stopped the progress of the coalition," Pentagon spokeswoman Victoria Clarke said today. "Control of the country continues to slip away from the Iraqi regime and coalition forces are closing in on Baghdad."
U.S. apologizes for hitting civilian bus, killing five.
Washington Post: U.S. Forces Face Significant Resistance
"we live in a time with fictitious election results that elect fictitious presidents. We live in a time when we have a man sending us to war for fictitious reasons.'We are against this war Mr. Bush. Shame on you! Shame on you!'' (Michael Mooore)

Armas de precisión americanas resultan ser tan fiables como un colador en alta mar
Pravda online: Precision Weapons Hit Bus 100 Miles Inside Syria

22 marzo 2003

La policia de Estados Unidos detiene a 1800 manifestantes por la paz
Frankfurter Rundschau: US-Polizei nimmt 1800 Friedensdemonstranten fest
La "Fuerza del Derecho" tiene atrofia muscular
Die Tageszeitung: Die "Stärke des Rechts" hat Muskelschwund

21 marzo 2003

America, like no other country that ever waged a war, demonstrated to the whole of the world that wars begin not in Iraqi sands or in the Persian Gulf, not in Munich pubs or in Afghani mountains. Wars originate in the human minds and end there.
Prava online: The war seizes the Internet
La apuesta de Bush a todo o nada
Znet: Bush Bets IT All by Immanuel Wallerstein
In 1946, Justice Robert Jackson, the chief prosecutor at the Nuremberg trials of the Nazi leadership, said that the "very essence" of international justice "is that individuals have international duties which transcend national obligations of obedience imposed by the state".
Znet: Resist by John Pilger

20 marzo 2003

Gobiernos del mundo, armaos
Con la agresión a Iraq y la ruptura del derecho internacional EEUU provocará una carrera global en busca de armas de destrucción masiva.
Der Spiegel: Regierungen aller Länder, bewaffnet Euch!

13 marzo 2003

¿Ha sido capturado Bin Laden? Según Mutaza Poya, vicepresidente del partido islámico de paquistán Awami-Tahrik, ha sido detenido y se esperaría al comienzo de la guerra con Iraq para hacer pública la noticia
Die Welt: Ist Bin Laden gefasst oder nicht?

06 marzo 2003

El filósofo americano Michael Walzer cree que hay guerras justas. La inminente guerra contra Iraq no figura entre ellas.
die zeit: Ein freier Denker
Las manipulaciones del gobierno Bush
der Spiegel: Die manipulierten Wahrheiten der Bush-Krieger

28 febrero 2003

El general Hussein Kamal fue ministro de defensa de Iraq. Huyó a Jordania e informó a la ONU sobre el fin de los programas de armamento iraquíes. Desde entonces es citado como testigo principal. Taz publica el acta de su interrogatorio. Sus declaraciones fueron citadas parcialmente .
die tageszeitung: Exklusiv: Was Saddams Schwiegersohn wusste: "Alle Waffen wurden zerstört"
¿Cuánto cuesta el mundo?
der Spiegel: Mit Stimmenkauf zur Stimmenmehrheit

19 febrero 2003

Preparativos de la guerra ya en marcha
The Christian Science Monitor: Pre-war action already under way

18 febrero 2003

Un juez cita como imputados a tres altos cargos del gobierno español por el "Prestige"
der Spiegel: Justiz ermittelt gegen spanische Behörden

12 febrero 2003

Dudas sobre el mensaje de Bin Laden
die tageszeitung: Bin Laden spricht wie bestellt

05 febrero 2003

Powell sin Picasso
Powell without Picasso

31 enero 2003

Científicos ingleses critican con dureza el alarmismo oficial sobre el bioterrorismo al que califican como propaganga.
Independient: Scientists condemn alarmist official propaganda over bioterrorism

27 enero 2003

Blair atiza el miedo a atentados en Gran Bretaña
Tageszeitung: Panikmache aus Downing Street
Movilización en los los medios
Der Spiegel: Mediale Mobilmachung

22 enero 2003

Corea del Norte-Estados Unidos
La insignia: Propaganda de guerra

21 enero 2003

Iraq obtuvo sus armas de Estados Unidos
American FreePress: Iraqi Super Weapons: They Got ‘Em From The U.S.

07 enero 2003

La CIA y el FBI revelan que el gobierno de Bush inventa sus alarmas de atentado terrorista en su propio beneficio
jungeWelt: Hysterie in USA geschürt: FBI und CIA plaudern aus: Bush-Regierung erfindet Terrowarnungen

02 enero 2003

Efectos del calentamiento de la tierra
Tageszeitung: Schmetterlinge fliehen vor Wärme